professeur de néerlandais, Université Charles-de-Gaulle Lille III
Par un Hollandais grandi en Indonésie, deux contes étranges, traversés par l'allégorie, le symbole, le mythe, mêlant Moyen Âge et Antiquité gréco-latine. Renaissent dans un paradis de lumière Psyché, l'héroïne de la Liberté Ailée, qui rêve de voler...
Lire la suite
Contes et légendes littéraires traduits du néerlandais
Louis Couperus, Gilbert Van de Louw
David Goldberg
L'identité néerlandaise n'avait encore jamais fait l'objet en France d'une étude interdisciplinaire. Ce fut l'enjeu d'un colloque organisé à Metz et à Strasbourg du 3 au 5 décembre 2003, en coopération avec les départements de néerlandais...
De l'intégration à la désintégration ?
Thomas Beaufils, Patrick Duval
Cet ouvrage essaie de définir ce qu'est le statut entre le simple jeu littéraire et la voie particulière d'approche de la vérité. En parcourant à travers les âges et les diverses manifestations de l'art -la littérature en priorité, mais aussi...
Pierre Cazier
Un roman de 1958 où son talentueux auteur ouvre la voie de la modernité à son narrateur, un éditeur vraisemblablement nordique qui, tel Caïn dans la tombe, retrouve le spectre de la Culpabilité tandis qu'à l'instar de plus d'un écrivain et...
Pierre Dubois
Gilles de Rais, le fidèle compagnon d'armes, s'introduit peu avant l'exécution dans la cellule de Jeanne d'Arc et tente en vain de la convaincre de s'évader. Le Diable et la Pucelle (1955) relate la quête désespérée de Gilles, brisé par le martyre...
Hubert Lampo
Marian Van Zaanen
