Corinne Oster

Corinne Oster, agrégée d'anglais, est maître de conférences en traduction et traductologie à l’université de Lille où elle enseigne au sein du Master MéLexTra (Métiers du Lexique et de la Traduction). Elle est titulaire d’un Ph.D. en littérature comparée obtenu en 2003 à l’University of Massachusetts Amherst (USA). Ses recherches portent sur les aspects politiques et culturels de la traduction, plus particulièrement sur les questions de genre et de traduction, ainsi que sur les questions de traduction audiovisuelle. Elle a co-édité avec Ronald Jenn Territoires de la traduction (Artois Presses Université, 2014) et a publié plusieurs articles portant sur la traduction féministe et l’adaptation culturelle au cinéma.