Lucile Davier est maître-assistante à l'Université de Genève. Elle est titulaire d’un doctorat en traduction et en communication. Ses intérêts de recherche comprennent la traduction journalistique, le journalisme multiplateforme et les approches ethnographiques de la traduction.