Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260312 fre

COM.ONIXSUITE.9782859395025 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 534 02 2859395024 03 9782859395025 15 9782859395025 10 BC 02 12721905 01 GCOI 27574100254730 1 A01 Anne-Marie Loffler-Laurian Loffler-Laurian, Anne-Marie Anne-Marie Loffler-Laurian 1 01 fre 160 00 160 03 LAN023000 29 2012 3147 Linguistique, Sciences du langage 24 Catalogue Septentrion Linguistique, traductologie 24 Catalogue Septentrion Traductologie 29 juillet 2013 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES 93 CFP 01 05 01 <P>Cet ouvrage présente une historique de l'élaboration des systèmes de T.A. et une typologie des systèmes. Les problèmes linguistiques (lexique, morphologie, syntaxe, style) posés par la lecture et l'utilisation des documents traduits par T.A. y sont discutés. Les questions épistémologiques liées aux applications de la T.A. constituent une part importante de la rélfexion qui est menée dans ce livre destiné à un vaste public non spécialiste.</p> 03 <P>Cet ouvrage présente une historique de l'élaboration des systèmes de T.A. et une typologie des systèmes. Les problèmes linguistiques (lexique, morphologie, syntaxe, style) posés par la lecture et l'utilisation des documents traduits par T.A. y sont discutés. Les questions épistémologiques liées aux applications de la T.A. constituent une part importante de la rélfexion qui est menée dans ce livre destiné à un vaste public non spécialiste.</p> 02 Cet ouvrage présente une historique de l'élaboration des systèmes de T.A. et une typologie des systèmes. Les problèmes linguistiques (lexique, morphologie, syntaxe, style) posés par la lecture et l'utilisation des documents traduits par T.A. y... 04 AVERTISSEMENT<br>INTRODUCTION<br><br>PREMIERE PARTIE<br>LES SYSTEMES DE TRADUCTION AUTOMATIQUE<br><br>CHAPITRE PREMIER : Les divers systèmes<br>CHAPITRE II : Histoire d'un système de traduction automatique : SYSTRAN<br>CHAPITRE III : Evaluation et utilisation d'un système de traduction automatique : le cas de SYSTRAN<br><br>DEUXIEME PARTIE<br>QUESTIONS LINGUISTIQUES<br><br>INTRODUCTION<br>CHAPITRE PREMIER : La post-édition<br>CHAPITRE II : Typologie des erreurs<br>CHAPITRE III : Etude de cas<br><br>TROISIEME PARTIE<br>EPISTEMOLOGIE DE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE<br><br>CHAPITRE PREMIER : La traduction automatique et les industries de la langue<br>CHAPITRE II : La traduction automatique et l'enseignement-recherche<br>CHAPITRE III : Traduction automatique et réflexions générales<br>CONCLUSION<br>BIBLIOGRAPHIE 43 Fondée en 1996 pour faire suite à la collection « Études de la traduction » créée par Michel Ballard et Lieven D'Hulst, la collection « Traductologie » regroupe une série d'ouvrages qui concernent la théorie de la traduction sous ses différents aspects… 44 <p>Fondée en 1996, la collection est aujourd'hui dirigée par Tatiana Milliaressi, Université de Lille.</p> <p>Fondée en 1996 pour faire suite à la collection «Études de la traduction» créée par Michel Ballard et Lieven D'Hulst, la collection «Traductologie» regroupe une série d'ouvrages qui concernent la théorie de la traduction sous ses différents aspects: philosophique, linguistique, culturel ou didactique. Cette collection se propose de souligner le caractère interdisciplinaire de la traductologie et son lien immédiat avec la pratique de la traduction dans une perspective praxeologique. Elle s’adresse à un public de chercheurs et d’étudiants qui s’intéressent aux différentes formes d’expression de la pensée conditionnées par la diversité des langues et des cultures.</p> <p><!--StartFragment--><!--StartFragment-->• ISSN : <!--StartFragment--><!--StartFragment-->2780-9978<!--EndFragment--><!--EndFragment--> (en ligne)<!--EndFragment--><!--EndFragment--></p> 04 01 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100254730/images/f659d005276678c0696b7f6beda66454/THUMBNAIL/9782859395025.jpg 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100254730 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 00 19960101 1996 01 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 08 11.15 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 316 gr 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 06 WORLD 01 1 19970101 20 02 02 16.76 EUR R 5.50 15.89 0.87 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 WORLD 01 1 19970101 20 02 02 16.76 EUR R 5.50 15.89 0.87