Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260310 fre

COM.ONIXSUITE.9782859394004 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 389 02 2859394001 03 9782859394004 15 9782859394004 10 BC 02 16316428 01 GCOI 27574100936140 1 B01 Daniel Beauvois Beauvois, Daniel Daniel Beauvois <p>Daniel Beauvois, professeur à l'Université Charles-de-Gaulle de Lille, auteur, entre autres de Lumières et Société en Europe de l'Est 1803-1832 (Paris, Champion, 1977, 2 vol., 912 p.), de Le Noble, le Serf et le Révizor 1832-1863 (Paris, Archives contemporaines, 1984, 365 p.), rédacteur d'un volume sur Les Confins de l'ancienne Pologne (Lille, P.U.L., 1988, 282 p.), nous donne ici le troisième volet de ses études sur les relations triangulaires et très antagonistes entre Ukrainiens, Polonais et Russes.</p> 2 B01 Stanislaw Beres Beres, Stanislaw Stanislaw Beres <p>Professeur à l'Université de Wroclaw, Pologne</p> 3 B01 Jean-Marie Delmaire Delmaire, Jean-Marie Jean-Marie Delmaire <p>Professeur à l'Université Charles de Gaulle - Lille III</p> 4 B01 Maryla Laurent Laurent, Maryla Maryla Laurent <p>Université de Lille III </p> 1 01 fre 288 00 288 03 LIT004240 29 2012 3435 LITTÉRATURE GENERALE 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures étrangères 24 Catalogue Septentrion Pays slaves et orientaux 93 DS 94 1DT 01 05 01 <P>Lorsqu'en Pologne la folie dévastatrice des Nazis engloba dans une même haine la race juive et la race slave, transformant la terre de ce pays en reposoir de l'holocauste de toutes les races condamnées par une théorie absurde, combien y avait-il de poète parmi les millions de victimes? Ce recueil offre quelques brandons incandescents, échappés au brasier, qui continuent de brûler. La vie qui s'accroche, l'espoir malgré tout, tel est ce message de feu et de sang qui crie et hurle ici au nom de la beauté qu'on martyrise. Une moisson trop tôt fauchée que nous restitue en français une équipe de traducteurs attentifs à la préserver de l'oubli. Pour la première fois sont mises en parallèle l'expression des souffrances et des révoltes juives et polonaises. <br /><br /><strong>Le choix des poèmes a été établi par:</strong><br /><br />-Stanislaw BERES -Jean-Marie DELMAIRE<br /><br /><strong>Les poèmes polonais ont été traduits par: </strong><br /><br />-Janusz BARCZYNSKI -Daniel BEAUVOIS -Marie BOUVARD -Laurence DYEVRE -Edmond GOGOLEWSKI -Agnieszka GRUDZINSKA -Christophe JEZEWSKI -Slawomir KRUPA -Maryla LAURENT -Mylène MIHOUT -Dominique SILA-KHAN -Marek TOMASZEWSKI<br /><br /><strong>Les poèmes hébreux et yiddish ont été traduits par:</strong><br /><br />-Jean-Marie DELMAIRE</p> 03 <P>Lorsqu'en Pologne la folie dévastatrice des Nazis engloba dans une même haine la race juive et la race slave, transformant la terre de ce pays en reposoir de l'holocauste de toutes les races condamnées par une théorie absurde, combien y avait-il de poète parmi les millions de victimes? Ce recueil offre quelques brandons incandescents, échappés au brasier, qui continuent de brûler. La vie qui s'accroche, l'espoir malgré tout, tel est ce message de feu et de sang qui crie et hurle ici au nom de la beauté qu'on martyrise. Une moisson trop tôt fauchée que nous restitue en français une équipe de traducteurs attentifs à la préserver de l'oubli. Pour la première fois sont mises en parallèle l'expression des souffrances et des révoltes juives et polonaises. <br /><br /><strong>Le choix des poèmes a été établi par:</strong><br /><br />-Stanislaw BERES -Jean-Marie DELMAIRE<br /><br /><strong>Les poèmes polonais ont été traduits par: </strong><br /><br />-Janusz BARCZYNSKI -Daniel BEAUVOIS -Marie BOUVARD -Laurence DYEVRE -Edmond GOGOLEWSKI -Agnieszka GRUDZINSKA -Christophe JEZEWSKI -Slawomir KRUPA -Maryla LAURENT -Mylène MIHOUT -Dominique SILA-KHAN -Marek TOMASZEWSKI<br /><br /><strong>Les poèmes hébreux et yiddish ont été traduits par:</strong><br /><br />-Jean-Marie DELMAIRE</p> 02 Lorsqu'en Pologne la folie dévastatrice des Nazis engloba dans une même haine la race juive et la race slave, transformant la terre de ce pays en reposoir de l'holocauste de toutes les races condamnées par une théorie absurde, combien y avait-il... 44 <p>Collection fermée depuis 2023, rattachée à la collection «Littératures».</p> 04 01 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100936140/images/b50aefa43e5793f3bf645fc35f4ba895/THUMBNAIL/9782859394004.jpg 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100936140 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 06 19920101 1992 01 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 08 18.80 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 533 gr 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 06 WORLD 01 1 19930101 20 02 02 22.86 EUR R 5.50 21.67 1.19 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 WORLD 01 1 19930101 20 02 02 22.86 EUR R 5.50 21.67 1.19