<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Perspectives</TitleText>

Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260309 fre

COM.ONIXSUITE.9782757417218 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1753 02 2757417215 03 9782757417218 15 9782757417218 BC 02 16213211 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Perspectives</TitleText> <TitleType>01</TitleType> <TitleText textcase="01">Antoine Volodine, l'affolement des langues</TitleText> 01 GCOI 27574100575800 1 A01 Dominique Soulès Soulès, Dominique Dominique Soulès Dominique Soulès est agrégée de lettres classiques et docteure en littérature française contemporaine. Ses travaux de recherches portent sur les questions de langue, particulièrement chez Antoine Volodine. Dans le cadre de collaborations artistiques, elle écrit des textes poétiques qui se matérialisent diversement. 1 01 fre 324 00 324 03 LIT000000 29 2012 3435 LITTÉRATURE GENERALE 10 LIT004150 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures françaises 24 Catalogue Septentrion Littératures 29 juillet 2013 3643 Essais littéraires 93 DS 94 1DDF 01 06 01 Antoine Volodine conte avec une puissance narrative et un rapport singulier à l'Histoire qui ne font plus mystère. Mais de sa langue, qui n’a jamais bénéficié d’une étude ample, on sait très peu. C’est à combler ce vide que s’emploie cet ouvrage, littéraire avant tout. Mettant au jour l’inventivité et la richesse propres à la langue post-exotique – volontiers polymorphe et particulièrement hospitalière – il en déploie les usages pluriels. De façonnages langagiers il sera donc question, à foison, ainsi que d’hybridité, dans une version internationale qui n’est pas sans faire écho à Babel. Seront aussi questionnés l’objet et l’enjeu de ces forgeries qui troublent la koinè. Car c’est en contrebande, nonobstant la participation active du lecteur, que la langue volodinienne s’écrit, efficace au point d’affoler notre boussole ordinaire des langues. Invitant à repenser le rapport à l’autre dans le dire sexuel, les dictatures linguistiques et la glottophagie, elle est tout sauf inactuelle. 03 Antoine Volodine conte avec une puissance narrative et un rapport singulier à l'Histoire qui ne font plus mystère. Mais de sa langue, qui n’a jamais bénéficié d’une étude ample, on sait très peu. C’est à combler ce vide que s’emploie cet ouvrage, littéraire avant tout. Mettant au jour l’inventivité et la richesse propres à la langue post-exotique – volontiers polymorphe et particulièrement hospitalière – il en déploie les usages pluriels. De façonnages langagiers il sera donc question, à foison, ainsi que d’hybridité, dans une version internationale qui n’est pas sans faire écho à Babel. Seront aussi questionnés l’objet et l’enjeu de ces forgeries qui troublent la koinè. Car c’est en contrebande, nonobstant la participation active du lecteur, que la langue volodinienne s’écrit, efficace au point d’affoler notre boussole ordinaire des langues. Invitant à repenser le rapport à l’autre dans le dire sexuel, les dictatures linguistiques et la glottophagie, elle est tout sauf inactuelle. 02 Antoine Volodine conte avec une puissance narrative et un rapport singulier à l'Histoire qui ne font plus mystère. Mais de sa langue, qui n’a jamais bénéficié d’une étude ample, on sait très peu. C’est à combler ce vide que s’emploie cet ouvrage, littéraire avant tout. Mettant au jour l’inventivité et la richesse propres à la langue post-exotique.. 01 Antoine Volodine relates with both a narrative power and a singular relationship to history which are no longer a mystery. However, his language - which has never been extensively studied - is little known. 04 Abréviations utilisées Introduction Un certain dispositif littéraire Le post-exotisme au prisme de la critique Présences de la langue À propos du corpus Articulations 1. Faire miroiter la langue Apprentissages et B-A BA Séduction des langues asiatiques L'analphabète et la polyglotte Écueils et tracas Fictions de la langue Marges de la langue Chirologies succinctes et bulles loquaces Éclats de voix et cris abscons Fulgurance de Slogans Fredons sublimes 2. Dilater la langue Éclats de langue: les listes Inventaire, ou presque Savantes digressions Narrations décalées Affaires de mémoire Nommer sans fin pour dire plus Ciseler les anthroponymes Faire sourdre du sens Opacifier les repères Brouiller les identités Déconstruire le monde Ouvrir des perspectives internationales Choisir des termes étrangers Écrire en langues Voisinages divers Composer une farcissure polyglotte Inventer une écriture babélienne 3. Piéger la langue Troubler la koinè Bases d’un idiolecte Jouer d’échos Falsifier les locutions «Réincarner» les animaux Contrer le bavardage sexuel Littérature et sexualité Trouer le texte Plaisirs textuels polymorphes Entre logorrhée et sobriété: les mésaventures sexuelles 4. Résister dans la langue Égarements du sens Approximations douteuses Euphémisation de la mort Totalitarismes et dictatures linguistiques Verbicides systématisés Langue mortifère (Af)fabulations d’Antoine Volodine Silences éloquents Colonisation et Glottophagie Impérialisme linguistique Triste utopie du dictionnaire Duel et dualité des langues Contrepoint: dire vrai Conclusion Bibliographie Index 43 La collection offre de nouvelles saisies critiques de la littérature du 20e siècle. Elle rassemble des études de référence sur le domaine contemporain, dont elle contribue à conforter l'intérêt universitaire. Attentive à tous les genres littéraires et … 43 The Perspectives series offers new contributions to critical works concerned with 20th century literature. It gathers reference studies on contemporary literature whose academic values are highlighted and reinforced. Taking into account all literature... 44 Fondée en 2000, la collection alors dirigée par Dominique Viart, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense estdirigée depuis septembre 2025 par Aurélie Adler, Université de Picardie Jules Verne. La collection offre de nouvelles saisies critiques de la littérature du 20esiècle. Elle rassemble des études de référence sur le domaine contemporain, dont elle contribue à conforter l'intérêt universitaire. Attentive à tous les genres littéraires et aux relations qu'ils entretiennent avec les arts et les autres disciplines de la pensée, elle accueille les travaux les plus innovants des chercheurs français et étrangers. • ISSN : 2780-9889 (en ligne) 44 Series created in 2000, the collection then led by Dominique Viart, University Paris-Ouest Nanterre La Défense, has been led since September 2025 by Aurélie Adler, University of Picardie Jules Verne. The Perspectives seriesoffers new contributions to critical works concerned with 20th century literature. It gathers reference studies on contemporary literature whose academic values are highlighted and reinforced. Taking into account all literature genres and their relationships with other artistic forms and cultural disciplines, this series brings together the most innovative works of French and foreign researchers. • ISSN : 2780-9889 (online) 06 03 01 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100575800/images/e1517246f55a92dc53dd2133ebb12837/HIGHQ/9782757417218.jpg 20170713 07 03 01 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100575800/images/e1517246f55a92dc53dd2133ebb12837/THUMBNAIL/9782757417218.jpg 20170713 08 03 01 https://www.septentrion.com/resources/persons/13661.jpg 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100575800 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 20170713 2017 01 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 03 1.80 in 08 19.47 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 1.80 cm 08 552 gr 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 06 WORLD 20 04 28.00 EUR FR R 5.50 26.54 1.46 01 28.00 EUR WORLD FR 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 03 WORLD 20 04 28.00 EUR FR R 5.50 26.54 1.46 01 28.00 EUR WORLD FR