Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260308 fre

COM.ONIXSUITE.9782757401088 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1169 02 2757401084 03 9782757401088 15 9782757401088 10 BC 06 10 06 13 02 11517905 01 GCOI 27574100600080 1 B01 Anne-Marie Liétard-Rouzé Liétard-Rouzé, Anne-Marie Anne-Marie Liétard-Rouzé <p>Anne-Marie Liétard-Rouzé, enseignante formée à l'Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, liée à l’équipe de recherche Alithila, a soutenu une thèse sur Gilles de Chin (2004). Elle s’intéresse à l’ancien français, à la langue picarde et à la littérature bourguignonne..</p> 1 01 fre 02 eng 236 00 236 03 8 07 25 1 29 1 LCO017000 29 2012 3492 Moyen Age 20 Moyen Âge 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures françaises 24 Catalogue Septentrion Littératures 29 juillet 2013 3643 Essais littéraires 93 DB 99 6MB 01 05 Universitaires et étudiants, mais aussi tous ceux qui s'intéressent à la langue française et à son évolution, sans oublier les amateurs d'histoire locale. 01 <P>Edité pour la première fois d'après le ms. God. 50 (BML), <em>Messire Gilles de Chin </em>qui mêle fiction littéraire et réalité historique est considéré comme le premier roman historico-biographique. Réalisé sur papier, particularité de l'atelier lillois, le ms.est aux armes du bibliophile Jean de Wavrin et illustré par son miniaturiste : le "maître de Wavrin". Sa présence dans l'inventaire de la Librairie de Bourgogne (1467) atteste du goût de Philippe le Bon et de son entourage pour les valeurs chevaleresques d'un Moyen Âge finissant.</p> <P>Témoin de l'évolution des genres littéraires : le poème de Gautier de Tournai (ms. Arsenal n° 3140). L'étude constate les suppressions, développements …<br /> Quant au ms. BR n°10237, minute du God. 50, étape vers le texte accompli, il révèle la postériorité de l'installation des rubriques, le choix du nom des protagonistes et soulève l'intéressante question du destinataire. Sa comparaison avec le ms. lillois, montre les fautes, mais aussi la rébellion face au modèle, le copiste supprimant ou conservant l'emploi des phénomènes linguistiques régionaux. L'examen de l'hypotexte révèle que la mise en prose, plus qu'une simple modernisation du langage est au service d'une visée politique<br /> Un glossaire facilite la compréhension du texte et un index des noms propres permet de cerner les rapports entre la géographie et l'histoire locale.</p> <P>Le CD-ROM du ms., est précieux au point de vue paléographique et iconographique pour les lecteurs, lettrés, étudiants ou chercheurs.</p> 03 <P>Edité pour la première fois d'après le ms. God. 50 (BML), <em>Messire Gilles de Chin </em>qui mêle fiction littéraire et réalité historique est considéré comme le premier roman historico-biographique. Réalisé sur papier, particularité de l'atelier lillois, le ms.est aux armes du bibliophile Jean de Wavrin et illustré par son miniaturiste : le "maître de Wavrin". Sa présence dans l'inventaire de la Librairie de Bourgogne (1467) atteste du goût de Philippe le Bon et de son entourage pour les valeurs chevaleresques d'un Moyen Âge finissant.</p> <P>Témoin de l'évolution des genres littéraires : le poème de Gautier de Tournai (ms. Arsenal n° 3140). L'étude constate les suppressions, développements …<br /> Quant au ms. BR n°10237, minute du God. 50, étape vers le texte accompli, il révèle la postériorité de l'installation des rubriques, le choix du nom des protagonistes et soulève l'intéressante question du destinataire. Sa comparaison avec le ms. lillois, montre les fautes, mais aussi la rébellion face au modèle, le copiste supprimant ou conservant l'emploi des phénomènes linguistiques régionaux. L'examen de l'hypotexte révèle que la mise en prose, plus qu'une simple modernisation du langage est au service d'une visée politique<br /> Un glossaire facilite la compréhension du texte et un index des noms propres permet de cerner les rapports entre la géographie et l'histoire locale.</p> <P>Le CD-ROM du ms., est précieux au point de vue paléographique et iconographique pour les lecteurs, lettrés, étudiants ou chercheurs.</p> 02 Edité pour la première fois d'après le ms. God. 50 (BML), Messire Gilles de Chin qui mêle fiction littéraire et réalité historique est considéré comme le premier roman historico-biographique. Réalisé sur papier, particularité de l'atelier... 04 <p> <strong><u>Étude de l'édition</u></strong></p> <p> <strong>Les manuscrits</strong></p> <p> <br /> Le manuscrit Godefroy<br /> <em>Histoire du manuscrit<br /> Description du manuscrit<br /> Les miniatures du « maître de Wavrin »</em></p> <p> <br /> Le manuscrit de Bruxelles, bibliothèque royale Albert 1er, n° 10237<br /> <em>Description du manuscrit<br /> Le prologue barré<br /> Le manuscrit de Bruxelles, BR. n° 10237 , minute du Ms God. 50</em></p> <p> Le manuscrit de l'Arsenal n° 3140<br /> <em>Description<br /> Gautier le Cordier et Gautier de Tournai<br /> Sources historiques du poème<br /> Sources littéraires</em></p> <p> <strong>Analyse du texte</strong></p> <p> <strong>Les techniques de mise en prose</strong><br /> Prologue et titre<br /> Chapitres rubriqués<br /> <em>Enchaînement des chapitres<br /> Longueur des chapitres<br /> Rapport entre le titre du chapitre et son contenu</em><br /> Ajouts, développements, suppressions du prosateur<br /> <em>Enfance du héros<br /> Le Nord, théâtre de l'action<br /> Les négociations de paix<br /> Données chiffrées<br /> Détails de la vie courante<br /> Appui sur la vérité des proverbes<br /> Expressions et comparaisons en connivence avec le lecteur<br /> Maintien, développement ou suppression des dialogues<br /> Le dérimage, pour un langage plus naturel</em></p> <p> <strong>Le héros Gilles de Chin : « Berlaimont !</strong><br /> <strong>Fleur de chevalerie au preu des preux! »</strong></p> <p> <strong>La noblesse du Hainaut</strong><br /> Flatter en la nommant la noblesse du Hainaut<br /> Flatter la noblesse dans ses goûts</p> <p> <strong>Le Grand Duc d'Occident</strong><br /> Flatter le duc de Bourgogne dans ses nouvelles acquisitions<br /> Flatter le duc de Bourgogne dans ses projets de croisade<br /> Flatter le duc dans sa grandeur</p> <p> <strong>La langue du texte</strong><br /> Graphies<br /> <em>Voyelles<br /> Consonnes</em><br /> Phonétique<br /> <em>Voyelles<br /> Consonnes</em><br /> <em>Morphologie<br /> Formes verbales<br /> Futurs et conditionnels<br /> Parfaits<br /> Subjonctifs imparfaits<br /> Autres phénomènes</em><br /> Syntaxe</p> <p> <strong><u>Histoire de Messire Gilles de Chin</u></strong></p> <p> <strong>Choix de variantes du ms. B, Bruxelles, B.R. Albert 1er, ms. 10237</strong></p> <p> <strong>Index des noms propres</strong></p> <p> <strong>Glossaire</strong></p> 25 Un précieux CD-ROM au point de vue paléographique et iconographique (miniatures du "maître de Wavrin") accompagne cette première édition de <em>Messire Gilles de Chin</em> d'après le ms. God. 50 de la BML aux armes du bibliophile Jean de Wavrin. Ce premier roman historico-biographique, présent dans l'inventaire de la Librairie de Bourgogne (1467) atteste du goût de Philippe le Bon et de son entourage pour les valeurs chevaleresques d'un Moyen Âge finissant.<br /> Avec glossaire index. L'introduction qui étudie l'hypotexte se révèle riche d'informations sur le travail de mise en prose. 43 La Bibliothèque des Seigneurs du Nord se propose de donner à lire des textes originaux – et jusqu'alors généralement inédits – du patrimoine régional. Ces témoignages textuels et iconographiques de première importance pour l'art et l'histoire… 43 The "Bibliothèque des Seigneurs du Nord" (Library of the Lords of the North) gives the opportunity to read original - and hitherto generally unpublished - texts of the regional heritage. These textual and iconographic testimonies of prime importance for… 44 <p>Fondée en 1994 et dirigée par Marie-Madeleine Castellani(Université de Lille), cette collection a été fermée en 2023. Les ouvrages édités restent disponibles à la vente.</p> <p><!--StartFragment--><!--StartFragment-->• ISSN : <!--StartFragment--><!--StartFragment-->2967-8951<!--EndFragment--><!--EndFragment--> (en ligne)<!--EndFragment--><!--EndFragment--></p> 44 <p><br /> <!--EndFragment--></p> 04 01 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100600080/images/901e70da072bc616caa6337421abe4ae/THUMBNAIL/9782757401088.jpg 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100600080 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 20100603 2010 01 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 08 14.25 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 404 gr 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 06 WORLD 01 1 20110603 20 02 02 25.00 EUR R 5.50 23.70 1.30 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 WORLD 01 1 20110603 20 02 02 25.00 EUR R 5.50 23.70 1.30 600