<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderName>Presses universitaires du Septentrion</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260515T1654Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782907301213</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
<RecordSourceName>Presses universitaires du Septentrion</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>2050</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2907301217</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782907301213</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782907301213</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>11.85</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>16</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>336</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Bien Dire et Bien Aprandre, n° 34 | 2019</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">La geste d'Othovien</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>11693</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Matthieu Marchal</PersonName> 
<PersonNameInverted>Marchal, Matthieu</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Matthieu</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Marchal</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Matthieu Marchal est maître de conférences de littérature et langue médiévales à l'Université de Lille. Il est spécialiste du Moyen Âge tardif (XIV&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62;-XV&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècles) et du moyen français. Ses travaux portent en particulier sur la littérature française de la cour de Bourgogne, notamment sur les manuscrits issus de l&#8217;atelier dit « du maître de Wavrin » et sur les premiers imprimés. Il a organisé plusieurs colloques sur ce corpus à l&#8217;ULCO et à Lille. Il est éditeur de textes ; il a publié la mise en prose du &#60;em&#62;Roman de la Violette&#60;/em&#62; de Gerbert de Montreuil, issu du fonds Wavrin, paru dans la collection « Bibliothèque des seigneurs du nord » aux Presses universitaires du Septentrion. Il prépare une nouvelle édition de texte (la mise en prose de &#60;em&#62;ee&#60;/em&#62;) pour son HDR. Il est également spécialiste des éditions numériques et est responsable d&#8217;un master « Éditions numériques et imprimées de textes littéraires ».&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16470</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Emmanuelle Poulain-Gautret</PersonName> 
<PersonNameInverted>Poulain-Gautret, Emmanuelle</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Emmanuelle</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Poulain-Gautret</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>11079</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marie-Madeleine Castellani</PersonName> 
<PersonNameInverted>Castellani, Marie-Madeleine</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marie-Madeleine</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Castellani</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Marie-Madeleine Castellani est professeur émérite de langue et littérature médiévales. Elle a édité &#60;em&#62;Athis et Procelias &#60;/em&#62;ainsi que &#60;em&#62;La Manekine&#60;/em&#62; de Philippe de Remi. Elle a également travaillé sur des textes du corpus Wavrin, notamment le&#60;em&#62; Roman de Florimont&#60;/em&#62;. Elle dirige la revue &#60;em&#62;Bien dire et bien aprandre&#60;/em&#62; et est la rédactrice en chef de la revue &#60;em&#62;nord'&#60;/em&#62;.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>4</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16485</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Paolo Di Luca</PersonName> 
<PersonNameInverted>Di Luca, Paolo</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Paolo</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Di Luca</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>5</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16486</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Jean-Philippe Llored</PersonName> 
<PersonNameInverted>Llored, Jean-Philippe</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Jean-Philippe</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Llored</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>6</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>11693</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Matthieu Marchal</PersonName> 
<PersonNameInverted>Marchal, Matthieu</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Matthieu</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Marchal</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Matthieu Marchal est maître de conférences de littérature et langue médiévales à l'Université de Lille. Il est spécialiste du Moyen Âge tardif (XIV&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62;-XV&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècles) et du moyen français. Ses travaux portent en particulier sur la littérature française de la cour de Bourgogne, notamment sur les manuscrits issus de l&#8217;atelier dit « du maître de Wavrin » et sur les premiers imprimés. Il a organisé plusieurs colloques sur ce corpus à l&#8217;ULCO et à Lille. Il est éditeur de textes ; il a publié la mise en prose du &#60;em&#62;Roman de la Violette&#60;/em&#62; de Gerbert de Montreuil, issu du fonds Wavrin, paru dans la collection « Bibliothèque des seigneurs du nord » aux Presses universitaires du Septentrion. Il prépare une nouvelle édition de texte (la mise en prose de &#60;em&#62;ee&#60;/em&#62;) pour son HDR. Il est également spécialiste des éditions numériques et est responsable d&#8217;un master « Éditions numériques et imprimées de textes littéraires ».&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>7</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16487</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Marco Maulu</PersonName> 
<PersonNameInverted>Maulu, Marco</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Marco</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Maulu</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>8</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16488</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Silvère Menegaldo</PersonName> 
<PersonNameInverted>Menegaldo, Silvère</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Silvère</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Menegaldo</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>9</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16470</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Emmanuelle Poulain-Gautret</PersonName> 
<PersonNameInverted>Poulain-Gautret, Emmanuelle</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Emmanuelle</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Poulain-Gautret</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>10</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>16489</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Jonathan Stavsky</PersonName> 
<PersonNameInverted>Stavsky, Jonathan</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Jonathan</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Stavsky</KeyNames> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>196</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LCO000000</SubjectCode>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LCO017000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3080</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3081</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Sciences sociales</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3146</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Lettres et Sciences du langage</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Le volume fédère autour d'un sujet inédit des travaux de littéraires médiévistes, spécialistes à des degrés divers de la &#60;em&#62;geste&#60;/em&#62; d&#8217;Othovien, qui a fourni la matière de récits épiques relatés sur plusieurs siècles et dans de multiples ères linguistiques. Plusieurs textes sont ainsi envisagés : le &#60;em&#62;Roman d&#8217;Othevien &#60;/em&#62;(1229-1244), ses deux réécritures en moyen anglais &#8211; l&#8217;une septentrionale, l&#8217;autre méridionale &#8211; sous le nom d&#8217;&#60;em&#62;Octavian &#60;/em&#62;(XIV&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècle), sa mise en prose &#60;em&#62;Florent et Lyon&#60;/em&#62; connue par des imprimés anciens (en particulier la &#60;em&#62;princeps&#60;/em&#62; de Martin Havard : Lyon, 1500), son remaniement dans une chanson de geste en alexandrins intitulée &#60;em&#62;Florent et Octavien&#60;/em&#62;, et sa réécriture en prose au milieu du XV&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècle à la cour de Bourgogne (&#60;em&#62;Le livre des haulx fais et vaillances de l&#8217;empereur Othovyen et de ses deux filz et de cheulx quy d&#8217;eulx descendirent&#60;/em&#62;).&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;L&#8217;ensemble des contributions poursuivent les recherches sur cette tradition textuelle multiséculaire et plurilingue qui explore les frontières génériques et linguistiques entre ancien et moyen français, entre domaine francophone et anglophone, entre chanson de geste et mise en prose, entre manuscrit et imprimé, entre Moyen Âge tardif et première modernité.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Le volume est consacré à la &#60;em&#62;geste&#60;/em&#62; d'Othovien qui a fourni la matière de récits épiques relatés sur plusieurs siècles et dans de multiples ères linguistiques.</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>2835</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1890</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>da5fde76c34ec7d12e1f34845f5f27d5</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>923535</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100947640/images/931bbcc1be76e466aea6eb35b6717730/HIGHQ/9782907301213.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20210215T1537Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>188</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>125</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>dcd86184e19e62b1d93503568f328895</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>33170</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100947640/images/931bbcc1be76e466aea6eb35b6717730/THUMBNAIL/9782907301213.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20210215T1537Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>25</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>01</ResourceMode>
<ResourceFeature>
<ResourceFeatureType>02</ResourceFeatureType>
<FeatureNote>Sommaire</FeatureNote>
</ResourceFeature>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>E107</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>55247000</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100947640/extras/BDBA-34-sommaire.pdf</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>12</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>01</ResourceMode>
<ResourceFeature>
<ResourceFeatureType>02</ResourceFeatureType>
<FeatureNote>Editorial</FeatureNote>
</ResourceFeature>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>E107</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>110535000</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100947640/extras/BDBA-34-Introduction.pdf</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>04</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceFeature>
<ResourceFeatureType>06</ResourceFeatureType>
<FeatureValue>11693</FeatureValue>
<FeatureNote>Onixsuite Contributor ID</FeatureNote>
</ResourceFeature>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D501</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/persons/11693.gif</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>Bien Dire et Bien Aprandre</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherName>Université de Lille</PublisherName> 
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20191201</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20191201</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>27574100947640</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
</Product>
</ONIXMessage>