Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260312T1000Z fre

COM.ONIXSUITE.9782757407745 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1512 02 2757407740 03 9782757407745 15 9782757407745 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 08 24.23 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 687 gr 10 02 12582964 01 02 Droit 01 01 Traduire le néerlandais dans les affaires pénales (Pays-Bas, Belgique) Dictionnaire néerlandais-français et français-néerlandais 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 11037 Armand Héroguel Héroguel, Armand Armand Héroguel <p>Traduction juridique du néerlandais, UFR des Langues étrangères appliquées, STL - UMR 8163.</p> <p><br /> Maître de conférences habilité de néerlandais langue étrangère appliquée à l'UFR des LEA de l’université Lille 3.<br /> Titulaire d’une thèse de doctorat des universités de Lille et Rotterdam sur la traduction juridique et d’une habilitation à diriger des recherches de la Sorbonne, l’auteur s’est toujours attaché à associer la pratique à ses travaux de recherche. C’est ainsi qu’il est également expert près la Cour d’appel de Douai depuis 1989.</p> 1 01 fre 00 436 03 10 LAW000000 24 Catalogue Septentrion Droit 24 Catalogue Septentrion Droit, sciences politiques 24 Catalogue Septentrion Linguistique, traductologie 24 Catalogue Septentrion Sciences économiques, sciences sociales 24 Catalogue Septentrion Traductions 29 2012 3259 DROIT 29 2012 3271 Droit pénal 93 LA 01 05 03 00 <p> Ce dictionnaire de termes et d'expressions du droit pénal des Pays-Bas et de Belgique donne une correspondance précise en droit pénal français. Bien plus qu'une simple série de transposition de locutions, des citations d’auteurs et d’articles de texte de loi viennent attester et compléter la traduction de termes.<br /> Avec près de 5 000 entrées et un index français-néerlandais, cet ouvrage s’adresse aussi bien aux traducteurs et interprètes néerlandais et/ou judiciaires qu’aux spécialistes du droit comparé.<br /> Fruit de 18 ans de traduction pour les tribunaux et de 4 ans de lecture d’ouvrages de doctrine, ce dictionnaire complète le <em>Code pénal néerlandais</em> (traduit par A. Héroguel, 2014, Presses Universitaires du Septentrion).</p> 02 00 Ce dictionnaire de termes et d'expressions du droit pénal des Pays-Bas et de Belgique donne une correspondance précise en droit pénal français. Bien plus qu'une simple série de transposition de locutions, des citations d’auteurs et d’articles de texte de loi viennent attester et compléter la traduction de termes. Avec près de 5 000 entrées et... 04 00 <p>Introduction /<br /> <em>Inleiding</em></p> <p>Abréviations /<br /> <em>Afkortingen</em></p> <p><strong>Dictionnaire /<br /> <em>Woordenboek</em></strong></p> <p><strong>Index /<br /> <em>Index</em></strong></p> <p>Index français-néerlandais /<br /> <em>Index Franz-Nederlands</em></p> <p>Concepts de droit pénal français /<br /> <em>Begrippen uit het Franse strafrecht</em></p> <p>Sources /<br /> <em>Bronnen</em></p> 17 00 <p>Cette collection, dirigée par Xavier Labbé, est aujourd'hui fermée. Les ouvrages édités restent disponibles à la vente.</p> 01 00 03 02 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100989780/images/c113d499cd1461d6bc2f2db7c99fcd47/THUMBNAIL/9782757407745.jpg 04 00 03 06 11037 Onixsuite Contributor ID 02 01 D501 https://www.septentrion.com/resources/persons/11037.gif 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 01 20140612 11 20140612 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100989780 27 03 9782757408209 WORLD 04 06 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 20 04 39.00 01 R 5.50 36.97 2.03 EUR FR 01 39.00 EUR WORLD FR WORLD 04 03 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 20 04 39.00 01 R 5.50 36.97 2.03 EUR FR 01 39.00 EUR WORLD FR