Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260311T0951Z fre

COM.ONIXSUITE.9782757405642 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1439P 02 2757405640 03 9782757405642 15 9782757405642 00 ED E107 00 10 02 11517905 01 02 Bibliothèque des seigneurs du Nord 01 01 Histoire de Gérard de Nevers Mise en prose du Roman de la Violette de Gerbert de Montreuil 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 11693 Matthieu Marchal Marchal, Matthieu Matthieu Marchal Matthieu Marchal est maître de conférences de littérature et langue médiévales à l'Université de Lille. Il est spécialiste du Moyen Âge tardif (XIVe-XVe siècles) et du moyen français. Ses travaux portent en particulier sur la littérature française de la cour de Bourgogne, notamment sur les manuscrits issus de l’atelier dit « du maître de Wavrin » et sur les premiers imprimés. Il a organisé plusieurs colloques sur ce corpus à l’ULCO et à Lille. Il est éditeur de textes ; il a publié la mise en prose du Roman de la Violette de Gerbert de Montreuil, issu du fonds Wavrin, paru dans la collection « Bibliothèque des seigneurs du nord » aux Presses universitaires du Septentrion. Il prépare une nouvelle édition de texte (la mise en prose de ee) pour son HDR. Il est également spécialiste des éditions numériques et est responsable d’un master « Éditions numériques et imprimées de textes littéraires ». 1 01 fre 02 eng 00 424 03 02 54 25 1 26 1 29 1 10 LCO017000 20 Moyen Âge 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures françaises 24 Catalogue Septentrion Littératures 29 2012 3492 Moyen Age 93 DB 99 6MB 01 05 03 00 Roman captivant de la littérature chevaleresque du Moyen Âge, issu de l'aire culturelle du Nord, l'Histoire de Gérard de Nevers, rédigée vers la moitié du XVe siècle, constitue la réécriture en prose en milieu bourguignon du Roman de la Violette de Gerbert de Montreuil (1227-1229). Elle nous a été transmise par deux manuscrits ayant appartenu à Philippe le Bon (Bruxelles, KBR, 9631 et Paris, BnF fr. 24378), puis par deux éditions parisiennes du XVIe siècle (Hémon Le Fèvre, 1520 ; Philippe Le Noir, 1526). Le texte de Gerbert de Montreuil n’est pas seulement l’objet d’un dérimage, mais il est mis au goût du jour, tant dans la description de la vie courtoise que par la réorganisation du texte en chapitres et la modernisation de la langue, du vocabulaire et des techniques littéraires. L’Histoire de Gérard de Nevers a joui d’une grande vogue au XVIIIe siècle, avec les adaptations du comte de Tressan (1780) et du Marquis de Paulmy (1780), avant de connaître d’autres avatars dans la bibliothèque bleue ou à l’opéra (comme source du livret de l’Euryanthe de Carl Maria Von Weber). La présente édition, qui prend pour base le manuscrit de Bruxelles illustré par le « Maître de Wavrin », est assortie d’une description des manuscrits et des imprimés, de l’étude de leur filiation, d’une analyse linguistique détaillée, d’un glossaire et d’un index des noms propres. 02 00 L'Histoire de Gérard de Nevers, rédigée en milieu bourguignon vers la moitié du XVe siècle, constitue la réécriture en prose du Roman de la Violette de Gerbert de Montreuil (1227-1229). Elle nous a été transmise par deux manuscrits ayant appartenu... 04 00 INTRODUCTION L'Histoire de Gérard de Nevers, mise en prose anonyme du Roman de la Violette Les témoins manuscrits Étude de la mise en prose Postérité de Gérard de Nevers Étude linguistique de la copie Traitement et présentation du texte Analyse de l'œuvre HISTOIRE DE GÉRARD DE NEVERS Prologue Cy fine le prologue de cestuy livre. Chapitre I Cy commenche le livre de Gerart, conte de Nevers et de lai grant court que tint le roy Loÿs le Gros. […] Chapitre LIII Comment le roy Loÿs donna a Gerart la conté de Forest et sy luy rendy sai conté de Nevers, et de la vielle Gondree quy fu arse, et comment Gerart prist a maryage Euryant s'amye. ANNEXES Présentation du glossaire Glossaire Complément du glossaire (variantes lexicales du ms. de Paris) Index des noms de personnes, des noms de lieux et des personnifications Table des proverbes Correspondance entre les chapitres de la mise en prose et les vers du roman source Vestiges des fragments lyriques dans la mise en prose Tableau des principales additions dans la version en prose Tableau de la tradition textuelle de Gérard de Nevers Bibliographie 16 00 La Bibliothèque des Seigneurs du Nord se propose de donner à lire des textes originaux – et jusqu'alors généralement inédits – du patrimoine régional. Ces témoignages textuels et iconographiques de première importance pour l'art et l'histoire… 16 00 The "Bibliothèque des Seigneurs du Nord" (Library of the Lords of the North) gives the opportunity to read original - and hitherto generally unpublished - texts of the regional heritage. These textual and iconographic testimonies of prime importance for… 17 00 Fondée en 1994 et dirigée par Marie-Madeleine Castellani (Université de Lille), cette collection a été fermée en 2023. Les ouvrages édités restent disponibles à la vente. • ISSN : 2967-8951 (en ligne) 17 00  01 00 03 02 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100045290/images/8e28c44c7e1bb849ce85affc38d326bb/THUMBNAIL/9782757405642.jpg 04 00 03 06 11693 Onixsuite Contributor ID 02 01 D501 https://www.septentrion.com/resources/persons/11693.gif 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 01 20130610 11 20130610 20130601 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100045290 13 03 9782757404614 06 03 9782757405703 02 03 9782757405703 WORLD 04 11 Google 20 04 21.00 01 R 5.50 19.91 1.09 EUR FR 01 21.00 EUR WORLD FR WORLD 04 03 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 20 04 02 21.00 01 R 5.50 19.91 1.09 EUR WORLD