Ciris (deuxième édition actualisée)
Paraphrases du Pseudo-Virgile
Second Edition
The Ciris is a short epic poem long attributed to Virgil. Discover the story of another Scylla than Homer's, and let yourself be moved by her story! Read More
Is it possible to read an original text in Greek or Latin without taking refuge in a dictionary or getting lost in translation? Can we enjoy the pleasure of the ancient languages, savour a Greek or Roman anecdote, enter directly into the plot of a narrative composed 2,000 years ago?
Yes, if we take a gradual approach to the text, following three stages: mastering the vocabulary, getting to know the story in a simple way, and discovering the text in an adapted form, before finally arriving at the original text.
In this volume, you'll discover the moving story of another Scylla than that of Ulysses' adventures. Ciris, this little-known poem, is well worth the detour, and whatever the difficulties of the original, the different approaches allowed by the collection make it easy to appreciate.
Thanks to the AGLAE series, the original text will no longer be a translation exercise, but a work in its own right that we can approach in a proactive way.
Happy reading!
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Edition
- 2
- Author
- Séverine Clément-Tarantino,
- Illustrated by
- Anna Emonet,
- Collection
- AGLAE
- ISSN
- 30365813
- Language
- Latin
- Tags
- latin, reading, readings, reformulations, tiered, understandable latin
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology > Translation studies
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology > Translations
- Publisher Category
- Bibliothèques > Bibliothèque Littératures & Philosophie
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Literatures
- BISAC Subject Heading
- FOR016000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Latin > LAN021000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary > POE008000 POETRY / Ancient & Classical
- Dewey (abridged)
- 470 Italic languages; Latin > 871 Latin poetry
- Onix Audience Codes
- 06 Professional and scholarly
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3436 OEuvres classiques > 3633 Poésie > 4141 Œuvre commentée > 3034 Mémentos, aide-mémoires & méthodes de langues étrangères (Grammaire, Orthographe, Vocabulaire, Conjugaison)
- Title First Published
- 27 January 2025
- Original Publication
- 2025
Paperback
- Publication Date
- 27 January 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4292-0
- Illustrations
- 10 illustrations, noir et blanc
- Extent
- Nombre de pages de contenu principal : 102
- Code
- 2307P
- List Price
- 10.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Publication Date
- 27 January 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4292-0
- Illustrations
- 10 illustrations, black & white
- Extent
- Main content page count : 102
- Code
- 2307P
- List Price
- 7.00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Multi-item Pack
- Product Content
- Ciris (Paperback)
9782757442784
Ciris (PDF) 9782757442920 - Product Detail
- 2
- Publication Date
- 27 January 2025
- ISBN-13
- 978-2-7574-4306-4
- Extent
- Main content page count : 102
- Code
- 2307L
- Dimensions
- 16 x 24 x 0.7 cm
- Weight
- 200 grams
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
Ad legentes/Aux lecteurs et lectrices
Quid est Ciris ? Quae est Ciris?
Prooemium I (Ciris v. 1-41 [constricti])
Prooemium II (Ciris v. 42-100 [constricti])
Capitulum I : dē bellō apud Megaram et dē capillō Nīsī (Ciris v. 101-128)
Capitulum II : de Scyllae culpā (Ciris v. 129-162 [constricti])
Capitulum III : dē amōre Scyllae (Ciris v. 163-190)
Capitulum IV : metamorphōsis nuntiātur (Ciris v. 191-205)
Capitulum V : quōmodo nutrix prīmum Scyllam
ā scelere revocāverit (Ciris v. 206-233)
Capitulum VI : quō amōre ūrātur
Scylla fassūra est (Ciris v. 234-265)
Capitulum VII : dē infēlīcitāte nūtrīcis
et dē fīliā ējus, Britomarte (Ciris v. 283-314)
Capitulum VIII : quōmodo, nūtrīcī oboediens, Scylla
nēquīquam cōnāta sit patrem flectere (Ciris v. 315-385 [constricti])
Capitulum IX : scelere commissō, Scylla captīva
queritur (Ciris v. 386-420)
Capitulum X : dē scelere Mīnōis (Ciris v. 421-458)
Capitulum XI : Scylla fit Cīris (Ciris v. 478-509)
Capitulum XII : Cīris poenam dat perpetuam (Ciris v. 510-541)
Lexicon