Ce numéro porte sur les dialogues effectifs, par traductions ou réécritures, et sur les échos circonstanciels possibles entre les œuvres de poètes français et brésiliens des XXe et XXIe siècles ; l'ambition est aussi politique, d'accélérer la lecture de ces auteurs hors de leur pays natal via cet angle d’étude bifocal. Read More
L'enjeu de ce numéro est de faire lire des poètes et théoriciens brésiliens modernes et contemporains plus ou moins connus en France et d’éclairer les liens plus ou moins intimes pouvant les unir à des homologues français. Il s’agit ainsi de réévaluer la nature et la profondeur des relations culturelles entre la France et le Brésil, longtemps envisagées dans la logique de l’« importation » et de l’« influence », et désormais révisées du fait des modélisations géopolitiques nouvelles, surtout au Brésil, et de l’accélération des collaborations internationales, des traductions Car semble moins importer aujourd’hui l’affirmation d’un écart culturel irréductible que la volonté de concevoir la relation bi-latérale comme un moyen de produire un nous intime trans-culturel.
Introduction. Les pratiques de l'ancrage politique : formes et mutations
Jean-Louis Briquet et Laurent Godmer
Première partie. Incarner l'ancrage politique : la pluralité des figures du leadership et de la notabilité
Chapitre 1. Les mécanismes de fidélisation de l’entourage politique dans un fief : André Labarrère, maire de Pau (1971-2006)
Johanna Edelbloude
Chapitre 2. Un fief en projet : action publique et ancrage politique à Nice de 1995 à 2008
Stéphane Cadiou
Chapitre 3. L’implantation d’une élue de droite en milieu populaire : Dominique Estrosi-Sassone dans le quartier des Moulins à Nice
Laura Giraud
Chapitre 4. Du bastion centriste de la Mayenne au fief politique de Jean Arthuis. Les ressorts territoriaux d’une carrière politique sous la Ve République (1971-2019)
Guillaume Letourneur
Chapitre 5. L’ancrage à distance : Jean-Yves Le Drian, « ministre de la Bretagne » ?
Christian Le Bart
Chapitre 6. La transformation d’une hégémonie locale : Lille, du bastion socialiste au fief « aubryste »
Rémi Lefebvre
Deuxième partie. Les instruments de l’ancrage politique : partis, machines politiques et intermédiaires
Chapitre 7. Comment se fabrique un parti politique : communistes et paysans en Sicile entre 1943 et 1948
Alfio Mastropaolo (texte traduit de l’italien par Jean-Louis Briquet)
Chapitre 8. Lorsque le « bastion » devient le centre : Ivry « capitale » du PCF et de sa banlieue rouge
Emmanuel Bellanger
Chapitre 9. Les partis passent, l’ancrage reste : clientélisme et autochtonie dans un parti post-démocrate chrétien en Sicile orientale
Antonio Vesco (texte traduit de l’italien par Jean-Louis Briquet)
Chapitre 10. Un fief politique au service du Hezbollah : Nabatiyeh, Sud-Liban
Julie Chapuis
Chapitre 11. Des intermédiaires à la marge des partis au Costa Rica : ancrage local et lien partisan dans un quartier populaire de San José
Camille Floderer
Chapitre 12. Les entrepreneurs politiques et la médiation au niveau municipal en Inde : étude de cas de brokers dans trois quartiers musulmans de Jaipur
Gayatri Jai Singh Rathore
Les auteurs