« Illisible, la poésie française contemporaine » ? Il fallait interroger ce jugement récurrent, afin d'en comprendre les raisons. Pour cela, il était essentiel de convoquer la parole des auteurs. M. Deguy, J.-M. Gleize, C. Prigent et N. Quintane, choisis pour leur diversité esthétique et générationnelle, ont permis de remettre en question(s) cette illisibilité poétique et d’éclairer le quiproquo affectant maintes publications depuis 1968 : les lecteurs demandent encore à la poésie de parler du Monde (extérieur) et d’eux-mêmes (comme êtres de ce Monde), alors qu’elle s’occupe surtout d’interroger la fonction phénoménologique du langage et les conditions de (l’échec de) la communication verbale entre les êtres parlants.
Il s’agit de la première étude, en France, convoquant également le point de vue des créateurs et des universitaires, entièrement dévolue au champ poétique français, et proposant de repenser, au plan théorique, la question de l’illisibilité (contemporaine ou pas, poétique ou pas), moins comme une stratégie que comme une dislisibilité contrainte, consécutive à la recherche d’alterlisibilités.
L’approche retenue est pluridisciplinaire, entre poétique, pragmatique, sémiotique et philosophie. Ce livre s’adresse aux spécialistes de littérature contemporaine comme aux amateurs soucieux de mieux comprendre leur modernité.
Préface
Bénédicte Gorrillot
Alain Lescart
Pour ouvrir
Bénédicte Gorrillot
PROLOGUES
De l'illisibilité
Michel Deguy
Du sens de l’absence de sens
Christian Prigent
Obscurément
Jean-Marie Gleize
Opacité critique
Jean-Marie Gleize
Un présent de lectures troublées (plus que de textes illisibles)
Nathalie Quintane
CHAPITRE UN
Michel Deguy : poésie histoire lourde
ou court terme ?
Entretien : Voyage/traduction : lisibilité de l’illisible & deux remarques de Jerome Rothenberg
Pierre Joris
Michel Deguy
Entretien :
L’épreuve du peu visible dans la poésie de M. Deguy
Wilson Baldridge
Michel Deguy
Le possible dans le monde
Pour une lecture italienne de Michel Deguy
Alessandro De Francesco
Michel Deguy aujourd’hui : Retour sur l’illisible
Elisabeth Cardonne-Arlyck
Not(es) lisibles. Pour un (noli) me legere
Philippe Met
CHAPITRE DEUX
Les Trouées Christian Prigent
Entretien : Du droit à l’obscurité
Bénédicte Gorrillot
Christian Prigent
Sommaire d’une expérience de lecture
Michel Deguy
Le cadavre de la mère (notes sur les Glossomanies de Christian Prigent)
Olivier Penot-Lacassagne
Références scientifiques et intelligibilité du poème chez Christian Prigent
Hugues Marchal
CHAPITRE TROIS
Jean-Marie Gleize : « Noir Écran »
Entretien :
Quelque chose a lieu dont le sens est inaccessible
Benoît Auclerc
Jean-Marie Gleize
« Film à venir » (Note)
Michel Deguy
Avec Gleize : aporie herméneutique illustrée
Jean-Jacques Thomas
Entretien :
La prose ou la lisibilité du hors-cadre chez Jean-Marie Gleize.
Jérôme Game
Jean-Marie Gleize
CHAPITRE QUATRE
Nathalie Quintane : Poudre de succession
Entretien :
Poudre de succession, Pensée de la bombe ou désamorçage des avant-gardes chez Nathalie Quintane
Alain Farah
Nathalie Quintane
Entretien : D’une génération l’autre (1)
Christian Prigent
Nathalie Quintane
Entretien : D’une génération l’autre (2)
Jean-Marie Gleize
Nathalie Quintane
Nathalie Quintane : les paradoxes de la transparence
Agnès Disson
CHAPITRE CINQ
Contextes
D’autres dis-lisibilités
Bénédicte Gorrillot
Suspens du lisible chez André Du Bouchet
Serge Linarès
Germes d’illisibilité dans les premiers livres de Dominique Fourcade
Laurent Fourcaut
La poésie de Jude Stéfan entre le lisible et le scriptible
Van Kelly
« Un flou d’une acuité folle » L’illisible intime du poème alferien
Éric Trudel
Les fouilles archéologiques de l’identité chez Emmanuel Hocquard
Antonio Rodriguez
Nouvelle poésie et nouvelle pataphysique :
Gasoil de Jean-Michel Espitallier
John Stout
De l’art de la fausse note, (d)éraillements de la voix du poème fourcadien.
Dominique Rincé
L’art du rien à lire : Julien Blaine
Bénédicte Gorrillot
Pour conclure
Bénédicte Gorrillot
Bibliographie sélective