La traduction automatique
First Edition
Cet ouvrage présente une historique de l'élaboration des systèmes de T.A. et une typologie des systèmes. Les problèmes linguistiques (lexique, morphologie, syntaxe, style) posés par la lecture et l'utilisation des documents traduits par T.A. y sont discutés. Les questions épistémologiques liées aux applications de la T.A. constituent une part importante de la rélfexion qui est menée dans ce livre destiné à un vaste public non spécialiste.
Specifications
- Publisher
- Presses Universitaires du Septentrion
- Author
- Anne-Marie Loffler-Laurian,
- Collection
- Traductologie
- ISSN
- 12721905
- Language
- French
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology > Translation studies
- Publisher Category
- Septentrion Catalog > Linguistics, traductology
- BISAC Subject Heading
- LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
- Onix Audience Codes
- 05 College/higher education
- CLIL (Version 2013-2019)
- 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES > 3147 Linguistique, Sciences du langage
- Title First Published
- 1996
- Subject Scheme Identifier Code
- Thema subject category: Translation and interpretation
Paperback
- Publication Date
- 01 January 1996
- ISBN-13
- 978-2-85939-502-5
- Extent
- Main content page count : 160
- Code
- 534
- Dimensions
- 16 x 24 cm
- Weight
- 316 grams
- List Price
- 16.76 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Book Preview
Contents
AVERTISSEMENT
INTRODUCTION
PREMIERE PARTIE
LES SYSTEMES DE TRADUCTION AUTOMATIQUE
CHAPITRE PREMIER : Les divers systèmes
CHAPITRE II : Histoire d'un système de traduction automatique : SYSTRAN
CHAPITRE III : Evaluation et utilisation d'un système de traduction automatique : le cas de SYSTRAN
DEUXIEME PARTIE
QUESTIONS LINGUISTIQUES
INTRODUCTION
CHAPITRE PREMIER : La post-édition
CHAPITRE II : Typologie des erreurs
CHAPITRE III : Etude de cas
TROISIEME PARTIE
EPISTEMOLOGIE DE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE
CHAPITRE PREMIER : La traduction automatique et les industries de la langue
CHAPITRE II : La traduction automatique et l'enseignement-recherche
CHAPITRE III : Traduction automatique et réflexions générales
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE