Collection : Dialogues entre cultures

Series created in 2016 and supervised by Stéphanie Schwerter.

The goal of this series is to contribute to the development of multidisciplinary-oriented studies dealing with the interactions between languages and cultures. It encourages a reflection on cultural diversity, multilingualism, transculturality and the scientific, political, artistic, historic and economic stakes of knowledge transfers. Bringing together voices from different cultural areas, the series explores the distortions and transformations which can affect knowledge from one language to the other, from one culture to the other. Ideally, this series will open up a space of reflection on the tools, concepts and theories facilitating the interaction between cultures and societies.

• ISSN : 2780-5530 (online)
• ISSN : 24923389
    sort list by title

Product image
Edited by Patrice Veit, Philippe Gumplowicz, Caroline Moine, Jean-Claude Yon
Le Fidelio de Beethoven
Transferts, circulations, appropriations (1798–XXIe siècle)
Dialogues entre cultures
A cultural and transnational history of Fidelio, Beethoven's only opera.


Product image
Edited by Gwénola Sebaux
Processus de transmission dans les familles de migrants ou issues de l'immigration
Dialogues entre cultures
Does the notion of transmission still make sense in the 21st century? Are migration and transmission intrinsically linked? How does transmission operate in migratory context? The interdisciplinary studies of international specialists try to provide innovative answers to these as well as other equally fundamental questions for our post-migration ...


Product image
Edited by Véronique Bontemps, Franck Mermier, Stéphanie Schwerter
Les villes divisées
Récits littéraires et cinématographiques
Dialogues entre cultures
With their multiple forms of social, ethno-religious or political fragmentations, divided cities belong to the reality of the modern world and find their fictional expression in different imaginary ways. Despite the omnipresence of urban divisions in contemporary life, the analysis of literary and cinematographic representations of divided has ...


Product image
Bénédicte Abraham
Au commencement était l'action
Les idées de force et d'énergie en Allemagne autour de 1800
Dialogues entre cultures
This book seeks to show how the unfolding of an era, or of a moment of crisis, may be accounted for not only through events which occur or personalities who hold sway at the time, but through sensitive notions or concepts which come to be seen as the « signposts » of a change of era.


Product image
Edited by Laurence Dahan-Gaida
Circulation des savoirs et reconfiguration des idées
Perspectives croisées : France-Brésil
Dialogues entre cultures


Lille 1 Lille 2 Lille 3 Université du littoral, côte d'Opale Université Valenciennes Hainaut Cambrésis Université Catholique de Lille