<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ONIXMessage SYSTEM "http://www.editeur.org/onix/2.1/reference/onix-international.dtd">
<ONIXMessage>
<Header>
	
	<FromCompany>Presses universitaires du Septentrion</FromCompany>
	<FromEmail>onixsuitesupport@onixsuite.com</FromEmail>
	
	<SentDate>20260308</SentDate>
	<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
	<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782865310494</RecordReference>
	<NotificationType>03</NotificationType>
	
	<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
	<RecordSourceName>Presses universitaires du Septentrion</RecordSourceName>
	
	<ProductIdentifier>
		<ProductIDType>01</ProductIDType>
		<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
		<IDValue>415</IDValue>
	</ProductIdentifier>
	<ProductIdentifier>
		<ProductIDType>02</ProductIDType>
		
		<IDValue>2865310493</IDValue>
	</ProductIdentifier>
	<ProductIdentifier>
		<ProductIDType>03</ProductIDType>
		
		<IDValue>9782865310494</IDValue>
	</ProductIdentifier>
	<ProductIdentifier>
		<ProductIDType>15</ProductIDType>
		
		<IDValue>9782865310494</IDValue>
	</ProductIdentifier> 
	<Barcode>10</Barcode>
	
	<ProductForm>BC</ProductForm>
	
	<Series>
		
		<SeriesIdentifier>
			<SeriesIDType>02</SeriesIDType>
			<IDValue>0248997X</IDValue>
		</SeriesIdentifier> 
		<Title>
			<TitleType>01</TitleType>
			<TitleText>UL3</TitleText>
			
		</Title>
		
	</Series> 
	<Title>
		<TitleType>01</TitleType>
		<TitleText>Littératures et Cultures d'exil</TitleText>
		
		<Subtitle>Terre perdue, Langue sauvée</Subtitle>
	</Title> <WorkIdentifier>
		<WorkIDType>01</WorkIDType>
		<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
		<IDValue>27574100095210</IDValue>
	</WorkIdentifier> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Janusz Barczynski</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Barczynski, Janusz</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Janusz</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Barczynski</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Université Charles-de-Gaulle - Lille III&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Jeannine Basso</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Basso, Jeannine</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Jeannine</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Basso</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Professeur à l'Université Charles de Gaulle - Lille III&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Daniel Beauvois</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Beauvois, Daniel</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Daniel</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Beauvois</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Daniel Beauvois, professeur à l'Université Charles-de-Gaulle de Lille, auteur, entre autres de Lumières et Société en Europe de l'Est 1803-1832 (Paris, Champion, 1977, 2 vol., 912 p.), de Le Noble, le Serf et le Révizor 1832-1863 (Paris, Archives contemporaines, 1984, 365 p.), rédacteur d'un volume sur Les Confins de l'ancienne Pologne (Lille, P.U.L., 1988, 282 p.), nous donne ici le troisième volet de ses études sur les relations triangulaires et très antagonistes entre Ukrainiens, Polonais et Russes.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>4</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Stanislaw Beres</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Beres, Stanislaw</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Stanislaw</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Beres</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Professeur à l'Université de Wroclaw, Pologne&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>5</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Roger Billion</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Billion, Roger</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Roger</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Billion</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Maître de conférences à l'Université de Bordeaux III&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>6</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Michel Caron</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Caron, Michel</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Michel</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Caron</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Délégué régional du Fonds d'Action Sociale&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>7</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>François-Yves Damon</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Damon, François-Yves</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>François-Yves</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Damon</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Chargé de cours à l'Université Charles de Gaulle - Lille III &lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>8</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Jean-Marie Delmaire</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Delmaire, Jean-Marie</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Jean-Marie</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Delmaire</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Professeur à l'Université Charles de Gaulle - Lille III&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>9</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Michelle Giudicelli</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Giudicelli, Michelle</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Michelle</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Giudicelli</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Maître de conférences, Université Lumière - Lyon II &lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>10</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Edmond Gogolewski</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Gogolewski, Edmond</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Edmond</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Gogolewski</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Université Charles-de-Gaulle - Lille III &lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>11</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Olinda Kleiman</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Kleiman, Olinda</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Olinda</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Kleiman</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Maître de conférences, Université Charles de Gaulle - Lille III&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>12</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Maryla Laurent</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Laurent, Maryla</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Maryla</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Laurent</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Université de Lille III &lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>13</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Bernard Mouralis</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Mouralis, Bernard</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Bernard</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Mouralis</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Professeur à l'Université Charles de Gaulle - Lille III &lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>14</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Perla Petrich</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Petrich, Perla</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Perla</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Petrich</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Université de Lille III &lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>15</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Adrien Salmieri</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Salmieri, Adrien</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Adrien</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Salmieri</KeyNames> 
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>16</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Joseph Venturini</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Venturini, Joseph</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Joseph</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Venturini</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Professeur à l'Université Charles de Gaulle - Lille III&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>17</SequenceNumber>
		<ContributorRole>A02</ContributorRole>
		
		<PersonName>Marie-Claire Zimmermann</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Zimmermann, Marie-Claire</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Marie-Claire</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Zimmermann</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Université de Lille III&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<Contributor>
		<SequenceNumber>18</SequenceNumber>
		<ContributorRole>B01</ContributorRole>
		
		<PersonName>Najib M. Zakka</PersonName> 
		<PersonNameInverted>Zakka, Najib M.</PersonNameInverted> 
		<NamesBeforeKey>Najib M.</NamesBeforeKey> 
		<KeyNames>Zakka</KeyNames> 
		<BiographicalNote language="fre" textformat="02">&lt;p&gt;Professeur à l'Univesité Charles de Gaulle - Lille III, Directeur de l'Unité de Formation et de Recherche d'Etude Romanes, Slaves et Orientales.&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
		
	</Contributor> 
	<EditionNumber>1</EditionNumber> 
	<Language>
		<LanguageRole>01</LanguageRole>
		<LanguageCode>fre</LanguageCode>
	</Language> 
	<NumberOfPages>311</NumberOfPages> 
	<Extent>
		<ExtentType>00</ExtentType>
		<ExtentValue>311</ExtentValue>
		<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
	</Extent> 
	<BASICMainSubject>LIT000000</BASICMainSubject>
	
	<MainSubject>
		<MainSubjectSchemeIdentifier>29</MainSubjectSchemeIdentifier>
		<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion> 
		<SubjectCode>3435</SubjectCode>
		<SubjectHeadingText>LITTÉRATURE GENERALE</SubjectHeadingText>
	</MainSubject> 
	<Subject>
		<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
		<SubjectSchemeName>Catalogue Septentrion</SubjectSchemeName>
		
		<SubjectHeadingText>Lettres et littératures françaises</SubjectHeadingText>
	</Subject>
	<Subject>
		<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
		<SubjectSchemeName>Catalogue Septentrion</SubjectSchemeName>
		
		<SubjectHeadingText>Littératures</SubjectHeadingText>
	</Subject> 
	<Subject>
		<SubjectSchemeIdentifier>93</SubjectSchemeIdentifier>
		
		<SubjectCode>DS</SubjectCode>
	</Subject> 
	<Audience>
		<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
		<AudienceCodeValue>05</AudienceCodeValue>
	</Audience> 
	<OtherText>
		<TextTypeCode>01</TextTypeCode>
		<Text language="fre" textformat="02">&lt;P&gt;Cette recherche n'est que l'expression d'un message universel traduit à travers des mots purifiés par un passage obligé dans une fournaise de douleurs corporelles et spirituelles: l'Exil. L'Exil n'est pas que la perte d'un lieu, il est aussi une perte d'identité, il entraîne une quête.&lt;/p&gt;</Text>
	</OtherText>
	<OtherText>
		<TextTypeCode>03</TextTypeCode>
		<Text language="fre" textformat="02">&lt;P&gt;Cette recherche n'est que l'expression d'un message universel traduit à travers des mots purifiés par un passage obligé dans une fournaise de douleurs corporelles et spirituelles: l'Exil. L'Exil n'est pas que la perte d'un lieu, il est aussi une perte d'identité, il entraîne une quête.&lt;/p&gt;</Text>
	</OtherText> 
	<OtherText>
		<TextTypeCode>02</TextTypeCode>
		<Text language="fre">Cette recherche n'est que l'expression d'un message universel traduit à travers des mots purifiés par un passage obligé dans une fournaise de douleurs corporelles et spirituelles: l'Exil.L'Exil n'est pas que la perte d'un lieu, il est aussi...</Text>
	</OtherText> 
	<OtherText>
		<TextTypeCode>44</TextTypeCode>
		<Text language="fre">&lt;p&gt;Collection fermée depuis 2023.&lt;/p&gt;</Text>
	</OtherText> 
	<MediaFile>
		<MediaFileTypeCode>04</MediaFileTypeCode>
		<MediaFileLinkTypeCode>01</MediaFileLinkTypeCode>
		
		<MediaFileLink>http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100095210/images/d0d80c2a8e1344d9026b2b1261a070f2/THUMBNAIL/9782865310494.jpg</MediaFileLink>
	</MediaFile> 
	<MediaFile>
		<MediaFileTypeCode>17</MediaFileTypeCode>
		<MediaFileFormatCode>03</MediaFileFormatCode>
		<MediaFileLinkTypeCode>01</MediaFileLinkTypeCode>
		<MediaFileLink>https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg</MediaFileLink>
	</MediaFile>
	
	<ProductWebsite>
		<WebsiteRole>02</WebsiteRole>
		<ProductWebsiteLink>https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100095210</ProductWebsiteLink>
	</ProductWebsite> 
	<Imprint>
		<ImprintName>Presses Universitaires du Septentrion</ImprintName>
	</Imprint>
	
	<Publisher>
		<PublishingRole>01</PublishingRole>
		<NameCodeType>06</NameCodeType>
		<NameCodeValue>3052865310012</NameCodeValue>
		
		<PublisherName>Presses Universitaires du Septentrion</PublisherName>
		
		<Website>
			<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
			<WebsiteDescription>www.septentrion.com/</WebsiteDescription>
			<WebsiteLink>http://www.septentrion.com/</WebsiteLink>
		</Website>
	</Publisher> 
	<PublishingStatus>00</PublishingStatus> 
	<PublicationDate>19930101</PublicationDate> 
	<YearFirstPublished>1993</YearFirstPublished>  
	<SalesRights>
		<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
		
		<RightsTerritory>WORLD</RightsTerritory>
	</SalesRights> 
	<Measure>
		<MeasureTypeCode>01</MeasureTypeCode>
		<Measurement>9.45</Measurement>
		<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
	</Measure> 
	<Measure>
		<MeasureTypeCode>02</MeasureTypeCode>
		<Measurement>6.30</Measurement>
		<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
	</Measure> 
	<Measure>
		<MeasureTypeCode>08</MeasureTypeCode>
		<Measurement>20.35</Measurement>
		<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
	</Measure> 
	<Measure>
		<MeasureTypeCode>01</MeasureTypeCode>
		<Measurement>24</Measurement>
		<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
	</Measure> 
	<Measure>
		<MeasureTypeCode>02</MeasureTypeCode>
		<Measurement>16</Measurement>
		<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
	</Measure> 
	<Measure>
		<MeasureTypeCode>08</MeasureTypeCode>
		<Measurement>577</Measurement>
		<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
	</Measure> <SupplyDetail>
				
				<SupplierIdentifier>
					<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
					<IDValue>3012600500000</IDValue>
				</SupplierIdentifier>
				
				<SupplierName>Sodis</SupplierName>
				
				<Website>
					<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
					<WebsiteDescription>www.sodis.fr/</WebsiteDescription>
					<WebsiteLink>http://www.sodis.fr/</WebsiteLink>
				</Website> 
				<Website>
					<WebsiteRole>29</WebsiteRole>
					<WebsiteLink>http://www.sodis.fr/</WebsiteLink>
				</Website> 
				<SupplierRole>06</SupplierRole> 
				<SupplyToTerritory>WORLD</SupplyToTerritory> <ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>1</ReturnsCode> <LastDateForReturns>19940101</LastDateForReturns> 
				<ProductAvailability>20</ProductAvailability> 
				<Price>
					
					<PriceTypeCode>02</PriceTypeCode> 
					<PriceStatus>02</PriceStatus> 
					<PriceAmount>19.82</PriceAmount> 
					<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
					<TaxRateCode1>R</TaxRateCode1> 
					<TaxRatePercent1>5.50</TaxRatePercent1> 
					<TaxableAmount1>18.79</TaxableAmount1> 
					<TaxAmount1>1.03</TaxAmount1> 
				</Price>
				
			</SupplyDetail>
			
			<SupplyDetail>
				
				<SupplierIdentifier>
					<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
					<IDValue>3012262710000</IDValue>
				</SupplierIdentifier>
				
				<SupplierName>CID - Fondation MSH Distribution</SupplierName>
				
				<Website>
					<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
					<WebsiteDescription>www.cid-difusion.fr</WebsiteDescription>
					<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
				</Website> 
				<Website>
					<WebsiteRole>29</WebsiteRole>
					<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
				</Website> 
				<SupplierRole>01</SupplierRole> 
				<SupplyToTerritory>WORLD</SupplyToTerritory> <ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>1</ReturnsCode> <LastDateForReturns>19940101</LastDateForReturns> 
				<ProductAvailability>20</ProductAvailability> 
				<Price>
					
					<PriceTypeCode>02</PriceTypeCode> 
					<PriceStatus>02</PriceStatus> 
					<PriceAmount>19.82</PriceAmount> 
					<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
					<TaxRateCode1>R</TaxRateCode1> 
					<TaxRatePercent1>5.50</TaxRatePercent1> 
					<TaxableAmount1>18.79</TaxableAmount1> 
					<TaxAmount1>1.03</TaxAmount1> 
				</Price>
				
			</SupplyDetail> 
</Product>

</ONIXMessage>