Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260306T0300Z fre

COM.ONIXSUITE.9782865310555 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 428 02 2865310558 03 9782865310555 15 9782865310555 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 03 2 in 08 16.79 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 2 cm 08 476 gr 10 02 0248997X 01 02 UL3 01 01 La Traduction à l’université Recherches et propositions didactiques 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 7462 Michel Ballard Ballard, Michel Michel Ballard Michel Ballard agrégé d'anglais et docteur d’état en traductologie, professeur émérite de l’Université d’Artois et docteur honoris causa des Universités de Genève et Timisoara, est historien, théoricien et didacticien de la traduction. Auteur de nombreux ouvrages dans le domaine, il nous livre ici son dernier opus sur l’histoire de la traduction dans l’Antiquité, publié à titre posthume. 1 01 fre 00 264 03 10 LAN009000 24 Catalogue Septentrion Linguistique, traductologie 24 Catalogue Septentrion Traductologie 29 2012 3147 Linguistique, Sciences du langage 93 CF 01 05 03 00 La traduction à l'Université est une réalité que bon nombre d'entre nous pratiquent de façon régulière sous les formes biens connues du thème et de la version. Cette activité parfois contestée de différents points de vue, et peut-être en raison de cette contestation, a généré en liaison avec le développement de la traductologie un domaine de recherche spécifique: la didactique de la traduction vise à renouveler et à optimiser l'usage de cet exercice ancestral. Un premier volume paru dans cette collection en 1984, La Traduction: de la théorie à la didactique (code 237) s'interrogeait sur les conditions et les possibilités d'existence d'une didactique ainsi que sur les rapports qu'elle pouvait entretenir avec la théorisation. L'approche cette fois est différente, il ne s'agit plus seulement de théoriciens mais bel et bien de spécialistes faisant une part dans leurs travaux à la recherche en didactique de la traduction (la plupart sont auteurs de divers ouvrages et manuels) qui font état de leurs recherches tout en pensant aux retombées pratiques qu'elles peuvent avoir pour l'enseignement de la traduction. L'ordre dans lequel les textes sont présentés suit une sorte de cheminement naturel: il va de la compréhension (avec les problèmes du sens, de la maîtrise du lexique, de l'accès aux dictionnaires) à des apsects plus spécifiques (tels que ceux du thème ou de la traduction en LEA) en passant par des problèmes de contextualisation ou d'oralisation, pour aboutir enfin à la notion d'unité de traduction. Ont collaboré à cet ouvrage: Fabrice Antoine Maître de conférences à l'Université Charles de Gaulle - Lille III Michel Ballard Professeur à l'Université Charles de Gaulle - Lille III Annie Bourgois Maître de conférences à l'Université Charles de Gaulle - Lille III Claude Demanuelli Maître de conférences à l'Université de Saint-Etienne Jean Demanuelli Maître de conférences à l'Université de Saint-Etienne Lance Hewson Maître de conférences à l'Université de Montpellier III Elizabeth Lavault Maître de conférences à l'Université de Grenoble III Jean-Pierre Mailhac Maître de conférences à l'Université de Salford Jacky Martin Professeur à l'Université de Montpellier III Michel Paillard Maître de conférences à l'Université de Poitiers Bertand Richet Etudiant d'agrégation à l'Université Charles de Gaulle - Lille III 02 00 La traduction à l'Université est une réalité que bon nombre d'entre nous pratiquent de façon régulière sous les formes biens connues du thème et de la version. Cette activité parfois contestée de différents points de vue, et peut-être en raison de... 17 00 Collection fermée depuis 2023. 01 00 03 02 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100493200/images/8f1bac3967e0ff70ebc09d8ca5e08633/THUMBNAIL/9782865310555.jpg 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 01 19930101 11 19930101 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100493200 WORLD 00 06 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 01 1 20 18 19940101 02 02 21.34 01 R 5.50 20.23 1.11 EUR WORLD 00 01 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 18 19940101 02 02 21.34 01 R 5.50 20.23 1.11 EUR