<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderName>Presses universitaires du Septentrion</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260411T2028Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782757442821</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
<RecordSourceName>Presses universitaires du Septentrion</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>2311</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2757442821</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757442821</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782757442821</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>2</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>21.09</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>16</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>2</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>598</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>02</CollectionIDType>
<IDValue>2257493X</IDValue>
</CollectionIdentifier> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Arts du spectacle - Théâtre</TitleText>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Lumière Matière</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">Variations et perspectives</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>18161</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Cristina Grazioli</PersonName> 
<PersonNameInverted>Grazioli, Cristina</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Cristina</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Grazioli</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>18162</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Antonio Palermo</PersonName> 
<PersonNameInverted>Palermo, Antonio</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Antonio</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Palermo</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>13325</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Véronique Perruchon</PersonName> 
<PersonNameInverted>Perruchon, Véronique</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Véronique</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Perruchon</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Après des débuts professionnels en tant qu'éclairagiste et une thèse sur le metteur en scène André Engel (dir. Georges Banu, Univ. Sorbonne Nouvelle), Véronique Perruchon  est professeure à l'Université de Lille, et membre du Centre d&#8217;étude des arts contemporains (CEAC EA 3587). Elle s&#8217;intéresse au spectaculaire du théâtre. Travaillant sur la lumière, elle est l&#8217;auteure de &#60;em&#62;Noir. Lumière et théâtralité&#60;/em&#62;.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>332</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>PER000000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3686</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>Arts du spectacle</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;La lumière étant traditionnellement considérée comme immatérielle, l'association « Lumière Matière » ne va pas nécessairement de soi. Pourtant, en écho à l'histoire scientifique qui balance entre lumière corpusculaire et lumière ondulatoire, l&#8217;art transcende sa complexité équivoque par le mouvement et le rayonnement.&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Conçu par le programme de recherche Lumière de Spectacle (Université de Lille) et issu d&#8217;un colloque franco-italien en collaboration avec l&#8217;Université de Padoue et l&#8217;Istituto per il Teatro e il Melodramma (Fondazione Cini), cet ouvrage pluridisciplinaire en explore les limites et les enjeux, réunissant des contributeurs internationaux (France, Italie, Brésil, Belgique).&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Artistes, éclairagistes et universitaires ont mis en commun leurs compétences et expertises pour aborder les aspects matériels et immatériels de la lumière dans les domaines des arts de la scène, selon des approches historiques, esthétiques et contemporaines liées à la création lumière.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Lumière Matière. Variations et perspectives est un ouvrage collectif porté par le programme international de recherche Lumière de Spectacle (Université de Lille) et réunissant des universitaires, des artistes et techniciens dans une perspective contemporaine, sans toutefois en exclure la dimension historique.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="eng">&#60;p&#62;Since light is traditionally considered immaterial, the association of 'light and matter' is not necessarily self-evident. However, echoing the scientific history that balances corpuscular and undulating light, art transcends its ambiguous complexity through movement and radiation.&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Conceived by the Lumière de Spectacle research programme (University of Lille) and the result of a Franco-Italian Colloquium in collaboration with the University of Padua and the Istituto per il Teatro e il Melodramma (Fondazione Cini), this multi-disciplinary work explores the limits and issues involved, bringing together international contributors (France, Italy, Brazil, Belgium).&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;Artists, lighting designers and academics have pooled their skills and expertise to look at the material and immaterial aspects of light in the performing arts, using historical, aesthetic and contemporary approaches to lighting design.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="eng">Lumière Matière. Variations et perspectives is a collective work by the Lumière de Spectacle international research programme (University of Lille), bringing together academics, artists and technicians from a contemporary perspective, without excluding the historical dimension.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;Introduction&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Matière, substance et vocabulaire de la lumière&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Fisica dell'antagonismo tra luce e materia&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Amedeo Maddalena&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
L&#8217;avènement du noir comme matière de la lumière &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Véronique Perruchon&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
La luce come elemento generativo della creazione teatrale: materia, struttura, forma &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Fabrizio Crisafulli&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Pensare, fare, scrivere della luce.&#60;br /&#62;
Riflessioni sullo spazio del teatro contemporaneo &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Gianni Staropoli&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Il colore si fa spazio &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Gruppo Nanou&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Il viaggio della luce &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Pasquale Mari&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Dramaturgies de la lumière : cas d&#8217;étude dans le parcours des arts performatifs&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Lumière et arts visuels : de la peinture comme référence esthétique au dessin comme moyen pour figer, puis reconstruire la matérialité de la lumière&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Sara Maddalena&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
« Sia ben fatto l&#8217;alzar del sole ». L&#8217;illuminazione teatrale al tempo di (Attila) Giuseppe Verdi &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Maria Ida Biggi&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
La luce-materia di Mariano Fortuny.&#60;br /&#62;
I Maestri Cantori di Norimberga sotto un&#8217;altra luce &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Cristina Alaimo&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Mettre en corps, mettre en espace, mettre en lumière : la lumière comme matière (de jeu) chez Alfred Jarry &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Yanna Kor&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Lumière et chair : le Crazy Horse Saloon entre pop art et op art&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Romain Piana&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Lumière, matière, utopie : les théâtres de l&#8217;avenir chez Paul Scheerbart et Bruno Taut &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Cristina Grazioli&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Vestido de Noiva (Abito da Sposa), di Zbigniew Ziembinski (1943): un&#8217;analisi della luce scenica sulla base di alcuni documenti &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Berilo Luigi Deiró Nosella&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
La présence de Giorgio Strehler matérialisée par la lumière &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Antonio Palermo&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
La luminescence toxique dans Richard III de Thomas Jolly &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Victor Inisan&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Quand la pensée se fait action, quand la lumière se fait matière.&#60;br /&#62;
Les empreintes photographiques dans les cre&#769;ations lumie&#768;re d&#8217;E&#769;ric Soyer dans les spectacles L&#8217;Inondation et Cercles / Fictions de Joe&#776;l Pommerat&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Maria Clara Ferrer&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Paysages incandescents &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Céline-Marie Hervé&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
La performativité de la lumière-matière comme lien entre la scène et le spectateur &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Nadia Luciani&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;De la scène aux autres arts : matérialités de la lumière&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Ardea di luce, fumigò d&#8217;incensi. D&#8217;Annunzio auronauta della scena &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Paola Goretti&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Luce : Deus ex machina che pone fine alla tragedia &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Romina de Novellis&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Il bianco, il nero, il giallo, il blu.&#60;br /&#62;
Il palcoscenico dell'abitare negli interni di Nanda Vigo&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Silvia Cattiodoro&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Svoboda et le faisceau matiéré &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Christine Richier&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
To Be Sung : la lumière intransitive comme matériau de composition &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Charlotte Beaufort&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Continuità e rotture nella ricerca sulla sinestesia tra suono e luce &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Dalila D&#8217;Amico&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
La lumière ou le conflit entre l&#8217;esprit et la matière : Stalker de Andreï Tarkovski &#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Martine Baldacchino&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Table ronde Lumière Matière &#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Autrices et auteurs&#60;br /&#62;
&#60;br /&#62;
Résumés (français/italien)&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>16</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Cette collection a pour ambition d'éclairer notre regard sur le théâtre contemporain par l'analyse des formes théâtrales actuelles et passées. L'accent est mis sur le lien entre théorie et pratique ainsi qu'entre processus de création et réception.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">&#60;p&#62;Fondée en 2011 par Sophie Proust (Université de Lille), la collection est toujours dirigée par elle aujourd'hui.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;Cette collection a pour ambition d'éclairer notre regard sur le théâtre contemporain par l&#8217;analyse des formes théâtrales actuelles et passées. L&#8217;accent est mis sur le lien entre théorie et pratique ainsi qu&#8217;entre processus de création et réception. Ceci permet de nourrir les lecteurs, lectrices, spectateurs et spectatrices que nous sommes pour mieux comprendre la démarche artistique d&#8217;un metteur ou d&#8217;une metteuse en scène, d&#8217;une équipe artistique, d&#8217;un auteur ou d&#8217;une autrice dans un héritage particulier. Dans son articulation entre théorie et pratique, le champ de recherche du théâtre laisse ici l&#8217;opportunité d&#8217;une approche pluridisciplinaire originale (historique, artistique, esthétique, philosophique, sociologique, économique, culturelle et juridique). &#60;em&#62;De facto&#60;/em&#62;, la formation et la pratique des artistes, la construction de l&#8217;histoire du théâtre en considérant nécessairement le rôle des artistes femmes, les rapports à la censure, à l&#8217;archive, font ici l&#8217;objet d&#8217;une attention particulière. Ainsi, cette collection s&#8217;intéresse au théâtre comme construction d&#8217;une mémoire tant patrimoniale que matrimoniale. Elle offre une place importante au dialogue de spécialistes de domaines différents avec les acteurs de la scène théâtrale &#8211; qu&#8217;ils soient metteurs ou metteuses en scène, concepteurs.rices, auteur.rice.s, interprètes, administrateur.rice.s, technicien.ne.s, critiques ou universitaires &#8211; dans la mesure où ces approches croisées enrichissent notre connaissance du théâtre et de ses multiples pratiques dans le monde et à travers le temps.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>2835</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1890</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>143b6c5ca5d4818f6d1e019abe03f660</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>821578</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100891260/images/b3432faaca931632a24fc96b3d1c71ef/HIGHQ/9782757442821.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20250227T1332Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>188</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>125</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>f06bcb476233078349283c905b0f4b15</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>19096</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100891260/images/b3432faaca931632a24fc96b3d1c71ef/THUMBNAIL/9782757442821.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20250227T1332Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>04</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceFeature>
<ResourceFeatureType>06</ResourceFeatureType>
<FeatureValue>13325</FeatureValue>
<FeatureNote>Onixsuite Contributor ID</FeatureNote>
</ResourceFeature>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/persons/13325.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>09</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>Presses Universitaires du Septentrion</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>SEPTENTRION</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>06</PublisherIDType>
<IDValue>3052865310012</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Presses Universitaires du Septentrion</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.septentrion.com/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.septentrion.com/</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20250602</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20250615</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>27574100891260</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
<RelatedProduct>
<ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757442968</IDValue>
</ProductIdentifier>
</RelatedProduct>
<RelatedProduct>
<ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757443101</IDValue>
</ProductIdentifier>
</RelatedProduct>
<RelatedProduct>
<ProductRelationCode>02</ProductRelationCode>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782757443101</IDValue>
</ProductIdentifier>
</RelatedProduct>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>02</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>06</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012600500000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>Sodis</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.sodis.fr/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.sodis.fr/</WebsiteLink>
</Website> 
</Supplier>
<ProductAvailability>40</ProductAvailability>
<Price>
<PriceType>04</PriceType> 
<PriceAmount>26.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>24.64</TaxableAmount> 
<TaxAmount>1.36</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<CountriesIncluded>FR</CountriesIncluded> 
</Territory> 
</Price>
<Price>
<PriceType>01</PriceType> 
<PriceAmount>26.00</PriceAmount> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
<CountriesExcluded>FR</CountriesExcluded> 
</Territory> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>