Lexique 21 / Interpréter les dictionnaires : pluralité d'approches
Première édition
Les contributeurs de ce volume rendent compte, du point de vue de la réception comme de celui de la production, de ce que peut signifier "interpréter un dictionnaire" et abordent cette question sous trois angles, selon des modalités originales, voire inédites.
Un premier groupe d'auteurs s’interroge sur la lisibilité des articles, et en particulier celle des codifications des informations métalinguistiques.
Un second groupe évalue la part d’interprétation que les utilisateurs doivent fournir pour mettre en relation ce qui motive une recherche dans un dictionnaire et ce qui est trouvé dans un article, voire dans l’ensemble du texte, si celui-ci n’est pas lu mais appréhendé globalement par des recherches de cooccurrences lexicales.
Les auteurs du dernier groupe envisagent le potentiel d’engendrement de nouvelles descriptions à partir d’un texte dictionnairique existant, soit pour l’étude de la généalogie des textes, soit en vue de mieux exploiter une source lors de la production d’un texte de dictionnaire dérivé.
Ces approches valorisent souvent l’usage d’outils informatiques ou statistiques qui permettent, selon les cas, d’être attentifs aux phénomènes locaux et/ou d’appréhender les dictionnaires dans leur globalité.
Enfin, en renouvelant substantiellement les méthodes d’analyse métalexicographique, elles font ressortir l’identité de chaque dictionnaire, dont la compilation d’articles spécifique répond à un projet éditorial défini et constitue une somme de connaissances cohérente.
Spécifications
- Éditeur
- Presses Universitaires du Septentrion
- Marque d'éditeur
- Lexique
- Partie du titre
-
Numéro 21
- Édité par
- Nathalie Gasiglia,
- Revue
- Lexique | n° 21
- ISSN
- 07567138
- Langue
- français
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Linguistique, traductologie > Linguistique
- Catégorie (éditeur)
- Catalogue Septentrion > Linguistique, traductologie
- BISAC Subject Heading
- LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
- Code publique Onix
- 05 Enseignement supérieur
- CLIL (Version 2013-2019 )
- 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES > 3147 Linguistique, Sciences du langage
- Date de première publication du titre
- 13 novembre 2013
- Subject Scheme Identifier Code
- Classification thématique Thema: Linguistique
- Langue originale
- anglais
Livre broché
- Date de publication
- 20 mars 2013
- ISBN-13
- 978-2-7574-0438-6
- Illustrations
- 88 illustrations, noir et blanc/ 0 unspecified
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 554
- Code interne
- 1414
- Format
- 16 x 24 cm
- Poids
- 880 grammes
- Prix
- 40,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
- Date de publication
- 20 mars 2013
- ISBN-13
- 978-2-7574-0507-9
- Illustrations
- 36 illustrations, couleur/ 36 illustrations, noir et blanc illustrations, noir et blanc
- Ampleur
- Nombre de pages de contenu principal : 554
- Dépôt Légal
- 03-2013
- Code interne
- 1414P
- Protection technique e-livre
- Aucun
- Prix
- 30,00 €
- ONIX XML
- Version 2.1, Version 3
Google Livres Aperçu
L'express numéro spécial. Napoléon III. Un goût monumental
- Source
- Arnaud Timbert
Convoquer le passé est pour le dernier empereur le moyen de fonder sa légitimité. Il s'y emploie notamment par une oeuvre conséquente de rénovation de monuments historiques, conduite sous la houlette de Viollet-le-Duc...
L'article complet peut être lu dans le numéro spécial de l'express du 11/12/2014.
Sommaire
Nathalie Gasiglia
Interpréter les dictionnaires : une pluralité d'approches
I. Approches pratiques : questions de lisibilité
Pierre Corbin
Lire les dictionnaires (3). Éléments pour une modélisation des opérations impliquées dans leur consultation : de l’identification des articles
Alexandre Ecker
lod.lu : dictionnaire ou dictionnaires ?
II. Approches analytiques : questions de sens
Sylvain Loiseau
Les genres de l’exemple et de la définition dans un corpus de dictionnaires monolingues
Nathalie Gasiglia
Le Dictionnaire Hachette benjamin met-il à la portée des élèves du CE1 les mots des textes d’un manuel de français ?
III. Approches généalogiques : questions de textualité
Camille Martinez
La comparaison de dictionnaires comme méthode d’investigation lexicographique
Lucie Barque & Alain Polguère
Enrichissement des définitions du Trésor de la langue française informatisé dans une perspective lexicographique
Résumés en français
English Abstracts
Des racines et des ailes
À l'occasion du 850e anniversaire de Notre-Dame de Paris, retrouvez l'émission "Des racines et des ailes" du 13 février 2013 à laquelle Arnaud Timbert a participé.
Pour plus d'infos : http://www.france3.fr/emissions/des-racines-et-des-ailes/reportage-notre-dame-au-coeur-de-lhistoire_30407
Pour revoir l'émission (jusqu'au 19 février 2013) : http://pluzz.francetv.fr/videos/des_racines_et_des_ailes_,77100718.html