La formation grammaticale du traducteur
Newsletters
Send
Print
Comment

La formation grammaticale du traducteur

Edited by Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter, Gudrun Vanderbauwhede

Traductologie

Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? L'objectif de l’ouvrage est de problématiser une pratique très répandue dans les programmes de formation mais peu interrogée jusqu’ici, à savoir l’enseignement de la grammaire aux traducteurs. La réflexion des auteurs s’est construite autour de quatre thématiques : l’enseignement grammatical vu par les traducteurs/traductologues ; les théories linguistiques et leur adéquation tant au processus de traduction qu’aux besoins des étudiants ; l’enseignement grammatical dans les classes ; les relations entre didactique des langues et didactique de la traduction. Un chapitre introductif met en perspective ces quatre thématiques et suggère quelques pistes concrètes de réflexion tout en discutant, de manière plus générale, les nombreux enjeux soulevés par la problématique.

Title La formation grammaticale du traducteur
Edition First Edition
Edited by Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter, Gudrun Vanderbauwhede
With Michel Berré, Peter Blumenthal, Alberto Bramati, Cristina Castellani, Béatrice Costa, Alice Delorme Benites, Guillaume Deneufbourg, Jean-Pierre Gabilan, Sonia Gerolimich, Michael Herslund, Adrien Kefer, Céline Letawe, Rudy Loock, Marina Manfredi, Hedwig Reuter, Isabelle S. Robert, Iris Schrijver, Jean Szlamowicz, Jim Ureel, Bénédicte Van Gysel, Gudrun Vanderbauwhede
Collection Traductologie
ISSN 12721905
Publisher Presses Universitaires du Septentrion
BISAC Subject Heading LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Dewey (abridged) 410 Linguistics
Audience 06 Professional and scholarly
CLIL (Version 2013-2019) 3147 Linguistique, Sciences du langage
Title First Published 26 November 2019
 
Format Paperback
Nb of pages 270 p.
ISBN-10 2757429515
ISBN-13 978-2-7574-2951-8
GTIN13 (EAN13) 9782757429518
Reference no. 1926
Publication Date 26 November 2019
Main content page count 270
Dimensions 16 x 24 x 1.5 cm
Weight 456 gr
List Price 24.00 €
 
Format PDF
Nb of pages 270 p.
Product Detail PDF
ISBN-10 2-7574-2966-3
ISBN-13 978-2-7574-2966-2
GTIN13 (EAN13) 9782757429662
Reference no. 1926P
Related Formats Epublication based on (print product) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757429518
Publication Date 26 November 2019
Publication , France
Technical Protection ebook None
Main content page count 270
Illustrations
7 figures
7 charts
List Price 18.00 €
 
Format Multi-item Pack
Nb of pages 270 p.
Product Detail 2
ISBN-10 2-7574-2996-5
ISBN-13 978-2-7574-2996-9
GTIN13 (EAN13) 9782757429969
Reference no. 1926L
Related Formats Epublication based on (print product) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757429518
Publication Date 26 November 2019
Publication , France
Main content page count 270
Illustrations
7 figures
7 charts
Dimensions 16 x 24 x 1.5 cm
Weight 456 gr
 



Lille 1 Lille 2 Lille 3 Université du littoral, côte d'Opale Université Valenciennes Hainaut Cambrésis Université Catholique de Lille