© Maria Fusaro, Colin Heywood, Mohamed-Salah Omri, 2010
This translation of Trade and Cultural Exchange in the Early Modern Mediterranean is published by arrangement with Bloomsbury Publishing Plc.
Clarifier, discuter et prolonger certains aspects de la grande fresque braudélienne sur la Méditerranée de la première modernité ont été les objectifs majeurs visés par les intervenants. Soixante-dix ans après la publication de cet opus magnum de l'après-guerre, il était devenu nécessaire de le confronter à de nouvelles recherches écrites dans d’autres perspectives. Il en est ainsi de la navigation commerciale, des croisières des flottes militaires et des errances d’une guerre de course qui sont inextricablement liées et parfois confondues. Les auteurs se sont en particulier intéressés à Malte et aux États barbaresques, foyers permanents d’une guerre de course chrétienne et musulmane endémique, ainsi qu’à la question de l’esclavage qu’elle induit.
Préface à l'édition française
Maria Fusaro
Notes sur la translittération
1. Après Braudel : réévaluation de l'histoire de la Méditerranée entre l’invasion nordique et la caravane maritime
Maria Fusaro
2. Les Anglais en Méditerranée, 1600-1630 : une perspective post-braudélienne sur « l’invasion nordique »
Colin Heywood
3. La peste et la navigation dans la Méditerranée ottomane au XVIIIe siècle
Daniel Panzac
4. Pendant la régence d’Alger : les aspects humains de la guerre de course algérienne
Fatiha Loualich
5. Histoires et mémoires d’esclaves dans le monde méditerranéen
Salvatore Bono
6. Les Maghrébins et la mer : le déclin maritime en Afrique du Nord à l’époque moderne
Nabil Matar
7. Sacra Militia, l’ordre de Saint Jean : croisade, course et commerce à Rhodes et Malte, 1460-1631
Ann Williams
8. Les caravanes maritimes et les chevaliers de Saint-Jean : aspects du trafic maritime en Méditerranée (XVIe-XVIIIe siècles)
Simon Mercieca
9. « Victimes de la piraterie ? » : le contentieux juridique ottoman à Malte (1602-1687) et l’inflexion de l’histoire maritime méditerranéenne
Molly Greene
10. Les capitaines gréco-ottomans au service du commerce espagnol à la fin du XVIIIe siècle
Eloy Martín-Corrales
11. L’« invasion levantine » : les Grecs dans le commerce et la navigation en Méditerranée au XVIIIe et au début du XIXe siècle
Gelina Harlaftis
12. Réécrire la mer depuis le littoral désertique : perspectives équines et équestres sur une nouvelle histoire maritime
Donna Landry
13. Représenter la Méditerranée moderne dans l’Afrique du Nord contemporaine
Mohamed-Salah Omri
Bibliographie
Bibliographie complémentaire
Table des illustrations et tableaux
Liste des contributeurs
Remerciements