Rarement autant qu'entre 1789 et 1815, les histoires de la France et de l’Allemagne n’ont été aussi liées l’une à l’autre. Or les études historiennes portant sur cette période n’ont jusqu’à présent envisagé ces deux pays que de façon séparée et se sont plu à les opposer : à la Révolution s’emparant du premier ferait face la voie réformiste empruntée par le second. Ce livre envisage de façon neuve les interférences produites malgré et dans la guerre et dans des contextes de violence et de domination, qui dominèrent la période. Sondant les représentations de la frontière commune, les perceptions de l’autre, les échos par la voie de l’imprimé, les notions de politisation et de modernisation de l’appareil d’État, les perceptions du temps, le vécu de la violence, il s’inscrit en faux contre les dichotomies trompeuses. En guise de bilan d’une histoire appelée à être transnationale, il interroge la valeur explicative des notions et méthodes des transferts culturels, de la comparaison et de l’histoire croisée. Autrement dit, il présente à la fois la trame chronologique de cette période très chargée pour la France et les Allemagnes, et une réflexion sur la méthode historienne.