On trouvera dans le présent ouvrage le texte des communications présentées à Lille du 6 au 8 mars 1981, dans le cadre du Colloque de Parémiologie, organisé par Cl. Buridant et F. Suard sous les auspices du Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales et du Centre Interdisciplinaire de Recherches en Linguistique de l'Université de Lille III. L'abondance de la matière a contraint de répartir l'ensemble des articles en deux volumes : le premier regroupe les interventions relatives au domaine médiéval, le second contient toutes les autres études. Nous prions le lecteur de bien vouloir nous excuser pour les inconvénients qui peuvent résulter d'une telle disposition.