<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Littératures</TitleText>

Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260418 fre

COM.ONIXSUITE.9782757435793 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 2081L 02 2757435795 03 9782757435793 15 9782757435793 WX 03 9782757435557 BC 1 03 9782757435670 DG 1 02 19658508 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Littératures</TitleText> <TitleType>01</TitleType> <TitleText textcase="01">Zola derrière le rideau de fer</TitleText> 01 GCOI 27574100017480 1 B01 Aurélie Barjonet Barjonet, Aurélie Aurélie Barjonet Aurélie Barjonet est maître de conférences HDR à l'Université de Versailles St-Quentin Paris-Saclay, où elle enseigne la littérature comparée. Directrice adjointe du Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines, elle a travaillé sur les réceptions germanophones de Zola, de Flaubert et plus récemment sur la littérature mémorielle. 2 B01 Karl Zieger Zieger, Karl Karl Zieger Professeur de Littérature comparée Université de Lille 3 Karl Zieger est professeur de littérature comparée à l'Université de Lille. Ses principaux domaines de recherche sont le naturalisme, les études de réception et les relations culturelles franco-autrichiennes. 3 A02 Yves Chevrel Chevrel, Yves Yves Chevrel 4 A02 Galyna Dranenko Dranenko, Galyna Galyna Dranenko 5 A02 Kateřina Drsková Drsková, Kateřina Kateřina Drsková 6 A02 Ioana Galleron Galleron, Ioana Ioana Galleron 7 A02 Anna Kaczmarek-Wiśniewska Kaczmarek-Wiśniewska, Anna Anna Kaczmarek-Wiśniewska 8 A02 Sándor Kálai Kálai, Sándor Sándor Kálai 9 A02 Tomorr Plangarica Plangarica, Tomorr Tomorr Plangarica 10 A02 Marie Vrinat-Nikolov Vrinat-Nikolov, Marie Marie Vrinat-Nikolov 11 A02 Aurélie Barjonet Barjonet, Aurélie Aurélie Barjonet Aurélie Barjonet est maître de conférences HDR à l'Université de Versailles St-Quentin Paris-Saclay, où elle enseigne la littérature comparée. Directrice adjointe du Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines, elle a travaillé sur les réceptions germanophones de Zola, de Flaubert et plus récemment sur la littérature mémorielle. 12 A02 Karl Zieger Zieger, Karl Karl Zieger Professeur de Littérature comparée Université de Lille 3 Karl Zieger est professeur de littérature comparée à l'Université de Lille. Ses principaux domaines de recherche sont le naturalisme, les études de réception et les relations culturelles franco-autrichiennes. 1 01 fre 208 00 208 03 18 4 LIT000000 29 2012 3435 LITTÉRATURE GENERALE 20 histoire culturelle;Émilie Zola;pays de l'Est;critique littéraire;marxisme;réalisme socialiste;traduction;traductologie;URSS;bloc de l'Est;politique culturelle 24 Catalogue Septentrion Littératures 01 06 01 Après la Seconde Guerre mondiale, le bloc de l'Est n’oublie pas Zola, l’auteur de Germinal, l’intellectuel engagé; il est vu comme un grand «défenseur de la vérité», et ce malgré les réticences de grandes figures marxistes, d’Engels à Lukács. L’analyse de la réception de cet auteur en URSS et au sein de sept démocraties populaires montre que s’il y a bien des invariants dans le discours marxiste porté sur Zola, chaque pays traite à sa façon de son œuvre et de son engagement. Ce livre constitue ainsi une synthèse inédite d’une réception idéologique et transnationale attentive aux particularités nationales. 03 Après la Seconde Guerre mondiale, le bloc de l'Est n’oublie pas Zola, l’auteur de Germinal, l’intellectuel engagé; il est vu comme un grand «défenseur de la vérité», et ce malgré les réticences de grandes figures marxistes, d’Engels à Lukács. L’analyse de la réception de cet auteur en URSS et au sein de sept démocraties populaires montre que s’il y a bien des invariants dans le discours marxiste porté sur Zola, chaque pays traite à sa façon de son œuvre et de son engagement. Ce livre constitue ainsi une synthèse inédite d’une réception idéologique et transnationale attentive aux particularités nationales. 02 Après la Seconde Guerre mondiale, le bloc de l'Est n’oublie pas Zola, l’auteur de Germinal, l’intellectuel engagé ; il est vu comme un grand « défenseur de la vérité », et ce malgré les réticences de grandes figures marxistes, d’Engels à Lukács. L’analyse de la réception de cet auteur en URSS et au sein de sept démocraties populaires montre que ... 01 After the Second World War, the Eastern bloc did not forget Zola, the author of Germinal, the committed intellectual; he was seen as a great "defender of truthˮ, and this despite the reticence of major Marxist figures, from Engels to Lukács. 04 Introduction Aurélie Barjonet, Karl Zieger Union soviétique : le naturaliste naturalisé Galyna Dranenko Pologne : une réception attendue Anna Kaczmarek-Wiśniewska RDA : une réception personnifiée Aurélie Barjonet Tchécoslovaquie : une double réception Kateřina Drsková Hongrie : une réception sous le signe de Lukács? Sándor Kálai Roumanie : une réception en trois temps Ioana Galleron Bulgarie : une réception à l'arrêt pendant douze ans Marie Vrinat-Nikolov Albanie : une réception communiste aux antipodes Tomorr Plangarica Postface. Zola : une oeuvre résiliente Yves Chevrel Présentation des auteurs Index 08 « Pour résumer, les directeurs de ce volume et les chercheurs et chercheuses qui y ont contribué illustrent une phase d'histoire culturelle d'une haute valeur.» Brigitte Sändig – Lendemains 20220930 08 01 https://journals.openedition.org/res/5274 Anastasia Mamaeva – Revue des études slaves 20220926 08 01 http://srhlf.free.fr/PDF/Zola_derriere_le_rideau_de_fer.pdf Danielle Risterucci-Roudnicky – Revue d'histoire littéraire de la France 20230823 43 La collection accueille des études qui portent sur des auteurs, des œuvres, des thématiques ou des questions théoriques allant de l'Antiquité gréco-romaine à l'époque contemporaine, et qui s’interrogent sur la spécificité de la pratique littéraire comme… 44 Fondée en 2008 par Alain Deremetz et Karl Zieger, la collection est aujourd'hui co-dirigée par Florence Klein, Université de Lille et Karl Zieger, Université de Lille. La collection accueille des études qui portent sur des auteurs, des œuvres, des thématiques ou des questions théoriques allant de l'Antiquité gréco-romaine à l’époque contemporaine, et qui s’interrogent sur la spécificité de la pratique littéraire comme sur ses formes toujours renouvelées. Avec l’ambition de susciter la curiosité et l’intérêt du public le plus vaste possible, elle s’ancre à la fois dans une conception des Lettres Classiques qui met en avant la profonde modernité des questionnements suscités par la littérature ancienne et dans la confrontation des œuvres d’ères culturelles diverses qu’offre la Littérature Comparée. Dans la lignée des travaux sur l’intertextualité, elle contribue à mettre en lumière les enjeux liés à la transmission et à la réception des œuvres, des genres ou des courants littéraires et leurs transformations continuelles, de l’Antiquité au XXIesiècle. Elle propose également des éclairages nouveaux dans les grands domaines de la théorie et de la critique littéraires. En outre, dans une perspective d’intermédialité et d’interdisciplinarité, elle accueille des ouvrages qui mettent en avant les relations que la littérature entretient avec les autres arts (peinture, architecture, musique, cinéma…) et d’autres champs du savoir (philosophie, histoire, géographie, anthropologie…). Elle promeut ainsi des approches qui éclairent l’arrière-plan, le contexte et la portée des œuvres tout en mettant l’accent sur le dialogue que celles-ci n’ont cessé d’entretenir entre elles depuis l’Antiquité classique. Si elle porte de manière privilégiée sur les littératures des langues et cultures européennes, étudiées selon une perspective large (qui va de l’inventaire de ce patrimoine littéraire à l’enregistrement de ses manifestations émergentes), elle est ouverte, dans un esprit comparatiste, aux questionnements concernant la littérature dans un monde pluriculturel, y compris au-delà des frontières européennes. • ISSN : 2780-8092 (en ligne) 44 Series created in 2008 and supervised by Florence Klein & Karl Zieger. This series was conceived as a space of reflection and debate on the specifity, the various shapes, the transmissions et continuous transformations of the literary craft from Antiquity to the 21st century. At a time when Europe is building itself economically and politically, it is more important than ever to look at its cultural dimension with a wide perspective, from the inventory of its patrimony to the recording of its emerging manifestations. Welcoming approaches taking into account adjacent human sciences such as history, linguistics, anthropology, philosophy, sociology, history of art or comparative literature, this series aims at sparking the curiosity and attention of the widest audience possible. It is with this goal in mind that the series promotes approaches which clarify the backdrop, context, stakes and scope of texts as well as puts forward the constant dialogue between European literatures ever since classical antiquity. • ISSN : 2780-8092 (online) 06 03 01 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100017480/images/264b04062f16e0a09354779b624c1eff/HIGHQ/9782757435793.jpg 20230201 07 03 01 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100017480/images/264b04062f16e0a09354779b624c1eff/THUMBNAIL/9782757435793.jpg 20230201 08 02 01 https://www.septentrion.com/resources/persons/9908.gif 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100017480 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ FR 04 20220316 2022 01 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 03 1.60 in 08 12.28 oz 01 24 cm 02 16 cm 03 1.60 cm 08 348 gr 13 03 9782757435557