<TitleType>01</TitleType> <TitleText>Littératures</TitleText>

Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260308 fre

COM.ONIXSUITE.9782757416877 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1728P 02 2757416871 03 9782757416877 15 9782757416877 DG 002 02 19658508 <TitleType>01</TitleType> <TitleText>Littératures</TitleText> <TitleType>01</TitleType> <TitleText textcase="01">Poésie brève et temporalité</TitleText> 01 GCOI 27574100194910 1 B01 Makiko Andro-Ueda Andro-Ueda, Makiko Makiko Andro-Ueda Makiko Andro-Uedaest docteur ès lettres en littérature française et maître de conférences en littérature japonaise moderne à l'Inalco. Elle est représentante du « projet poésie moderne et contemporaine » de l'équipe CEJ de l’Inalco. Ses recherches portent sur les poésies japonaises moderne, versifiées et non versifiées, ainsi que sur la littérature de mémoire / témoignage du Japon contemporain. 2 B01 Toshio Takemoto Takemoto, Toshio Toshio Takemoto Toshio Takemotoest docteur ès lettres en littérature comparée et maître de conférences de japonais (profil littérature) à l'Université de Lille. Ses recherches portent, en particulier, sur la littérature japonaise contemporaine (après 1945). 3 B01 Jessica Wilker Wilker, Jessica Jessica Wilker Jessica Wilkerest agrégée d'allemand, docteur en littérature comparée et maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Lille. Ses recherches concernent la poésie européenne des XIXe et XXe siècles, la traduction littéraire ainsi que la poésie de la nuit et du silence. 4 A02 Makiko Andro-Ueda Andro-Ueda, Makiko Makiko Andro-Ueda Makiko Andro-Uedaest docteur ès lettres en littérature française et maître de conférences en littérature japonaise moderne à l'Inalco. Elle est représentante du « projet poésie moderne et contemporaine » de l'équipe CEJ de l’Inalco. Ses recherches portent sur les poésies japonaises moderne, versifiées et non versifiées, ainsi que sur la littérature de mémoire / témoignage du Japon contemporain. 5 A02 Dominique Chipot Chipot, Dominique Dominique Chipot 6 A02 Muriel Détrie Détrie, Muriel Muriel Détrie 7 A02 Frédéric Marteau Marteau, Frédéric Frédéric Marteau 8 A02 Michel Sandras Sandras, Michel Michel Sandras 9 A02 Coraline Soulier Soulier, Coraline Coraline Soulier 10 A02 Myriam Suchet Suchet, Myriam Myriam Suchet 11 A02 Toshio Takemoto Takemoto, Toshio Toshio Takemoto Toshio Takemotoest docteur ès lettres en littérature comparée et maître de conférences de japonais (profil littérature) à l'Université de Lille. Ses recherches portent, en particulier, sur la littérature japonaise contemporaine (après 1945). 12 A02 Jessica Wilker Wilker, Jessica Jessica Wilker Jessica Wilkerest agrégée d'allemand, docteur en littérature comparée et maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Lille. Ses recherches concernent la poésie européenne des XIXe et XXe siècles, la traduction littéraire ainsi que la poésie de la nuit et du silence. 13 A02 Vincent Zonca Zonca, Vincent Vincent Zonca 1 01 fre 154 00 154 03 01 1 02 1 LIT000000 29 2012 3435 LITTÉRATURE GENERALE 10 LIT014000 24 Catalogue Septentrion Littératures 29 juillet 2013 3633 Poésie 29 juillet 2013 3643 Essais littéraires 93 DS 93 DSC 01 06 01 Depuis une vingtaine d'années, on assiste à une vague de parutions consacrées aux rapports entre la poésie brève orientale et les grands poètes occidentaux qui s’inscrivent dans la tradition du « poème-instant » dont la forme la plus connue est le haïku. Le poème bref, comparé tantôt à la photographie tantôt à l’image de l’éclair, est souvent perçu comme rétif au récit, à la narration: il évoque un instant éphémère, fulgurant et donne à voir un état poétique pur, hors du temps. Pourtant, la temporalité n’est pas absente des poèmes brefs et peut même fonctionner comme un vecteur apte à rapprocher des poètes très différents. Les dix chercheurs dont les études sont rassemblées ici, spécialistes de poésie japonaise et de poésie occidentale, s’intéressent aux liens que le traitement du temps peut tisser entre des poètes japonais et occidentaux, graves ou ludiques, voyageurs ou sédentaires. 03 Depuis une vingtaine d'années, on assiste à une vague de parutions consacrées aux rapports entre la poésie brève orientale et les grands poètes occidentaux qui s’inscrivent dans la tradition du « poème-instant » dont la forme la plus connue est le haïku. Le poème bref, comparé tantôt à la photographie tantôt à l’image de l’éclair, est souvent perçu comme rétif au récit, à la narration: il évoque un instant éphémère, fulgurant et donne à voir un état poétique pur, hors du temps. Pourtant, la temporalité n’est pas absente des poèmes brefs et peut même fonctionner comme un vecteur apte à rapprocher des poètes très différents. Les dix chercheurs dont les études sont rassemblées ici, spécialistes de poésie japonaise et de poésie occidentale, s’intéressent aux liens que le traitement du temps peut tisser entre des poètes japonais et occidentaux, graves ou ludiques, voyageurs ou sédentaires. 02 Depuis une vingtaine d'années, on assiste à une vague de parutions consacrées aux rapports entre la poésie brève orientale et les grands poètes occidentaux qui s’inscrivent dans la tradition du « poème-instant » dont la forme la plus connue est le haïku. Le poème bref, comparé tantôt à la photographie tantôt à l’image de l’éclair, est souvent ... 01 Over the past two decades, scholars have become increasingly interested in the relationship between short forms of Eastern poetry, with the haiku as its most common expression, and Western poets influenced by the tradition of moment poems. Short poems are often compared with photographs or lightning flashes as they usually focus on the evocation of 04 Avant-propos Jessica Wilker Introduction: Typologie de l'expression de la temporalité dans le poème bref Formes poétiques brèves et temporalités Michel Sandras Au Japon: Brièveté du poème et brièveté de la vie La poésie brève au Japon Makiko Andro-Ueda Du récit de vie au tanka: le lyrisme de Nakajô Fumiko (1922-1954), poétesse japonaise Toshio Takemoto Haïku et poésie occidentale – Le temps du voyage Haïku et temporalité dans Les Cygnes sauvages de Kenneth White Muriel Détrie «Comme un éclair qui flotte» – Durs Grünbein et L’Éloge du typhon Jessica Wilker Espaces dans et hors du temps: Interstices, esquisses et fragments Écrire «à l’instant de l’éclair»: Du domaine (1977) d’Eugène Guillevic et la poétique des «quanta» Vincent Zonca Les Moments fragiles de Jacques Brault Myriam Suchet Saisir le poème à l’état naissant, ou la poésie au couteau Frédéric Marteau L’Oulipo – Temps contraint Coraline Soulier Annexe : Appropriations du haïku dans la poésie française contemporaine Le haïku, le temps d’un instant Dominique Chipot 43 La collection accueille des études qui portent sur des auteurs, des œuvres, des thématiques ou des questions théoriques allant de l'Antiquité gréco-romaine à l'époque contemporaine, et qui s’interrogent sur la spécificité de la pratique littéraire comme… 44 Fondée en 2008 par Alain Deremetz et Karl Zieger, la collection est aujourd'hui co-dirigée par Florence Klein, Université de Lille et Karl Zieger, Université de Lille. La collection accueille des études qui portent sur des auteurs, des œuvres, des thématiques ou des questions théoriques allant de l'Antiquité gréco-romaine à l’époque contemporaine, et qui s’interrogent sur la spécificité de la pratique littéraire comme sur ses formes toujours renouvelées. Avec l’ambition de susciter la curiosité et l’intérêt du public le plus vaste possible, elle s’ancre à la fois dans une conception des Lettres Classiques qui met en avant la profonde modernité des questionnements suscités par la littérature ancienne et dans la confrontation des œuvres d’ères culturelles diverses qu’offre la Littérature Comparée. Dans la lignée des travaux sur l’intertextualité, elle contribue à mettre en lumière les enjeux liés à la transmission et à la réception des œuvres, des genres ou des courants littéraires et leurs transformations continuelles, de l’Antiquité au XXIesiècle. Elle propose également des éclairages nouveaux dans les grands domaines de la théorie et de la critique littéraires. En outre, dans une perspective d’intermédialité et d’interdisciplinarité, elle accueille des ouvrages qui mettent en avant les relations que la littérature entretient avec les autres arts (peinture, architecture, musique, cinéma…) et d’autres champs du savoir (philosophie, histoire, géographie, anthropologie…). Elle promeut ainsi des approches qui éclairent l’arrière-plan, le contexte et la portée des œuvres tout en mettant l’accent sur le dialogue que celles-ci n’ont cessé d’entretenir entre elles depuis l’Antiquité classique. Si elle porte de manière privilégiée sur les littératures des langues et cultures européennes, étudiées selon une perspective large (qui va de l’inventaire de ce patrimoine littéraire à l’enregistrement de ses manifestations émergentes), elle est ouverte, dans un esprit comparatiste, aux questionnements concernant la littérature dans un monde pluriculturel, y compris au-delà des frontières européennes. • ISSN : 2780-8092 (en ligne) 44 Series created in 2008 and supervised by Florence Klein & Karl Zieger. This series was conceived as a space of reflection and debate on the specifity, the various shapes, the transmissions et continuous transformations of the literary craft from Antiquity to the 21st century. At a time when Europe is building itself economically and politically, it is more important than ever to look at its cultural dimension with a wide perspective, from the inventory of its patrimony to the recording of its emerging manifestations. Welcoming approaches taking into account adjacent human sciences such as history, linguistics, anthropology, philosophy, sociology, history of art or comparative literature, this series aims at sparking the curiosity and attention of the widest audience possible. It is with this goal in mind that the series promotes approaches which clarify the backdrop, context, stakes and scope of texts as well as puts forward the constant dialogue between European literatures ever since classical antiquity. • ISSN : 2780-8092 (online) 06 03 01 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100194910/images/88cd5f09652e5b4b12be5e44148c344c/HIGHQ/9782757416877.jpg 20170627 07 03 01 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100194910/images/88cd5f09652e5b4b12be5e44148c344c/THUMBNAIL/9782757416877.jpg 20170627 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100194910 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ FR 04 20170523 2017 01 WORLD 13 03 9782757415917 Google 11 WORLD 20 04 12.00 EUR FR R 5.50 11.37 0.63 01 12.00 EUR WORLD FR 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 03 WORLD 20 04 02 12.00 EUR WORLD R 5.50 11.37 0.63