Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260315 fre

COM.ONIXSUITE.9782757402511 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 137 02 275740251X 03 9782757402511 15 9782757402511 10 BC 01 GCOI 27574100636190 1 A01 Jean-Pierre Beaujot Beaujot, Jean-Pierre Jean-Pierre Beaujot <p>Université de Lille III </p> 2 A01 Danièle Cahen Cahen, Danièle Danièle Cahen 3 A01 Danielle Corbin Corbin, Danielle Danielle Corbin 4 A01 Pierre Corbin Corbin, Pierre Pierre Corbin <p><strong>Pierre Corbin</strong> est professeur de lexicographie à l'Université Lille 3, co-responsable du master professionnalisant "Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique des Corpus", fondateur et secrétaire d'édition de la revue <em>Lexique</em>, coordinateur des numéros 12-13 (<em>Dictionnaires et littérature / Littérature et dictionnaires</em>, avec Jean-Pierre Guillerm, 1995) et 16 (<em>La formation des mots : horizons actuels</em>, avec Danielle Corbin & Martine Temple, 2004).</p> 06 stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/pcorbin/publi_p_corbin.html http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/pcorbin/publi_p_corbin.html 5 A01 Nelly Danjou-Flaux Danjou-Flaux, Nelly Nelly Danjou-Flaux 6 A01 Elisabeth Fichez-Vallez Fichez-Vallez, Elisabeth Elisabeth Fichez-Vallez 7 A01 Michel Glatigny Glatigny, Michel Michel Glatigny 8 A01 Claude Buridant Buridant, Claude Claude Buridant <p>Université de Strasbourg</p> 1 01 fre 02 eng LAN009000 29 2012 3147 Linguistique, Sciences du langage 24 Catalogue Septentrion Linguistique 24 Catalogue Septentrion Linguistique, traductologie 01 05 01 <P>Les articles réunis dans ce volume sont de trois types:<br /> <br /> 1) Quatre d'entre eux traitent de faits de langue ou de discours synonymiques ou réputés tels, du Moyen Age à nos jours: • Claude Buridant esquisse une histoire de la grandeur et de la décadence des binômes synonymiques du Moyen Age au XVII^e siècle. Figure fondamentale de la rhétorique médiévale, où il joue un double rôle d'explication et d'ornement, le couple de synonymes est condamné au XVII^e siècle par une rhétorique de la justesse et de la brièveté et par le progrès de la lexicographie. • Jean-Pierre Beaujot observe la formation, dans l'usage contemporain, d'un fait de synonymie: le <EM>passé antérieur</EM>, venu du récit, passe dans le discours pour faire système avec le <EM>passé composé</EM>, concurrençant ainsi le <EM>passé surcomposé</EM>. • Nelly Danjou-Flaux montre, à partir d'exemples pour la plupart extraits du corpus <EM>Trésor de la langue française</EM>, comment la prise en compte de divers niveaux d'articulation du sens ("grammatical", "fonctionnel", "discursif", "énonciatif") permet de discriminer les emplois de locutions habituellement données comme synonymes: <EM>au contraire, par contre et en revanche</EM>. • Enfin, dans une perspective transformationnelle, sur des exemples construits, Elisabeth Fichez-Vallez aborde la question de la synonymie des verbes morphologiquement apparentés <EM>porter</EM> et <EM>apporter</EM>, à partir de l'examen de leurs relations syntaxiques de paraphrase. <br /> <br /> 2)Trois autre articles examinent divers aspects des conceptions de la synonymie à l'oeuvre chez des lexicographes et des pédagogues des XIX^e et XX^e siècles: • Michel Glatigny compare la notion de synonymie et la pratique de l'analyse des synonymes chez trois auteurs réunis en 1809 dans le dictionnaire de Guizot (Girard, Roubaud et Guizot lui-même), et examine si, dans l'empirisme qui les caractérise tous, la notion de "sens propre" de Guizot constitue une avancée vers la moderne analyse sémantique. • Danielle et Pierre Corbin, dans deux articles complémentaires, étudient cette théorie sociolinguistique implicite de la synonymie qu'est le discours des <EM>niveaux de langues</EM>.Ils cherchent à évaluer, dans un dictionnaire contemporain -le <EM>Micro Robert</EM>- , la cohérence de ce discours, dont Pierre Corbin, pour sa part, recense les caractéristiques essentielles, par la confrontation de textes émanant de pédagogues et de lexicographe.<br /> <br /> 3)Pour finir, un article traite de la théorie de la synonymie dans le cadre des réflexions linguistiques modernes et contemporaines: • Danielle Cahen analyse les liens qui unissent, au XX^e siècle, pour tout courant de la philosophie anglaise du langage, les notions de <EM>synonymie</EM> et d'<EM>analycité</EM>. Ces liens sont-ils nécessaires? Si oui, de quel ordre doivent-ils être?</p> 03 <P>Les articles réunis dans ce volume sont de trois types:<br /> <br /> 1) Quatre d'entre eux traitent de faits de langue ou de discours synonymiques ou réputés tels, du Moyen Age à nos jours: • Claude Buridant esquisse une histoire de la grandeur et de la décadence des binômes synonymiques du Moyen Age au XVII^e siècle. Figure fondamentale de la rhétorique médiévale, où il joue un double rôle d'explication et d'ornement, le couple de synonymes est condamné au XVII^e siècle par une rhétorique de la justesse et de la brièveté et par le progrès de la lexicographie. • Jean-Pierre Beaujot observe la formation, dans l'usage contemporain, d'un fait de synonymie: le <EM>passé antérieur</EM>, venu du récit, passe dans le discours pour faire système avec le <EM>passé composé</EM>, concurrençant ainsi le <EM>passé surcomposé</EM>. • Nelly Danjou-Flaux montre, à partir d'exemples pour la plupart extraits du corpus <EM>Trésor de la langue française</EM>, comment la prise en compte de divers niveaux d'articulation du sens ("grammatical", "fonctionnel", "discursif", "énonciatif") permet de discriminer les emplois de locutions habituellement données comme synonymes: <EM>au contraire, par contre et en revanche</EM>. • Enfin, dans une perspective transformationnelle, sur des exemples construits, Elisabeth Fichez-Vallez aborde la question de la synonymie des verbes morphologiquement apparentés <EM>porter</EM> et <EM>apporter</EM>, à partir de l'examen de leurs relations syntaxiques de paraphrase. <br /> <br /> 2)Trois autre articles examinent divers aspects des conceptions de la synonymie à l'oeuvre chez des lexicographes et des pédagogues des XIX^e et XX^e siècles: • Michel Glatigny compare la notion de synonymie et la pratique de l'analyse des synonymes chez trois auteurs réunis en 1809 dans le dictionnaire de Guizot (Girard, Roubaud et Guizot lui-même), et examine si, dans l'empirisme qui les caractérise tous, la notion de "sens propre" de Guizot constitue une avancée vers la moderne analyse sémantique. • Danielle et Pierre Corbin, dans deux articles complémentaires, étudient cette théorie sociolinguistique implicite de la synonymie qu'est le discours des <EM>niveaux de langues</EM>.Ils cherchent à évaluer, dans un dictionnaire contemporain -le <EM>Micro Robert</EM>- , la cohérence de ce discours, dont Pierre Corbin, pour sa part, recense les caractéristiques essentielles, par la confrontation de textes émanant de pédagogues et de lexicographe.<br /> <br /> 3)Pour finir, un article traite de la théorie de la synonymie dans le cadre des réflexions linguistiques modernes et contemporaines: • Danielle Cahen analyse les liens qui unissent, au XX^e siècle, pour tout courant de la philosophie anglaise du langage, les notions de <EM>synonymie</EM> et d'<EM>analycité</EM>. Ces liens sont-ils nécessaires? Si oui, de quel ordre doivent-ils être?</p> 02 Les articles réunis dans ce volume sont de trois types:1) Quatre d'entre eux traitent de faits de langue ou de discours synonymiques ou réputés tels, du Moyen Age à nos jours: • Claude Buridant esquisse une histoire de la grandeur et de la... 04 01 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100636190/images/61cb6463141119abd41762825ad4f9cd/HIGHQ/9782757402511.jpg 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100636190 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 07 19800101 1980 01 WORLD