"Le manuscrit de la présente série de leçons avait été, dès 1970, l'objet d'une première transcription destinée à fournir une lecture provisoire suffisamment sûre pour pouvoir être, sans risque de trahir la pensée de leur auteur, proposée à la consultation. C'est sur la base de cette première transcription, alors établie par une de nos étudiantes de l'époque, Mlle Marie Létourneau, que Christine Wimmer, maître assistant à la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, nous propose aujourd'hui la présente édition, que l'on peut considérer comme ne varietur, chaque lecture ayant été soigneusement collationnée avec l'original.Comme pour le volume précédent, notre collègue Guy Plante a procédé à une révision complète du texte destinée d'une part à en vérifier une dernière foi les lectures faisant problème et d'autre part, à en assurer la normalisation, principalement en ce qui a trait aux symboles et aux figure. A Joseph Pattee, archiviste au Fonds Gustave Guillaume, nous sommes redevables de la méticuleuse table analytique et du précieux index qui complètent l'ouvrage. Notre dévouée et appliquée secrétaire, Mme Line Simoneau, est responsable de la qualité du dactylogramme et des nombreux schémas qu'il contient.A tous et à chacun, nous tenons à dire nos remerciements et notre gratitude."