Editorial :
Vers des élections anticipées, mais pour quoi faire ?
par Jérôme Vaillant

Vie politique, économique et sociale
Hans Stark – Un siège permanent pour l'Allemagne au Conseil de sécurité de l’ONU

Hans BRODERSEN – La réforme du pacte de stabilité et de croissance. Pragmatisme de Maastricht versus idéalisme de la Bundesbank

Dominique HERBET – La réforme de l’Etat " providence " vue par le journal Junge Welt

Céline CARO – Les Verts allemand : les raisons d’un succès

Werner REUTTER – Les parlements régionaux en Allemagne. L’évolution de leur fonction et leurs perspectives de réforme (trad. J-L. Georget)

Dossier :
50 ans de relations franco-allemandes – 50 ans de Cerfa : bilans et perspectives d’avenir
Actes du colloque annuel du Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa)

Claire DEMESMAY et Hans STARK - Le tandem franco-allemand, encore et toujours
Jean FRANÇOIS-PONCET – Prologue

La dimension de la réconciliation dans la relation franco-allemande
Synthèse des contributions de J. François-Poncet, Alfred Grosser, E. Guigou, I. Kolboom, Th. de Montbrial, F. von Nordenskjöld, W. Schäuble réalisée par Chrystelle Nourry

Défis communs et stratégies divergentes :
les enjeux de la politique de coopération économique et industrielle
Synthèse des contributions de R. Lasserre, H. Lieser, R. Lyhs, C. Stoffaës, E. Wurzel réalisée par Gilles Leroux

Sécurité et défense : quelle politique pour la France et l’Allemagne ?
Synthèse des contributions de C. Bertram, R. Cooper, P. Lévy, D. Vernet réalisée par Daniela Heimerl

Le couple franco-allemand et l’Europe : légitime, efficace ?
Synthèse des contributions de J. Leinen, M. Monti, P. Switalski réalisée par Stephan Martens

Andreas SCHOCKENHOFF / Jean-Louis BOURLANGES - Perspectives

Le programme du colloque
Comptes rendus
A-M. Pailhès, L. Charrier, J-C François, L. Thaisy

Vie culturelle
Marguerite Gagneur – Des anges et des enchantements. La réception de Rafael Alberti dans les poèmes de Sarah Kirsch
Carola HÄHNEL – Chronique culturelle