Flann O'Brien, Myles na Gopaleen et les autres

cet ouvrage présente aux lecteurs francophones la variété des visages, des jeux et folies d'écriture de l'auteur irlandais Brian O'Nolan (1911-1966). Brian O'Nolan se distingua sous le nom de plume de Flann O'Brien comme l'auteur d'At-Swim-Two-Birds, roman précurseur du postmodernisme. Brian O'Nolan est aussi celui qui, pendant vingt-cinq ans et jusqu'à sa mort, signa la chronique "Cruiskeen Lawn" de l'Irish Times sous le nom de Myles na Gopaleen, et devint sous ce pseudonyme un véritable mythe à Dublin, celui d'un bouffon de cour, d'un artiste bohème, aussi célèbre pour sa faconde ludique et sa fréquentation assidue des Pubs de la ville que pour ses acerbes commentaires sur la société irlandaise. Appartenant à la tradition irlandaise pour son esprit de jeu, typiquement celte dans la confusion permanente du champ de l'imaginaire et de celui du réel, Flann O'Brien/Myles na Gopaleen est notre contemporain par sa rupture avec les conventions d'écritures et de représentation, par sa lecture critique du rationalisme, par la distance que son écriture sait prendre par rapprt à ses propres prétentions, se défiant de tous les systèmes, se dérobant à toute conclusion définitive. La diversité des genres, des masques et des humeurs aborés dans l'écriture polyphonique de Brian O'Nolan est ici présentée dans une démarche synthétisante qui perce les jeux ambigus et les poses conflictuelles de l'auteur et y trouve une cohérence.A la fois jeu et représentation critique de son propre jeu, l'oeuvre de Brian O'Nolan est un terrain instable et mouvant, à la fois divertissant et troublant, où folie et raison sont confrontées et se réfléchissent mutuellement dans un va-et-vient critique et ironique.