Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260429T1756Z fre

COM.ONIXSUITE.9782757402191 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1282 02 2757402196 03 9782757402191 15 9782757402191 02 01 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 08 18.38 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 521 gr 10 02 22663533 01 02 Philosophie & linguistique 01 01 De la linguistique à la traductologie Interpréter/traduire 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 10953 Tatiana Milliaressi Milliaressi, Tatiana Tatiana Milliaressi Tatiana Milliaressi est membre de l'UMR 8163 « Savoirs, textes, langage » et présidente de la Commission Aspectologique du Comité International des Slavistes. Ses publications liées à l’aspectologie sont consacrées aux approches typologique et contrastive de la temporalité. 2 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11039 Tat'jana A. Aleksejceva Aleksejceva, Tat'jana A. Tat'jana A. Aleksejceva 3 A02 01 Onixsuite Contributor ID 7462 Michel Ballard Ballard, Michel Michel Ballard Michel Ballard agrégé d'anglais et docteur d’état en traductologie, professeur émérite de l’Université d’Artois et docteur honoris causa des Universités de Genève et Timisoara, est historien, théoricien et didacticien de la traduction. Auteur de nombreux ouvrages dans le domaine, il nous livre ici son dernier opus sur l’histoire de la traduction dans l’Antiquité, publié à titre posthume. 4 A02 01 Onixsuite Contributor ID 10447 Louis Begioni Begioni, Louis Louis Begioni Professeur, Lille 3, SELOEN et EURALANGUES 5 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11038 Thierry Grass Grass, Thierry Thierry Grass 6 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11037 Armand Héroguel Héroguel, Armand Armand Héroguel Traduction juridique du néerlandais, UFR des Langues étrangères appliquées, STL - UMR 8163. Maître de conférences habilité de néerlandais langue étrangère appliquée à l'UFR des LEA de l’université Lille 3. Titulaire d’une thèse de doctorat des universités de Lille et Rotterdam sur la traduction juridique et d’une habilitation à diriger des recherches de la Sorbonne, l’auteur s’est toujours attaché à associer la pratique à ses travaux de recherche. C’est ainsi qu’il est également expert près la Cour d’appel de Douai depuis 1989. 7 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11041 Ha-Na Koo Koo, Ha-Na Ha-Na Koo 8 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11031 Jean-René Ladmiral Ladmiral, Jean-René Jean-René Ladmiral CRATIL ISIT & Université Paris X Nanterre, France 9 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11036 Georgiana Lungu-Badea Lungu-Badea, Georgiana Georgiana Lungu-Badea 10 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11034 Kristina Markou Markou, Kristina Kristina Markou 11 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11032 Anthony Pym Pym, Anthony Anthony Pym 12 A02 01 Onixsuite Contributor ID 9519 François Rastier Rastier, François François Rastier CNRS, Paris 13 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11035 Philippe Rothstein Rothstein, Philippe Philippe Rothstein Maître de conférences honoraire à l'Université Paul Valéry - Montpellier III, spécialiste de linguistique et de traductologie. 14 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11040 Galina Vasil'eva Vasil'eva, Galina Galina Vasil'eva 15 A02 01 Onixsuite Contributor ID 11033 Svetlana Vogeleer Vogeleer, Svetlana Svetlana Vogeleer 1 01 fre 00 326 03 10 PHI000000 24 Catalogue Septentrion Linguistique 24 Catalogue Septentrion Linguistique, traductologie 24 Catalogue Septentrion Philosophie 24 Catalogue Septentrion Traductologie 29 2012 3126 Philosophie 93 QD 01 05 Il s'adresse non seulement aux traducteurs et aux traductologues, mais aussi à tous ceux qui s'intéressent aux langues étrangères et aux œuvres (littéraires, philosophiques et autres) publiées dans ces langues. 03 00 Ce recueil d'articles réexamine la place de la linguistique en traductologie alors que les deux domaines tendent à se séparer depuis quelque temps. Pour aborder ce problème, il convient de faire un bilan récent pour actualiser cette problématique. Le volume réunit dix-sept contributions consacrées à la traductologie des auteurs français et étrangers (Belgique, Espagne, Corée du Sud, Grèce, Roumanie, Russie), tous spécialistes reconnus de la traduction avec des sensibilités différentes (linguistique, littérature ou terminologie et langues de spécialité) ; il a pour objectif de présenter de façon équilibrée le panorama international de la réflexion sur l'aspect linguistique de la traduction. La traduction en français des contributions en langues étrangères permettra au public français de mieux connaître les recherches sur la traduction menées en dehors de la France. La diversité des langues abordées dans ce recueil (l'allemand, l’anglais, le bulgare, le coréen, le grec, le français, l’italien, le néerlandais, le roumain, le russe) a pour ambition de présenter non seulement le volet contrastif de la traduction, mais aussi son aspect typologique. Depuis quelque temps la traduction est devenue un sujet à la mode : elle intéresse divers milieux et ceux qu’il est convenu d’appeler le grand public cultivé. Surtout, la traduction constitue maintenant un enjeu essentiel de la mondialisation dans le domaine de la science, de la technique, de l’économie, etc. Ce livre s’adresse non seulement aux traducteurs et traductologues, mais aussi à tous ceux qui s’intéressent aux langues étrangères et aux œuvres (littéraires, philosophiques et autres) publiées dans ces langues 02 00 Ce recueil d'articles réexamine la place de la linguistique en traductologie alors que les deux domaines tendent à se séparer depuis quelque temps. Pour aborder ce problème, il convient de faire un bilan récent pour actualiser cette problématique. Le... 03 02 Ce recueil d'articles réexamine la place de la linguistique en traductologie et réunit dix-sept contributions des auteurs français et étrangers (Belgique, Espagne, Corée du Sud, Grèce, Roumanie, Russie), tous spécialistes reconnus de la traduction avec des sensibilités différentes (linguistique, littérature ou terminologie et langues de spécialité). Il présente un bilan récent des recherches menées non seulement en France, mais aussi et surtout à l'étranger (avec des traductions en français des contributions en langues étrangères). 16 00 Nous pensons dans la langue et devons donc penser la langue. Aussi philosophes et linguistes se rencontrent et se complètent dans l'échange de la réflexion philosophique et de la catégorisation linguistique. La série « Philosophie et linguistique » a... 17 00 Nous pensons dans la langue et devons donc penser la langue. Aussi philosophes et linguistes se rencontrent et se complètent dans l'échange de la réflexion philosophique et de la catégorisation linguistique. La série « Philosophie et linguistique » a pour vocation de publier des travaux de philosophes et de linguistes relevant des problématiques qui se trouvent au cœur de cette réflexion partagée sur le sens. Cette collection, créée et dirigée par Tatiana Milliaressi, est fermée depuis 2023. Les ouvrages édités restent disponibles à la vente. 01 00 03 02 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100597750/images/14e676072a5b15381b6f7f33c3528215/HIGHQ/9782757402191.jpg 04 00 03 06 11035 Onixsuite Contributor ID 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/persons/11035.jpg 04 00 03 06 11037 Onixsuite Contributor ID 02 01 D501 https://www.septentrion.com/resources/persons/11037.gif 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 01 20110520 11 20110520 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100597750 WORLD 00 06 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 01 1 20 18 20120520 02 02 25.00 01 R 5.50 23.70 1.30 EUR WORLD 00 01 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 18 20120520 02 02 25.00 01 R 5.50 23.70 1.30 EUR