Résumé

Notre contribution s'inscrit dans le cadre d'un travail de recherche ayant pour thème général la préfixation, et en particulier l'étude du préfixe en-. Nous présenterons ici les premiers résultats d'une analyse diachronique menée dans le FEW sur un corpus de verbes préfixés en en-. Il s'agit dans un premier temps de déterminer les époques de formation et d'emploi des verbes construits grâce à ce préfixe afin d'en déterminer la productivité. Dans un second temps, il s'agit de montrer quelles ont été, dans l'ancienne langue notamment, les concurrences sémantiques entre les formes populaires en en- et en a-, entre la forme populaire en en- et la forme savante en in-, et enfin entre la forme préfixée et la forme simple.

Summary

The present contribution is part of a general research program on prefixation, focussing on the prefix en-. Initial results are presented of a diachronie analysis, based on the FEW, of a corpus of verbs prefixed with en-. The fust step is to establish the periods during which these verbs were coined and used, in order to determine the productivity of the prefix. The second step analyses the semantic competition, in üld French, between the popular forms with en- and with a-, between the popular forms with en- and the learned forms with in-, and finally between the prefixed and unprefixed forms.