Résumé

Le Tanztheater est un courant chorégraphique né dans l'Allemagne des années 1920, à la fois héritier sur le plan esthétique de l'Ausdruckstanz allemande et de la modern dance américaine, et dont les prolongements sont protéiformes à partir des années 1960. Trop souvent uniquement connue en France à travers l'œuvre de Pina Bausch, l'appellation fut en Allemagne revendiquée par de nombreux artistes, tels que Gerhard Bohner, Susanne Linke ou encore Reinhild Hoffmann et Raimund Hoghes – tandis que certains, comme Johann Kresnik, lui préféraient le terme de « théâtre chorégraphique » (choreographisches Theater).
Il s'agit ici de mettre en valeur quelques parcours singuliers qui apportent un éclairage nouveau sur l’histoire artistique de l’Allemagne du XXe siècle, tout en identifiant un langage corporel spécifique, souvent présenté comme une subversion du théâtre au moyen de la danse, et dont la portée est politique. 

Notice bio-bibliographique
Charlotte Bomy est chercheuse en arts du spectacle et traductrice de théâtre. Elle a traduit plusieurs pièces de théâtre germanophones en français et a réalisé des surtitres pour une trentaine de productions théâtrales invitées en France et en Allemagne (Théâtre Le-Maillon, Festival Premières, Théâtre National de Chaillot, MC93 Bobigny, Nuits de Fourvière, Münchner Kammerspiele).
Dans le cadre d’un contrat post-doctoral à l’Université Paul-Valéry de Montpellier, Charlotte Bomy a rejoint l’axe théâtre du CREG (Centre de Recherches en Etudes Germaniques) en 2011, elle a ensuite obtenu une bourse du programme Fernand Braudel (Maison des Sciences de l’Homme) pour prolonger ses recherches à Berlin. 

Quelques publications récentes : 
- « À propos du chœur et des femmes. Rébellions au sein de la représentation », in F. Baillet (dir.), Einar Schleef, par-delà le théâtre : mise en scène, écriture, peinture, photographie, Presses Universitaires de Rennes, 2016.
- « Contre-cultures sur les scènes berlinoises après 1968 : théâtralisation du politique et redéfinition de l’institution théâtrale », in B. Lacroix, X. Landrin, A.-M. Pailhès, C. Rolland-Diamond (dir.), Les Contre-cultures. Genèses, circulations, pratiques, Éditions Syllepse, 2015.
- « De l’écrit à l’écran : Forever Young de Frank Castorf. Étude d’un spectacle intermédial », Jean-Marc Larrue (dir.), Théâtralité et intermédialité, Presses Universitaires du Septentrion, 2015.
- « Marianna Salzmann et les voix du théâtre post-migratoire », in le bruit du monde Revu(e), 2014.
- C. Bomy, A. Combes et H. Inderwildi (dir.), Contre-cultures à Berlin de 1960 à nos jours, Les Cahiers d’Études Germaniques n° 64, Aix-en-Provence, 2013.