Résumé

Ce texte liminaire du volume en expose le propos : rassembler un faisceau de réflexions métalexicographiques, linguistiques et informatiques utiles pour imaginer, entre le souhaitable et le faisable, de possibles évolutions des dictiounaires français monolingues généraux. Au-delà de la présentation attendue des diverses contributions, toutes appuyées sur une implication dans la formation professionnelle de lexicographes de l'université Lille 3, cet article introductif s'efforce de situer les enjeux de chacune d'elles dans le contexte où elles trouvent leur pertinence et engage le débat avec certaines des propositions qu'elles avancent.

Summary

Looking at the problems from several points of view, the first text sets out the aims of the volume : to bring together the observations of several metalexicographers, computer specialists or linguists, that can help imagine how the general-purpose dictionaries of French might evolve, what is possible and what is desirable. It reviews the contents of the different papers, all from authors who have been involved in the lexicography course of the University of Lille 3. It places the papers in their appropriate contexts and outlines a discussion of some of their proposals.