Résumé

En tant que marque de l'identité par excellence, ~e nom propre semble difficilement compatible avec l'adjectif autre censé exprimer la non-identité. Pourtant la combinatoire se révèle productive au point de concerner tous les emplois modifiés du nom propre. A travers l'analyse des emplois dits "métaphorique", "dénominatif" et "fractionné", on tente de dégager les paramètres conditionnant les interprétations. D'autre part, on étudie les interactions qu'exercent l'un sur l'autre le nom propre et l'adjectif autre dont on montre l'originalité.

Summary

As identity markers par excellence, proper nouns seem to be hardly compatible with the adjective autre ("other"). However, the combination is so productive that it concerns aIl the modified uses of the proper noun. By analysing the so-caIled "metaphoric", "denominative" and "stage level" uses of proper nouns, we will try on the one hand to isolate parameters which determine these different interpretations. On the other hand, a closer look at the different types of interactions between proper nouns and the adjective autre will reveal the originality 9f the latter.