Résumé

Trois formes de collaboration : l'Europe et la réconciliation franco-allemande – à travers la carrière de Gustav Krukenberg, chef de la « Division Charlemagne »
L’article décrit trois types de collaboration franco-allemande à partir de l’exemple de Gustav Krukenberg : secrétaire du « Comité franco-allemand d’information » (Comité-Mayrisch) dans les années 1920, puis chef de la radio du « Reich » en 1933 et enfin « inspecteur » de la division SS « Charlemagne » en 1944/45, avant de devenir dans les années 1960-70, en tant que membre d’honneur des « anciens combattants » (Heimkehrer), un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande dans un cadre européen.

Zusammenfassung

Dreierlei Kollaboration: Europa und deutsch-französische Versöhnung – am Beispiel von Gustav Krukenberg, Chef der „Division Charlemagne"
Der Aufsatz beschreibt drei Typen deutsch-französischer Zusammenarbeit am Beispiel von Gustav Krukenberg: in den 1920er Jahren Sekretär des „Deutsch-französischen Studienkomitees“ (Mayrisch-Komitee), 1933 „Reichsrundfunkkommissar“ und 1944/45 Inspekteur der französischen SS-Division „Charlemagne“, bevor er in den sechziger und siebziger Jahren als Ehrenmitglied des „Heimkehrer“-Verbandes für die deutsch-französische Versöhnung im europäischen Rahmen eintrat.

Summary

Three Kinds of Collaboration: Europe and Franco-German Reconciliation – the career of Gustav Krukenberg, head of the “Division Charlemagne"
The article describes three types of Franco-German collaboration by the example of Gustav Krukenberg: secretary of the “Franco-German Information Committee” in the 1920s, then head of the German broadcasting system in 1933 and finally leader of the SS-division “Charlemagne” in 1944/45, before becoming in the 1960-70s, as an honorary member of German “home comers”, an advocate for Franco-German reconciliation in the European framework.