Résumé

Les femmes dans Die Linke sont mieux loties que dans les autres partis représentés au Bundestag, ce qui ne se traduit toutefois pas par un électorat notoirement féminin. La moyenne d'âge des électrices correspond à celle de la population et est plus basse à l’Ouest, le niveau d’études est largement supérieur à la moyenne. Die Linke est le parti qui totalise la part la plus forte d’adhérentes, malgré l’impact négatif de la fusion avec la WASG ; la moyenne d’âge est très élevée, même si elle a baissé du fait de la fusion. Le parti compte plus de la moitié de non actifs, même si leur part a baissé depuis la fusion, et ses membres peuvent attester un haut niveau de qualification, néanmoins inférieur pour les femmes. Le rôle des femmes dans les organes directeurs est essentiel du fait des quotas de 50 %, respectés dans les instances nationales et presque au niveau régional. Les membres actifs sont plus jeunes que les adhérents et réunissent une majorité de femmes lafontainistes depuis la fusion. Les personnalités dominantes du parti ont presque toutes un parcours universitaire. Loin de viser à entretenir un climat d´harmonie factice, elles ne reculent devant aucun combat, leurs domaines d’intervention touchent plutôt les domaines « durs » que les « doux » et leurs prises de position concernent tous les champs de la politique, aussi l´antimilitarisme, ce qui les conduit à incarner le complexe de Rosa Luxemburg. On constate une évolution positive pour les femmes au cours de l´histoire du parti : si, dans les premières années, elles occupaient des postes subalternes, on observe ces dernières années l´accession d’une jeune génération de femmes à des postes-clés.

Zusammenfassung

Die Frauen in Der Linken spielen eine größere Rolle als in den anderen im Bundestag vertretenen Parteien, was sich dennoch nicht in eine mehrheitlich weibliche Wählerschaft niederschlägt. Das Durchschnittsalter der Wählerinnen entspricht dem der Bevölkerung und ist niedriger im Westen, das Bildungsniveau ist bei weitem höher als der Durchschnitt. Die Linke ist die Partei, die trotz der negativen Wirkung der Fusion mit der WASG den größten Anteil an weiblichen Mitgliedern zählt ; das Durchschnittsalter ist sehr hoch, auch wenn es durch die Fusion gesunken ist. Die Partei zählt über die Hälfte Nichterwerbstätige, wenn auch ihr Anteil seit der Fusion gesunken ist, und ihre Mitglieder können ein hohes Bildungsniveau vorweisen, das jedoch niedriger bei den Frauen ist. Die Rolle der Frauen in den führenden Parteiebenen ist infolge der 50-prozentigen Quoten wesentlich, welche auf Bundesebene ganz und auf Landesebene fast eingehalten werden. Die aktiven Mitglieder sind jünger als der Durchschnitt und bringen seit der Fusion eine Mehrheit von Lafontainistinnen zusammen. Die führenden Persönlichkeiten der Partei sind fast alle Akademikerinnen. Weit davon entfernt, auf ein Klima der künstlichen Harmonie abzuzielen, schrecken sie vor keinem Kampf zurück, ihre Wirkungsbereiche berühren eher die « harten » als die « milden » Bereiche und ihre Stellungnahmen betreffen alle politischen Felder, auch den Militarismus, was sie dazu führt, den Rosa-Luxemburg-Komplex zu verkörpern. Im Laufe der Geschichte der Partei ist eine positive Entwicklung für die Frauen festzustellen : wenn sie in den ersten Jahren untergeordnete Stellungen einnahmen, beobachtet man in den letzten Jahren den Zugang einer jungen Frauengeneration zu Schlüsselpositionen.

Summary

Women within Die Linke party generally fare much better than in other parties, even though this is not reflected in a specifically female electorate. Women casting their votes for Die Linke are of the same age, on the average, as the general voting population, but they tend to be younger in the West, and better educated. Die Linke boasts the highest percentage of female members, in spite of the negative effects of the recent merger wiht the WASG. Female members of Die Linke tend to be significantly older than the average population, even though this has changed somewhat after the merger. The more active female members of the party, however, tend to be younger than the average party member and, since the merger, they have usually come from the Oskar Lafontaine faction. Most of them are university-educated. While they show ittle interest in keeping up a façade of harmony, they are rarely reluctant to put up a fight, and they typically prefer hard issues to softer ones. They cover a wide variety of political issues, including a strong antimilarist stance, all very much in the Rosa Luxemburg tradition. The position of women within the party has improved significantly these past few years, as a younger generation now enjoys real access to key-positions.