Résumé

Après la présentation conceptuelle de GPSG dans la première partie de l'article, ce modèle est appliqué au traitement en français de l'inversion pronominale, des constructions interrogatives et non interrogatives en position topique et des clitiques. La solution proposée tire notamment parti de la dissociation dans le modèle de l'expression des relations d'ordre et des relations de dominance. On montre par ailleurs comment, moyennant la version de la sémantique de Montague incorporée à GPSG, il est possible d'exprimer la relation paraphrastique entre les constructions du type La fille, Pierre la regarde et Pierre regarde la fille.

Summary

After a conceptual presentation of GPSG in the first part of the article, the GPSG model is applied to the treatment, in French, of pronominal inversion, interrogative and non interrogative constructions, in topic position and clitics. The proposed solution takes advantage of the dissociation in the model of the expression of order relations and of dominance relations. It is also shown how the version of Montague semantics incorporated to GPSG accounts for the paraphrastic relation between La fille, Pierre la regarde and Pierre regarde la fille.