Résumé

Cet article s'intéresse aux interactions qui existent entre la morphologie dérivationnelle (ou constructionnelle) et un domaine relevant de la linguistique appliquée: le traitement automatique des langues (TAL). L'objectif est de montrer les bénéfices mutuels que théorie et pratique peuvent tirer l'une de l'autre. L'article comporte trois parties: présentation des deux disciplines, description d'un projet baptisé "MorTAL" consacré à la constitution d'une base de données constructionnelles pour le TAL, et illustration de son utilisation dans le cadre de deux domaines d'application majeurs (la fouille de textes et la recherche d'informations).

Summary

This article is dedicated to the study of the interactions existing between derivational (or constructional) morphology and a field of applied linguistics, viz Natural Language Processing (NLP). It aims to demonstrate how theory and practice can mutually benefit from each other. The article comprises three parts: a presen- • tation of the abo,:e mentioned disciplines, a description of a project called "MorTAL" devoted to the creation of a construction database for NLP, and an illustration of the usage ofthis database within the framework oftwo major application areas (Data Mining and Information Retrieval).