Résumé

Ce texte est le programme de recherche rédigé par Danielle Corbin à l'occasion de sa candidature à l'Institut Universitaire de France en 1997. La raison de cette édition posthume est que cette présentation constitue une synthèse représentative et didactique des ambitions scientifiques et des lignes de force de la réflexion de son auteur au moment où elle a eu l'initiative de Lexique 16 : il s'agissait alors d'articuler modélisation, par un rappel des fondements de la théorie, et lexicographisation, à travers une vue d'ensemble du couple de répertoires expérimentaux complémentaires que devaient constituer le Dictionnaire des affixes dérivationnels du français, mise en forme lexicographique de la partie de la grammaire qui régit la construction des unités lexicales, et le Dictionnaire dérivationnel du français, application de cette grammaire à la description structurelle et sémantique des mots construits.

Summary

This document is the research program written by Danielle Corbin for her application to a position at the Institut Universitaire de France in 1997. Posthumous publication seems relevant because the paper represents a significant and pedagogically transparent synthesis of the scientific ambitions and central theoretical preoccupations of the author at the time when she initiated the Lexique 16 project. The purpose was to articulate the model, providing a review of its theoretical foundations, with a lexicographical project, through an overall sketch of the complementary pair of experimental repertories which were to constitute, on the one hand, the Dictionnaire des affixes dérivationnels du français (a lexicographical presentation of that part of grammar which governs the construction of lexical units), and, on the other hand, the Dictionnaire dérivationnel du français (applying the latter grammar to the structural and semantic description of morphologically complex words).