L'article proposé traite de la surveillance des étudiants étrangers exercée par le ministère pour la Sécurité d’Etat à l’Université Karl Marx de Leipzig dans les années 1970. Les étudiants étrangers, présents en grand nombre à l’Université de Leipzig et en particulier à l’Institut Herder, institut de formation en langue allemande, obtinrent une attention toute particulière des officiers de la Stasi. Il s’agissait de contrôler les étudiants étrangers à l’université mais également au sein de leur vie privée. Pour cela, la Stasi se reposait sur un vaste réseau d’informateurs et sur des échanges officiels avec les membres de la direction de l’université. Son réseau d’informateurs était composé à la fois d’étudiants étrangers et d’employés de l’Université Karl-Marx. Le travail du ministère pour la Sécurité d’Etat restait avant tout préventif, dans la mesure où le but principal était de recueillir un maximum d’informations sur chaque étudiant étrangers présent à l’université.

The Ministry for State Security at universities: the example of foreign students at the Karl-Marx University in Leipzig in the seventies.

This article presents the system that the Ministry for State Security set up to monitor the activities of foreign students at the Karl-Marx University in the seventies. There were a lot of foreign students at the University and particularly at the Herder Institute, where they studied German language courses. The aim was to watch the students in their private lives as well as at university. To do so, the Stasi used a large network of unofficial informers and official correspondence with the members of the university management. Its network of informers was made up of foreign students and staff of the Karl-Marx University. The work carried out was preventive, the aim being to collect as much information as possible about each foreigner studying at the university.

Die Überwachung der ausländischen Studenten durch das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) an der Karl-Marx Universität Leipzig in den 1970er Jahren

Im folgenden Artikel werden die Aktivitäten des MfS zur Überwachung der ausländischen Studenten an der Karl-Marx-Universität in den 1970er Jahren untersucht. Die Kontrolle dieser Zielgruppe stellte einen Schwerpunkt in der Arbeit des MfS an der Universität dar, bedingt durch die Anwesenheit zahlreicher Studenten ausländischer Herkunft insbesondere am Herder-Institut, an dem jeder ausländische Student eine sprachliche Ausbildung absolvierte. Die ausländischen Studenten wurden sowohl im Rahmen ihres Studiums als auch in ihrem Privatleben observiert. Um eine umfangreiche Kontrolle zu üben, verfügte das MfS über ein weit ausgebautes Netz an Inoffiziellen Mitarbeitern, das sowohl aus ausländischen Studenten als auch aus Mitarbeitern der Leitungsebene und des Lehrpersonals der Universität bestand. Zudem unterhielt das MfS zur Leitungsebene der Universität offizielle und regelmäßige Kontakte. In diesem Zusammenhang übte das MfS vorwiegend eine präventive Arbeit aus.