Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20261003 fre

COM.ONIXSUITE.9782757401583 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1227 02 2757401580 03 9782757401583 15 9782757401583 10 BC 02 17737710 01 GCOI 27574100260650 1 A01 Josef Čermák Čermák, Josef Josef Čermák <p>Josef Čermák<br /> Cofondateur de la Société Franz Kafka, est l'auteur de <em>Kafka et Prague</em> (sous le pseudonyme de Johann Bauer) et de plusieurs traductions (<em>Le Disparu, Le Procès, les Journaux</em>). Il a en particulier assuré la publication des lettres de Kafka à sa famille, et participé à la préparation d'une exposition et d’un colloque consacrés à Kafka. Il est également traducteur de littérature allemande, française, espagnole et italienne.</p> 2 B06 cze Hélène Belletto-Sussel Belletto-Sussel, Hélène Hélène Belletto-Sussel <p>Hélène Belletto-Sussel, inspectrice générale honoraire de l'Éducation nationale, est traductrice de l’allemand et du tchèque.</p> 1 01 fre 02 cze 160 00 160 03 LIT000000 29 2012 3643 Essais littéraires 24 Catalogue Septentrion Histoire contemporaine 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures étrangères 24 Catalogue Septentrion Pays germaniques et scandinaves 93 DS 01 05 Toutes les personnes qui s'intéressent à Kafka. 01 <P>Après une introduction dans laquelle il analyse le phénomène du faux en littérature, évoquant quelques glorieuses mystifications, Josef Čermák aborde le cas de deux mystificateurs d'inégale renommée, Michal Mareš et Gustav Janouch. <br /> Kafka était-il l'anarchiste que Mareš présente dans ses souvenirs Josef Čermák s’attache à débusquer les inexactitudes, les invraisemblances, les impossibilités qu’il relève dans les souvenirs de Michal Mareš. L’image qui se dessine est celle d’une manipulation, volonté consciente ou inconsciente, à la fois naïve et sincère, d’associer le grand écrivain au mouvement dont il s’est fait le héraut. <br /> La partie consacrée à Janouch, plus complexe, se lit comme un roman policier: suspense, découvertes, démonstrations rigoureuses, révélations. L’auteur analyse les contradictions, les mensonges et les fables rocambolesques dans lesquels s’enferre Janouch: embrouilles éditoriales fictives, manuscrit perdu et retrouvé… Il montre comment Janouch concentre habilement toute sa stratégie sur Max Brod, dont l’approbation est pour lui capitale. Il relève et regroupe en « aphorismes » des déclarations sans nuance attribuées à Kafka, sorte de gourou proférant des vérités à la demande.<br /> Au fil des pages, deux personnalités se dégagent, seulement unies par leur entreprise de mystification. On perçoit aussi, en arrière-plan, la problématique de la réception de l’œuvre de Kafka, avec ses enjeux idéologiques, et la douloureuse histoire de la Tchécoslovaquie.</p> 03 <P>Après une introduction dans laquelle il analyse le phénomène du faux en littérature, évoquant quelques glorieuses mystifications, Josef Čermák aborde le cas de deux mystificateurs d'inégale renommée, Michal Mareš et Gustav Janouch. <br /> Kafka était-il l'anarchiste que Mareš présente dans ses souvenirs Josef Čermák s’attache à débusquer les inexactitudes, les invraisemblances, les impossibilités qu’il relève dans les souvenirs de Michal Mareš. L’image qui se dessine est celle d’une manipulation, volonté consciente ou inconsciente, à la fois naïve et sincère, d’associer le grand écrivain au mouvement dont il s’est fait le héraut. <br /> La partie consacrée à Janouch, plus complexe, se lit comme un roman policier: suspense, découvertes, démonstrations rigoureuses, révélations. L’auteur analyse les contradictions, les mensonges et les fables rocambolesques dans lesquels s’enferre Janouch: embrouilles éditoriales fictives, manuscrit perdu et retrouvé… Il montre comment Janouch concentre habilement toute sa stratégie sur Max Brod, dont l’approbation est pour lui capitale. Il relève et regroupe en « aphorismes » des déclarations sans nuance attribuées à Kafka, sorte de gourou proférant des vérités à la demande.<br /> Au fil des pages, deux personnalités se dégagent, seulement unies par leur entreprise de mystification. On perçoit aussi, en arrière-plan, la problématique de la réception de l’œuvre de Kafka, avec ses enjeux idéologiques, et la douloureuse histoire de la Tchécoslovaquie.</p> 02 Josef Čermák se situe en marge de ces débats. Il ne lui importe que d'établir la vérité. S'appuyant sur l’œuvre de Kafka, qu’il connaît à fond, il démontre que Gustav Janouch et Michal Mareš sont, chacun à leur manière,des mystificateurs. 25 Evoquant par le biais de quelques glorieuses mystifications le phénomène du faux en littérature, J. Čermák aborde le cas de deux mystificateurs d'inégale renommée, M. Mareš et G. Janouch. <br /> Si le premier fait figure de mystificateur par idéologie, finalement plutôt sympathique, le second apparaît comme un cynique exploitant à son profit le destin de Kafka et la douloureuse histoire de la Tchécoslovaquie. La dimension historique de ce suspense littéraire confère au livre un intérêt supplémentaire.<br /> 35 <p>En dépit du crédit accordé par l'ensemble de la critique aux textes de Janouch et de Mareš, on a pu relever, ici ou là, l’expression d’un scepticisme plus ou moins affirmé concernant l’authenticité du propos. Pour leurs défenseurs, les enjeux sont différents. Les uns tiennent à maintenir l’image d’un Kafka anarchiste, les autres préfèrent ne pas remettre en cause des sources d’information qui ont constitué une référence pour bien des démonstrations scientifiques.<br /> Josef Čermák se situe en marge de ces débats. Il ne lui importe que d’établir la vérité. S’appuyant sur l’œuvre de Kafka, qu’il connaît à fond, il démontre que Gustav Janouch (Conversations avec Kafka) et Michal Mareš (J’ai connu Franz Kafka, in : Klaus Wagenbach, Kafka, les années de jeunesse) sont, chacun à leur manière, pour des raisons et avec des objectifs différents, des mystificateurs.<br /> L’ouvrage apporte un nouvel éclairage sur les documents dont il est question. Il constitue une pièce dont il faudra tenir compte dans les recherches concernant l’authenticité des témoignages apportés par Gustav Janouch et Michal Mareš.</p> 43 Sans se cantonner à un genre ou une période particulière, la collection se propose d'étudier la littérature de langue allemande dans toute la richesse de sa diversité géographique et culturelle. Elle souhaite présenter au public français... 44 <p>Cette collection, fondée et dirigée par Marion Dufresne, est fermée depuis 2023. Les ouvrages édités restent disponibles à la vente.</p> 04 01 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100260650/images/32f57c0fa63af22a58598d1e0583ece9/THUMBNAIL/9782757401583.jpg 17 03 01 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg 02 https://www.septentrion.com/fr/book/?GCOI=27574100260650 Presses Universitaires du Septentrion 01 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 Edition Gutenberg 04 20100601 2010 01 WORLD 01 9.45 in 02 6.30 in 08 9.49 oz 01 24 cm 02 16 cm 08 269 gr 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 06 WORLD 01 1 20110601 20 02 02 16.00 EUR R 5.50 15.17 0.83 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 WORLD 01 1 20110601 20 02 02 16.00 EUR R 5.50 15.17 0.83 600