<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderName>Presses universitaires du Septentrion</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260408T0013Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782908481686</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
<RecordSourceName>Presses universitaires du Septentrion</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>01</ProductIDType>
<IDTypeName>SKU</IDTypeName>
<IDValue>1208</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2908481685</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782908481686</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782908481686</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<Barcode>
<BarcodeType>02</BarcodeType>
<PositionOnProduct>01</PositionOnProduct>
</Barcode>
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>11.71</Measurement>
<MeasureUnitCode>oz</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>16</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>08</MeasureType>
<Measurement>332</Measurement>
<MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>02</CollectionIDType>
<IDValue>02955024</IDValue>
</CollectionIdentifier> 
<CollectionSequence>
    <CollectionSequenceType>02</CollectionSequenceType>
    <CollectionSequenceNumber>49</CollectionSequenceNumber>
</CollectionSequence> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Roman 20-50</TitleText>
<Subtitle>Revue d'étude du roman du XX&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècle</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<PartNumber>Numéro 49</PartNumber>
<YearOfAnnual>2010</YearOfAnnual> 
<TitleText>Roman 20-50, n°49/Juin 2010</TitleText> 
<Subtitle>Jules Romains</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B01</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>9374</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Alain Tassel</PersonName> 
<PersonNameInverted>Tassel, Alain</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Alain</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Tassel</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Professeur de Littérature française XX&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècle, Université de Nice-Sophia Antipolis.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>10802</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Sonia Anton</PersonName> 
<PersonNameInverted>Anton, Sonia</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Sonia</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Anton</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;PRAG à l'Université du Havre, a publié Céline épistolier, éditions Kimé, 2006. Elle est aussi l&#8217;auteur de plusieurs articles dont « Style, poétique et genèse : proposition de lecture de la Correspondance générale d&#8217;Octave Mirbeau », p. 56-68, Cahiers Octave Mirbeau, n°16, 2009.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>3</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>10800</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Hélène Baty-Delalande</PersonName> 
<PersonNameInverted>Baty-Delalande, Hélène</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Hélène</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Baty-Delalande</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Ancienne élève de l'ENS, professeur agrégée de lettres en classes préparatoires, a soutenu une thèse intitulée « Roger Martin du Gard et l&#8217;engagement » à l&#8217;Université de Lyon 2 en 2007. Elle a co-dirigé le volume Roger Martin du Gard et le biographique, Grenoble, Ellug, 2009.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>4</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>10801</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Lucie Bertrand</PersonName> 
<PersonNameInverted>Bertrand, Lucie</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Lucie</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Bertrand</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;ATER à l'Université du Havre, a notamment publié au cours de ces deux dernières années les travaux suivants : dans le volume Une langue à soi, P.U. de Bordeaux, 2009 « Exprimer l&#8217;individu nié : stratégies et détours du récit concentrationnaire ».&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>5</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>10799</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Béatrice Bloch</PersonName> 
<PersonNameInverted>Bloch, Béatrice</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Béatrice</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Bloch</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Maître de conférences de littérature française à l'Université de Bordeaux 3. Auteur de Le roman contemporain, liberté et plaisir du lecteur, L&#8217;harmattan, 1998, elle a publié des articles d&#8217;esthétique littéraire dans Art, regard, écoute, P.U.V., 2000 et L&#8217;Art et l&#8217;hybride, P.U.V., 2001.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>6</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>9373</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Danièle Henky</PersonName> 
<PersonNameInverted>Henky, Danièle</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Danièle</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Henky</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Maître de conférences à l'Université de Strasbourg. Elle a publié L&#8217;Art de la fugue en littérature de jeunesse, Editions Peter Lang, 2004 ; Le Voyageur incertain, éditions Weyrich, 2007 ; et, en collaboration avec R. Hurley, Traces de spiritualité chrétienne en littérature de jeunesse, Peter Lang, 2009.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>7</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>10803</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Maud Hilaire</PersonName> 
<PersonNameInverted>Hilaire, Maud</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Maud</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Hilaire</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Docteur en littérature comparée de l'Université de Paris 3, a soutenu en 2005 une thèse sur l&#8217;influence du romantisme et de l&#8217;utopie sur les littératures nationalistes française et irlandaise, de 1880 à 1920. Elle a publié un article intitulé « L&#8217;Histoire, instrument de propagande dans Les Déracinés » dans Problèmes du roman historique, L&#8217;Harmattan, 2008, 14 pages.&#60;br /&#62; &#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>8</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>10798</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Aude Leblond</PersonName> 
<PersonNameInverted>Leblond, Aude</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Aude</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Leblond</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Ater à Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, termine une thèse intitulée « Le genre du roman-fleuve : réinventer le pacte de lecture, de Jean-Christophe aux Hommes de bonne volonté (1904-1946) sous la direction du professeur Alain Schaffner.&#60;br /&#62; &#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>9</SequenceNumber>
<ContributorRole>A02</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>10797</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Olivier Rony</PersonName> 
<PersonNameInverted>Rony, Olivier</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Olivier</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Rony</KeyNames> 
<BiographicalNote textformat="02" language="fre">&#60;p&#62;Professeur de lettres, auteur de la monumentale biographie Jules Romains ou l'Appel au monde, Robert Laffont, 1993, a publié Les Années roman 1919-1939, Flammarion, 1997 et l&#8217;introduction générale de l&#8217;édition des Hommes de bonne volonté, collection Bouquins, éditions Robert Laffont.&#60;/p&#62;</BiographicalNote> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>172</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>LIT000000</SubjectCode>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>Catalogue Septentrion</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Lettres et littératures françaises</SubjectHeadingText>
</Subject>
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>Catalogue Septentrion</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Littératures</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<MainSubject/>
<SubjectSchemeIdentifier>29</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeVersion>2012</SubjectSchemeVersion>
<SubjectCode>3435</SubjectCode>
<SubjectHeadingText>LITTÉRATURE GENERALE</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>93</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>DS</SubjectCode>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>05</AudienceCodeValue>
</Audience> 
<AudienceDescription>Universitaires, étudiants, historiens, grand public amateur de littérature et d'histoire, lecteurs de l'&#339;uvre de Jules Romains</AudienceDescription> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;P&#62;Fruits d'un patient « effort de synthèse et de recréation », qui a occupé l'année 1937 pour la collecte de la documentation et la majeure partie de l&#8217;année 1938 pour leur rédaction, Prélude à Verdun et Verdun relatent et mettent en perspective les différentes étapes de la bataille de Verdun, de l&#8217;automne 1915 au printemps 1916. Dans ce diptyque, qui forme le pivot esthétique et idéologique des Hommes de bonne volonté, Jules Romains s&#8217;est employé à surmonter l&#8217;indicible, à approcher « l&#8217;incommunicable souffrance de la guerre », selon les mots célèbres de Maurice Genevoix. Or, aucune étude d&#8217;envergure n&#8217;avait encore été consacrée à ce que la critique a estimé être le « sommet de l&#8217;&#339;uvre », dès la publication de ces deux volumes.&#60;br /&#62;
Les neuf contributions réunies dans ce numéro comblent cette lacune.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Dans ce diptyque, qui forme le pivot esthétique et idéologique des Hommes de bonne volonté, Jules Romains s'est employé à surmonter l'indicible, à approcher « l&#8217;incommunicable souffrance de la guerre », selon les mots célèbres de Maurice Genevoix.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>02</ContentAudience>
<Text>C'est la première étude d'envergure sur les deux Verdun qui figurent au c&#339;ur des &#60;em&#62;Hommes de bonne volonté&#60;/em&#62;, le roman-fleuve de Jules Romains. Les approches critiques de ce numéro se signalent par leur complémentarité, leur originalité et leur fécondité : les perspectives historiques, poétiques, et thématiques se relaient pour mettre en évidence la singularité de ce roman historique modelé par la vision unanimiste du romancier-philosophe.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;
&#60;strong&#62;Dossier critique&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
&#60;em&#62;Prélude à Verdun &#60;/em&#62;et &#60;em&#62;Verdun&#60;/em&#62; de Jules Romains&#60;br /&#62;
Études réunies par Alain Tassel&#60;br /&#62;
Olivier Rony : &#60;em&#62;Approches de la réception de &#60;/em&#62;Prélude à Verdun &#60;em&#62;et &#60;/em&#62;Verdun, p. 5&#60;br /&#62;
Alain Tassel : &#60;em&#62;L'écriture du roman historique dans&#60;/em&#62; Prélude à Verdun &#60;em&#62;et &#60;/em&#62;Verdun, p. 19&#60;br /&#62;
Aude Leblond : «&#8239;Il ne peut y avoir là-dessus que de mauvaise littérature&#8239;»&#60;em&#62;&#8239;:&#60;br /&#62;
le récit impossible de&#60;/em&#62; Prélude à Verdun &#60;em&#62;et &#60;/em&#62;Verdun, p. 35&#60;br /&#62;
Béatrice Bloch : &#60;em&#62;Force de persuasion du roman dans&#60;/em&#62; Prélude à Verdun &#60;em&#62;et &#60;/em&#62;Verdun, p. 51&#60;br /&#62;
Hélène Baty-Delalande : &#60;em&#62;Discours pacifistes et parole romanesque&#60;/em&#62;, p. 67&#60;br /&#62;
Lucie Bertrand : &#60;em&#62;Jerphanion, témoin et passeur&#60;/em&#62;, p. 77&#60;br /&#62;
Sonia Anton : &#60;em&#62;La farce de la Grande Guerre&#8239;: formes et fonctions du comique dans &#60;/em&#62;Prélude à Verdun &#60;em&#62;et &#60;/em&#62;Verdun, p.  89&#60;br /&#62;
Maud Hilaire Schenker : &#60;em&#62;Le chant du «&#8239;million d'hommes&#8239;»&#60;br /&#62;
dans&#60;/em&#62; Prélude à Verdun &#60;em&#62;et&#60;/em&#62; Verdun, p. 101&#60;br /&#62;
Danièle Henky : &#60;em&#62;Dire la guerre pour faire mémoire&#8239;:&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Prélude à Verdun &#60;em&#62;et&#60;/em&#62; Verdun&#60;em&#62;, la manière de Jules Romain&#60;/em&#62;s, p. 111&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Romans 20-50&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Maxime Decout : &#60;em&#62;Georges Perec&#8239;: la judéité de l'autre&#60;/em&#62;, p. 123&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Romans contemporains&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Daniel Letendre : &#60;em&#62;La femme et le hublot&#8239;: l&#8217;intériorité, le discours télévisuel et la machine romanesque dans &#60;/em&#62;Univers, univers&#60;em&#62; de Régis Jauffret&#60;/em&#62;, p. 135&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Cinéma et roman&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Paul Renard : &#60;em&#62;La littérature et le cinéma à la hussarde&#60;/em&#62;, p. 147&#60;br /&#62;
&#60;strong&#62;Comptes rendus&#60;/strong&#62;  p. 157&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>16</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Roman 20-50 est la plus connue des revues universitaires consacrées au roman français des 20&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; et 21&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècles.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">&#60;p&#62;&#60;em&#62;Roman 20-50&#60;/em&#62; est la plus connue des revues universitaires consacrées au roman français des 20&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; et 21&#60;sup&#62;e&#60;/sup&#62; siècles. Étiquetée comme une « référence majeure » par une récente expertise ministérielle, diffusée depuis plus de 20 ans en France et à l'étranger, elle est réputée pour sa lisibilité et sa redécouverte d'écrivains un temps oubliés.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;S'adressant à un public d'universitaires, d'enseignants du secondaire et d'amateurs avertis, elle sollicite la contribution de spécialistes du domaine.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62;La revue &#60;em&#62;Roman 20-50&#60;/em&#62; est éditée par la Société Roman 20-50, avec le concours du CNL, de l'Équipe d'accueil « Analyses littéraires et histoire de la langue » et du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle - Lille 3. La revue est diffusée par les Presses universitaires du Septentrion.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceLink>http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100190580/images/231d831a778dc5cb0bd16b330a547cba/THUMBNAIL/9782908481686.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
<SupportingResource>
<ResourceContentType>06</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D501</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/collections/788/images/788L.gif</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>09</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg</ResourceLink>
</ResourceVersion>
</SupportingResource> 
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintName>Roman 20-50</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>SEPTENTRION</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>06</PublisherIDType>
<IDValue>3052865310012</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Presses Universitaires du Septentrion</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.septentrion.com/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.septentrion.com/</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<PublishingStatus>04</PublishingStatus>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20100601</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date dateformat="00">20100601</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>27574100190580</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>00</MarketPublishingStatus> <InitialPrintRun>600</InitialPrintRun> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>06</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012600500000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>Sodis</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.sodis.fr/</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.sodis.fr/</WebsiteLink>
</Website> 
<Website>
<WebsiteRole>29</WebsiteRole>
<WebsiteLink>http://www.sodis.fr/</WebsiteLink>
</Website>
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>1</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<SupplyDate>
<SupplyDateRole>18</SupplyDateRole>
<Date dateformat="13">20110601</Date>
</SupplyDate> 
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>18.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>17.06</TaxableAmount> 
<TaxAmount>0.94</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>00</MarketPublishingStatus> <InitialPrintRun>600</InitialPrintRun> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>01</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012262710000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CID - Fondation MSH Distribution</SupplierName>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.cid-difusion.fr</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
</Website> 
<Website>
<WebsiteRole>29</WebsiteRole>
<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
</Website>
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>1</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<SupplyDate>
<SupplyDateRole>18</SupplyDateRole>
<Date dateformat="13">20110601</Date>
</SupplyDate> 
<Price>
<PriceType>02</PriceType> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>18.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>17.06</TaxableAmount> 
<TaxAmount>0.94</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>