Presses universitaires du Septentrion onixsuitesupport@onixsuite.com 20260405T2332Z fre

COM.ONIXSUITE.9782757401422 03 01 Presses universitaires du Septentrion 01 SKU 1207 02 2757401424 03 9782757401422 15 9782757401422 02 01 00 BC 01 10.63 in 02 7.87 in 08 17.46 oz 01 27 cm 02 20 cm 08 495 gr 10 02 02424762 01 02 Irlande 01 01 Words for Music Perhaps : le new art de Yeats / Words for Music Perhaps : Yeats's new art 06 01 "Words for Music Perhaps" : le "new art" de Yeats 06 01 "Words for Music Perhaps": Yeats's "new art" 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 7279 Jacqueline Genet Genet, Jacqueline Jacqueline Genet Jacqueline Genet, ancienne élève de l'ENS, agrégée, docteur-ès-lettres, présidente honoraire de l’Université de Caen, présidente d’honneur de la SAES et de la SOFEIR, docteur honoris causa de la National University of Ireland et de celle de Würzburg, a publié, outre ses trois livres fondateurs sur Yeats, Les Fondements et l’évolution de la création poétique ; La Poétique; Le Théâtre, une biographie intellectuelle de l’auteur et un livre synthétique sur sa poésie. Elle est responsable du Cahier de l’Herne le concernant, de nombreuses traductions de son oeuvre, ainsi que de La Littérature irlandaise en collaboration avec C. Fierobe ; elle a co-dirigé Le Livre en Irlande, édition française et anglaise et traduit plusieurs collections de nouvelles. 1 01 fre 01 eng 02 eng 00 220 03 25 1 26 1 10 MUS020000 20 Irlande - yeats-études-critiques 24 Catalogue Septentrion Arts 24 Catalogue Septentrion Lettres et littératures étrangères 24 Catalogue Septentrion Musique 24 Catalogue Septentrion Pays anglophones, Irlande 29 2012 3687 Musique 93 AVC 01 05 Musiciens, spécialistes de musicologie, metteurs en scène, hommes de théâtre. 03 02 Etude sur « l'art nouveau » de la musique chez Yeats, avec des partitions choisies par ses soins pour ses poèmes et ses pièces. 03 00 Pour Yeats, la conception de la musique dans son rapport avec les mots est née de son intérêt pour la diction qui, insistant sur le rythme, se rapproche de la psalmodie. Parallèlement, il associe la musique à l'oeuvre littéraire, incitant les poètes à écrire, « comme ils le faisaient tous naguère, non pas pour être imprimés mais pour être chantés ». Son « art nouveau » évoque le parlé-chanté de l'époque, le Sprechgesang. Il importe que la musique n'étouffe pas le mot, que la relation musique-parole retrouve l'art ancien du file, du rhapsode ou du ménestrel. Ses compositeurs oeuvrent en ce sens. F.Farr compose des partitions, s’accompagnant du psaltérion de Dolmetsch qui met en valeur le rythme de sa voix incantatoire et respecte l’intonation des mots sans nuire à leur intelligibilité. Dulac laisse les musiciens libres d’improviser ; la pratique musicale d’Antheil s’accorde, lui semble-t-il, avec sa propre analyse des inflexions d’un discours en quarts de ton. Rummel recherche une énonciation vocale entre discours et chant. Pour autant, il ne faut pas délaisser la musique traditionnelle ; J F.Larchet s’en inspire. Yeats est séduit par l’approche littéraire de la musique d’A.Duff ou par celle d’A.Darley qui rappelle « un art jadis répandu et maintenant perdu ». Ce livre rassemble des partitions choisies par Yeats, jusqu’alors dispersées, voire non publiées, une partie de celles de Larchet; celle de Partch, qui utilise des ratios mathématiques pour diviser un octave en 43 microtons qu’il indique sur sa viole-- il est vrai que l’emploi d’instruments nouveaux pose ici de sérieux problèmes. Tous ces compositeurs n’ont pas plaqué une musique sur un texte, mais l’ont mis en valeur en jouant de la durée des sons, du rythme et d’autres techniques musicales. Yeats qui regrettait le divorce de la musique et de la poésie, réunit parole et chant, contribue à l’Unité de Culture. 02 00 Pour Yeats, la conception de la musique dans son rapport avec les mots est née de son intérêt pour la diction qui, insistant sur le rythme, se rapproche de la psalmodie. Parallèlement, il associe la musique à l'oeuvre littéraire, incitant les poètes à écrire… 03 00 For Yeats, the concept of music in its relation to words originated in his interest in diction that stresses rhythm and thus gets close to chanting. He also associated music and writing, inviting the poets to write… 03 02 Pour Yeats, la conception de la musique dans son rapport avec les mots est née de son intérêt pour la diction. Son « art nouveau » évoque le parlé-chanté de l'époque, le Sprechgesang. La musique ne doit pas étouffer le mot ; l'interprète doit s'appliquer à retrouver l’art du file, du rhapsode ou du ménestrel.Ses compositeurs oeuvrent en ce sens. F.Farr compose des partitions, s’accompagnant du psaltérion de Dolmetsch qui met en valeur le rythme de sa voix incantatoire et respecte l’intonation des mots sans nuire à leur intelligibilité. Dulac laisse les musiciens improviser ; la pratique musicale d’Antheil semble s’accorder avec sa propre analyse des inflexions d’un discours en quarts de ton. Rummel cherche une énonciation vocale entre discours et chant. Pour autant, il ne faut pas délaisser la musique traditionnelle ; J F.Larchet s’en inspire. Yeats est séduit par l’approche littéraire de celle d’A.Duff ou par celle d’A.Darley qui rappelle « un art jadis répandu et maintenant perdu ».Ce livre rassemble des partitions choisies par Yeats, jusqu’alors dispersées, voire non publiées, une partie de celles de Larchet; celle de Partch, qui utilise des ratios mathématiques pour diviser un octave en 43 microtons qu’il indique sur sa viole. Ses compositeurs n’ont pas plaqué une musique sur un texte, mais l’ont mis en valeur jouant de diverses techniques musicales. Regrettant le divorce de la musique et de la poésie, Yeats réunit parole et chant et contribue à l’Unité de Culture. 17 00 Cette collection est fermée depuis 2023. Les ouvrages édités restent disponibles à la vente. 01 00 03 02 http://www.septentrion.com/resources/titles/27574100885500/images/5165bb7092845d883f5d8fd52d1f32b5/THUMBNAIL/9782757401422.jpg 15 00 04 02 Table des matières 02 01 E107 07 228791000 https://www.septentrion.com/resources/titles/27574100885500/extras/TDM1207.pdf 09 00 03 02 01 D502 https://www.septentrion.com/resources/publishers/1.jpg Presses Universitaires du Septentrion 01 01 Dilicom SEPTENTRION 06 3052865310012 Presses Universitaires du Septentrion 01 www.septentrion.com/ http://www.septentrion.com/ 04 01 20100225 11 20100225 01 WORLD 02 01 GCOI 27574100885500 WORLD 00 600 06 06 3012600500000 Sodis 33 www.sodis.fr/ http://www.sodis.fr/ 29 http://www.sodis.fr/ 01 1 20 18 20110225 02 02 26.00 01 R 5.50 24.64 1.36 EUR WORLD 00 600 01 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 18 20110225 02 02 26.00 01 R 5.50 24.64 1.36 EUR