Presses Universitaires du Septentrion

http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100727620
La genèse des études japonaises en Europe
Titre La genèse des études japonaises en Europe
Sous-titre Autour du fonds Léon de Rosny de Lille
Édition Première édition
Avec Patrick Beillevaire, Chris Belouad, Guillaume Carré, Bénédicte Fabre-Muller, Yôko Iwashita, Brigitte Lefèvre, Naoko Nishizawa, Noriko Berlinguez-Kôno, Philippe Rothstein, Willy Vande Walle
ISSN 12845655
Éditeur Presses Universitaires du Septentrion
BISAC Classifications thématiques HIS000000 HISTORY
Dewey (abrégé) 900 History
Public visé 06 Professionnel et académique
CLIL (Version 2013-2019 ) 3435 LITTÉRATURE GENERALE
3378 Histoire générale et thématique
3379 Personnages historiques
Date de première publication du titre 19 novembre 2020
 


Support Livre broché
Nb de pages 318 p.
ISBN-10 2757432184
ISBN-13 978-2-7574-3218-1
GTIN13 (EAN13) 9782757432181
Référence 1992
Date de publication 19 novembre 2020
Nombre de pages de contenu principal 318
Format 16 x 24 x 2,5 cm
Poids 538 gr
Prix 24,00 €
 


Support PDF
Nb de pages 318 p.
Details de produit PDF
ISBN-10 2-7574-3222-2
ISBN-13 978-2-7574-3222-8
GTIN13 (EAN13) 9782757432228
Référence 1992P
Formats associés Publication numérique basée sur (édition papier) GTIN-13 - (EAN 13) 9782757432181
Date de publication 10 novembre 2020
Publication , France
Protection technique e-livre Aucun
Nombre de pages de contenu principal 318
Illustrations
50 illustrations, couleur
8 illustrations, noir et blanc
Prix 18,00 €
 

Description

Dans quelle mesure peut-on expliciter la genèse des études japonaises et le paysage intellectuel du XIXe siècle en Europe par le biais de Léon de Rosny (1837-1914) ? Quelles sont ses filiations épistémologiques avec l'orientalisme et l'idée de progrès ? En quoi les documents conservés par Rosny nous renseignent-ils sur la circulation des savoirs et des hommes entre l’Asie et l’Europe ? Telles sont les interrogations auxquelles cet ouvrage tente d’apporter quelques éléments de réponse. Léon de Rosny, premier professeur d’une chaire des études japonaises en France, à l’École spéciale des langues orientales, a fait don à partir de 1906 à la ville de Lille, lieu de sa naissance, de sa collection personnelle d’ouvrages non seulement en français mais surtout en chinois et en japonais. Ce travail inédit sur le fonds lillois permet d’examiner tant l’œuvre de Rosny que le contexte du début des études japonaises en Europe.

Sommaire

Avertissement

 

Introduction. Léon de Rosny, pionnier des études japonaises en Europe : l'organisation du premier Congrès international des orientalistes (1873), sa collection lilloise et l’« autre orientalisme »

Noriko Berlinguez-Kôno

 

Collaborateurs, correspondants et associés de Léon de Rosny dans le champ des études japonaises

Patrick Beillevaire

 

Le fonds Léon de Rosny et la circulation des savoirs au XIXe siècle. Trois ouvrages de la Bibliothèque municipale de Lille

Noriko Berlinguez-Kôno

 

Léon de Rosny et Fukuzawa Yukichi. 1862, une rencontre déterminante

Nishizawa Naoko

 

Au service secret de Sa Majesté le Taï-koun. Sur quelques lettres de Léon de Rosny retrouvées à Tokyo

Guillaume Carré

 

Léon de Rosny and his significance for French Japanology as a specialist of the Japanese language

Willy F. Vande Walle

 

Un outil pour les études japonaises : la traduction d’un ouvrage. Traité de l’éducation des vers à soie au Japon (Yô-san-sin-sets), 1868

Iwashita Yôko

 

Quand Léon de Rosny fait du théâtre. Le Couvent du Dragon vert (1871)

Brigitte Lefèvre

 

La réception du bouddhisme chez Léon de Rosny. De commentateur à acteur : évolution d’une trajectoire

Chris Belouad

 

Rosny, passeur de l’âme japonaise ou la périlleuse épreuve de la migration d’un savoir

Philippe Rothstein

 

De l’Orient à l’Ouest et aux Amériques

Bénédicte Fabre-Muller

 

Annexe. Provenance des ouvrages de la collection japonaise, fonds Léon de Rosny, Bibliothèque municipale de Lille

Noriko Berlinguez-Kôno

 

Postface. Témoignage depuis Lille : l’histoire d’une recherche sur Léon de Rosny

Noriko Berlinguez-Kôno

 

Index

Les contributeurs

Abstracts

Table des illustrations

Remerciements