Autour des thèmes de la dissimulation et du déguisement, du retour et de la dérive, de la synonymie troublante du coeur et du ventre, le livre reconstruit les lectures que dans leurs jeux d'"écriture" les deux grands poèmes homériques proposent l'un de l'autre, parodie narquoise de l'Iliade et ses valeurs héroïques dans l'Odyssée, lecture ironique de la tradition odysséenne par l'Iliade. La thèse d'une réciprocité entre ces lectures intertextuelles se fondent sur l'analyse philologique précise des textes, et sur une réflexion théorique et méthodique qui développe les travaux de Jacques Derrida et Paul de Man. Elle prend également en compte les recherches linguistiques et anthropologiques les plus récentes sur la constitution des traditions épiques.
Par son double souci, herméneutique et théorique, cette lecture constitue une sorte d'unicum dans le champ des interprétations de la poésie grecque. Publié en français, ce livre comblera par ailleurs une lacune, puique nous ne disposons à ce jour d'aucun ouvrage présentant une interprétation approfondie et systématique du texte homérique.
PREFACE
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION : VARIATIONS SUR DES THEMES ODYSSEENS
I. D'UN DEGUISEMENT A L'AUTRE
1. Jalousie textuelle, jalousie sexuelle
2. Naissance d'un nouveau héros
3. Allusion et mélecture
4. Souffrance et ruse
5. Fausse candeur du texte et souffrance d'Ulysse
6. Déguisement
7. Déguisement et reconnaissance
8. Déguiser la vérité : fiction
9. Lumière de l'épiphanie, obscurité du texte
II. RETOUR AU MEME : DERIVE
10. Retour : non-retour
11. Retour, mort et immortalité
12. Polémique entre l'Iliade et l'Odyssée : la victoire d'Ulysse
13. Tromper la mort : retour
III. SYNONYMIE
14. Coeur (thumos) de lion dans l'Iliade et ventre (gaster) de lion dans l'Odyssée
15. Soucieux de la nourriture : oublieux des souffrances
16. Pirates et mendiants
17. Gaster : Eros et Thanatos
IV. LECTURE : ECRITURE
18. Gaster et thelgein
19. Le chant des Sirènes
20. Ulysse lecteur de l'Iliade
21. Phémios et le commencement de l'Odyssée
22. Arte allusiva
POSTFACE
OUVRAGES CITES
INDEX