Dans la nuit du 12 au 13 août 1961, le régime est-allemand érigea un mur dans l'ancienne capitale du Reich pour endiguer l'hémorragie de ses citoyens vers la RFA. Des familles furent déchirées et, au moment de sa destruction, en 1989, ce mur avait tué une centaine de personnes.
Sa construction sembla cimenter l'ordre binaire de la Guerre froide et la division de l'Allemagne, mais il fut surtout la césure la plus profonde de l'histoire allemande entre 1945/49 et 1989/90. Cependant après quelques mois de colère et d'indignation, les nouvelles réalités provoquèrent une réorientation au sein de la classe politique occidentale, incitant Bonn à redéfinir ses rapports avec l'« autre Allemagne ». Celle-ci poursuivit ses efforts en vue de s'affirmer aux plans intérieur et extérieur. Le Mur mit fin à la crise de Berlin dans sa phase spectaculaire, mais il n'atténua guère la rivalité entre les deux Allemagnes qui s'installèrent à des degrés divers et de manière différente dans la division déclenchant un long processus de démarcation.
Au début des années 1970, force était de constater que les divergences allaient croissant entre les projets politiques des uns et des autres, l'incompatibilité des structures sociales et les contrastes dans les usages linguistiques constituaient des frontières invisibles, tout comme les représentations culturelles qui se caractérisaient par des approches concurrentes. Ces éloignements politiques, sociétaux et culturels se trouvent à l'origine de l'Ostpolitik de Willy Brandt, lequel considéra que les deux États allemands ne pouvaient pas être étrangers l'un pour l'autre, si bien que leurs relations ne pouvaient que revêtir un caractère particulier.
À partir des résultats de la recherche récente, cet ouvrage se propose d'analyser les spécificités d'une histoire intégrée des deux Allemagne caractérisée tout à la fois par des interdépendances et des démarcations.
Introduction : Jean-Paul Cahn, Ulrich Pfeil.
I. L'Allemagne dans les relations internationales
Cyril Buffet — La construction du Mur de Berlin
Reiner Marcowitz — L'Allemagne au coeur du conflit Est-Ouest
Andreas Wilkens — Du tabou aux rapports conflictuels. Willy Brandt,
l'Ostpolitik et les deux États allemands
Armin Wagner — Zone d'opérations Allemagne de l’Est
Corine Defrance. — Politiques et relations culturelles extérieures.
Concurrence et interdépendance entre RFA et RDA
II. Évolutions politiques, sociales et économiques
Jean-Paul Cahn — Les constitutions des deux Allemagnes
Stefan Wolle — 1968 dans les deux Allemagnes
Bernard Ludwig — De l’anticommunisme au débat politique et intellectuel avec le communisme
Françoise Berger — Divergences et convergences économiques
Gabriele Metzler — Planification et réformes
Marcel Boldorf — La politique sociale et la concurrence des deux régimes allemands
III. Identité, mémoire et culture
Franz Kuhn — Les deux États allemands face au passé nazi et les enjeux de la Guerre froide
Wilfried Rudloff — « Est-Ouest : la course à l’éducation » Les systèmes scolaires des deux États
allemands entre ouverture et fermeture
Ulrich Pfeil — Querelles allemandes d’historiens : la science historique entre
internationalité et pensée binaire
Uta Andrea Balbier — « Utopie apolitique dans l’espace olympique » L’histoire de l’équipe olympique
panallemande de 1956 à 1969
Caroline Moine — Le renouveau du cinéma allemand dans les années 1960.
Entre modernité et reconnaissance internationale
Florence Baillet — Politisations du théâtre des deux côtés du Mur
Konrad H. Jarausch — Deux fois l’Allemagne – une seule histoire ? Pour l’intégration des deux histoires
allemandes d’après-guerre
Bibliographie choisie