Résumé

L'oeuvre grammaticale du dernier des grands maîtres carolingiens d'Auxerre, mort vers 908, est-très marquée par les catégories isidoriennes et dans son enseignement du vocabulaire latin, l'étymologie joue un grand rôle. Remi suit les différents types d'étymologies proposées par Isidore et, pour lui aussi, l'étymologie est un mode de cognition pour interroger le mot et découvrir sa vérité cachée. Face au trésor étymologique isidorien, Remi ne reste pas passif. Parfois, il ajoute une autre étymologie ou recourt directement à des sources antiques comme Pline l'Ancien ou Nonius Marcellus. Il aime jouer sur le découpage des syllabes et donner aux noms propres une signification allégorique. Pour les mots d'origine grecque, Remi s'appuie sur l'Irlandais Jean Scot (vers 840870) pour corriger les étymologies isidoriennes. Il serait intéressant de rechercher les renvois aux étymologies rémigiennes dans l'Elementarium doctrinae rudimentum de Papias (ca. 1050) pour mieux saisir la postérité du maître carolingien dans le domaine de l'étymologie.

Summary

The grammatical work of the last great master of the carolingian school of Auxerre, Remi († ca. 908), is strongly influenced by the categories of Isidore and, in his teaching of Latin vocabulary, etymology plays a significant role. Remi adopts the different etymological groupings proposed by Isidore and for him, also, etymology is a mode of cognition for questioning a wordand for discovering its hidden true meaning. Remi does not remain passive with regard to Isidore's etymological treasure. Sometimes he adds another etymology or retums directly to the classical sources such as Plinius the EIder or Nonius Marcellus. He likes to break words down into syllabes, giving proper names allegorical meanings. For words of greek origin, Remi relies on John Scot Eriugena (ca. 840-870) to correct Isidorean etymologies. It would be interesting to search out the references to Remigian etymologies in the Elementarium doctrinae rudimentum of Papias (ca. 1050) ; such an analysis would allow a better understanding of the carolingian master's legacy in the field of etymology.