Résumé

La montée des populismes en Allemagne et en Autriche en 2016 a été scrutée par les medias français : pour les journalistes français, le déplacement des questionnements dans l'aire germanophone permet de créer la distance nécessaire par rapport à la montée de l’extrême droite en France. Comment s’articule le débat autour des notions de populisme et d’extrémisme ? Les médias dépeignent-ils une mise en danger de l’ordre européen, avec ses valeurs de paix et démocratie ? Et enfin, dans quelle mesure sont-ils aussi le reflet de l’opinion publique ? Le présent article vise à cerner la notion de populisme, son électorat, ses réseaux, car malgré une volonté de recentrage national, les médias mettent en évidence une internationale des populistes. Ils questionnent ainsi la place du mouvement migratoire dans les débats, qui ferait glisser les prises de position du populisme vers l’extrémisme, à l’exemple de l’élection présidentielle en Autriche et des élections régionales en Allemagne, marquant un recul des chrétiens-démocrates d’Angela Merkel. Toutefois s’intéresser à la montée de l’AfD en Allemagne implique de se confronter à la popularité encore très élevée de la chancelière, au paradoxe « Merkel », car l’AfD est loin des scores du FPÖ ou du FN. Dans le cas allemand, la mise en perspective de la montée du populisme de droite et d’un recul du populisme de gauche éclaire le nécessaire débat à mener pour une reconquête des électeurs par les partis traditionnels.

Summary

French media gave huge coverage to the rise of populism in Germany and Austria in 2016: according to French journalists, shifting the questioning to a German-speaking area makes it possible to create the required distance to broach the subject of France rising far-Right. How does the debate revolve around notions of populism and extremism? Does the media depict an imperilment of the European order and its values ​​of peace and democracy? And finally, to what extent do they reflect public opinion? This article aims to pinpoint the notion of populism, its electorate and its networks. Indeed, despite a wish of national refocusing, the media highlight the idea of ​ a populists’ Internationale. The place of the migratory movement in the debates will be questioned, since it is said to enforce the inclination from populism towards extremism, for instance during the presidential election in Austria and the regional elections in Germany, which showed a decline of Angela Merkel’s Christian democrats. However, in order to get going on the rise of the AfD in Germany, the Chancellor's still very high popularity - the "Merkel Paradox" - has to be considered because the AfD’s scores are far above the one from the FPÖ or the FN. In the German case, putting in perspective the rise of right-wing populism and the relative decline of left-wing populism sheds light on the necessity to institute debates so that traditional parties win over votes.

Zusammenfassung

Die französischen Medien nahmen den Aufstieg des Populismus von Rechts und Links in Deutschland und Österreich 2016 unter die Lupe, zumal sie dabei die notwendige Distanz zur Analyse der politischen Linie der Front National in Frankreich schaffen konnten. Relevant war die Frage des Radikalismus solcher Parteien im Zusammenhang mit dem Strom der Flüchtlinge nach Europa und der Politik der Regierung Merkel. Haben die Medien versucht die Werte der Demokratie und des Friedens in Europa, zumindest in der EU zu verteidigen? Inwiefern spiegelten sie die öffentliche Meinung wider? Dieser Aufsatz versucht den europäischen Populismus näher zu charakterisieren, dessen Wählerschaft und Netzwerke, zumal die Medien eine trotz befürworteter Abkapselung Internationale offenlegten. Am Beispiel der Präsidentenwahl in Österreich und der Landtagswahlen in der Bundesrepublik, bei denen sie eine Niederlage der CDU feststellten, wurde eine Debatte über „Populismus versus Rechtsradikalismus“ angeregt, da A. Merkel eine neue Willkommenskultur gegenüber Flüchtlingen eingeleitet hatte. Und darüber hinaus ist A. Merkel trotz Kritik noch sehr populär geblieben, was auf die Grenzen des Populismus hinweisen könnte. Übrigens zeigte die Entwicklung in Ostdeutschland, dass Linkspopulisten bei den Wahlen Verluste zugunsten der AfD verzeichnen mussten: daher müssten die etablierten Parteien versuchen, deren Argumente ernst zu nehmen.