Isabelle von Marschall : « Le sacré ! » Le prix artistique de l'archevêché de Fribourg en Brisgau. Art contemporain et questionnement religieux. Un exemple concret et ses diverses facettes

En 2010, le diocèse de Fribourg lança un concours d’art contemporain, ayant pour thème « le sacré ! ». Les oeuvres sélectionnées furent fort diverses dans leur approche et leurs modalités. Tantôt la référence au thème du prix fut purement culturelle, tantôt il y eut reprise de types iconographiques traditionnels, tantôt encore on assista à une mise en perspective des traditions picturales du passé, ouvrant à une autre intelligence des formes et de l'image. Dans sa contribution, l’auteur éclaire les motifs qui ont présidé aux choix de la commission artistique et montre, à travers les oeuvres primées, toute la diversité formelle à laquelle ces « mises en image » ont donné lieu.

„heilig!" Der Kunstpreis der Erzdiözese Freiburg. Aktuelle Kunst bei religiöser Fragestellung. Analyse eines Fallbeispiels mit unterschiedlichsten Ergebnissen.

Im Jahr 2010 schrieb zum Thema „heilig!“ die Erzdiözese Freiburg einen Preis für zeitgenössische Kunst aus. Vielfältig sind die Ansätze, die die nominierten Arbeiten zeigen. Sie gehen von einer Nutzung des Begriffs als kulturelle Chiffre über die Nutzung tradierter Bildtypen wie z.B. des Madonnenbildes bis hin zur Brechung historischer Bildtraditionen, um neue Formen der Bildreflexion zu ermöglichen. In dem Beitrag werden sowohl die Beweggründe der Kunstkommission der Erzdiözese Freiburg für einen solchen Kunstpreis erläutert als auch unterschiedliche Formen der Verbildlichung am Beispiel dieses Kunstpreises vorgestellt.

Isabelle von Marschall:  “The Sacred!"  The Artistic Prize Offered by Freiburg im Breisgau’s archbishopric.  Contemporary Art and the Religious Problematic.  A Concrete Example and Its Different Facets

In 2010, the diocese of Freiburg opened a contemporary art competition with “the sacred!” as its theme.  The works selected were very different in their approach and in their methods.  Sometimes the reference to the competition’s theme was purely cultural, or sometimes there was a return to traditional iconographic models, or, yet again, an examination of the pictorial traditions of the past, leading to a new understanding of the shapes and of the pictures.  In this presentation, the author casts light on the motifs that were capital to the choice of the artistic commission and demonstrates, by means of the works selected, the absolute diversity resulting from the artists’ interpretations of the theme.