Norbert Schneider : Modernisation des conceptions de l'Église en matière d’art religieux depuis les années 1970

Après avoir analysé les causes du divorce entre l’art religieux et le discours dominant sur l’art depuis le XIXè siècle, l’auteur montre comment l’Église protestante a, dans les années 1920, puis dans les années cinquante, manifesté le besoin de se moderniser dans son approche de l’art. Il décrit les efforts que l’Église catholique entreprit pour se rapprocher de la scène artistique, très marquée à gauche dans les années 1970, puis largement dépolitisée depuis les années 1980. Dans ces tentatives d’ouverture, le concept d’autonomie en matière de création artistique, développé à partir des positions de Günter Rombold et de Friedhelm Mennekes, occupa une place tout à fait majeure. L’auteur analyse enfin le rôle qu’ont joué récemment la science des images (Bildwissenschaft) et l’iconic turn dans l’argumentation des novateurs en matière d’art, en particulier au sein de l’Eglise catholique.
l’Eglise catholique.

Modernisierungen in Kirchenkunstkonzeptionen seit den 1970er Jahren

N. Schneiders Beitrag geht auf die Ursachen der Entzweiung von Kirchenkunst und hegemonialem Kunstdiskurs seit dem 19. Jahrhundert ein und zeigt, wie erste Modernisierungsforderungen in der evangelischen Kirche Ende der 1920er Jahre und erneut seit Mitte der 1950er Jahre aufkamen. Den Fokus der Untersuchung bilden die grundsätzlicheren Bemühungen um eine Annäherung an die aktuelle Kunstszene, die sich zunächst im Zeichen linker Politik um 1970 und dann –weitgehend entpolitisiert – seit den 1980er Jahren abzeichneten. In diesen Öffnungsversuchen spielte der Begriff der « Autonomie » eine besondere Rolle. Was es damit auf sich hat, wird vor allem an den Positionen von Günter Rombold und Friedhelm Mennekes herausgearbeitet. Welche Rolle die Bildwissenschaft und der Iconic Turn für die Argumentationsmuster der Kunsterneuerer vor allem in der katholischen Kirche spielen, wird zum Schluß gezeigt.

The Modernization of the Views of the Christian Church Concerning Religious Art since the 1970s

After having analyzed the causes of the divorce between religious art and the discourse concerning art, prevalent since the 19th century, the author demonstrates how the Protestant Church, in the 1920s and once again in the 1950s, expressed its need to modernize its approach to art.  He sets forth the efforts made by the Catholic Church to draw nearer to the artistic world, very left-wing in the 1970s, and then, more or less apolitical from the 1980s to the present.  In these endeavors, the concept of autonomy in the artist’s choice of subject matter, based on the opinions of Günter Rombold and Friedheim Mennekes, played a major role.  Lastly, the author examines the recent influence of the "theories of the image" (Bildwissenschaft) and the “iconic turn” in the increase of innovators in artistic matters, particularly within the Catholic Church.